Примеры использования Your jurisdiction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Outside your jurisdiction?
Вне твоей юрисдикции?Your jurisdiction ends there.
Там закончится ваша юрисдикция.Not even your jurisdiction.
Это даже не твоя юрисдикция.Diane asked to be transferred to your jurisdiction.
Даян попросила перевести ее в твою юрисдикцию.Little out of your jurisdiction, aren't you?
Немного не в твоей юрисдикции, не так ли?San Diego County's a little out of your jurisdiction.
Out of your jurisdiction, across the city line in Philadelphia.
Вне твоей юрисдикции, за городом, в Филадельфии.You're out of your jurisdiction.
Это не в твоей юрисдикции.What are the odds of Diane being assigned a case in your jurisdiction?
Каковы шансы, что Даян была назначена на дело в твоей юрисдикции?You're out of your jurisdiction.
Please provide standards adopted for market entry in your jurisdiction.
Charleston's way out of your jurisdiction, Agent Pride.
Чарльстон не в вашей юрисдикции, агент Прайд.Phelan isn't Smallville a couple of counties outside your jurisdiction?
Фелан. А разве Смоллвилль не за пару округов от твоей юрисдикции?Doesn't your jurisdiction only cover online communications and surveillance?
Разве ваша юрисдикция не распространяется только на Интернет- коммуникации и наружное наблюдение?This isn't even your jurisdiction.
Это не в твоей юрисдикции.Let's say you come across a disloyal owner of the bank,which works under your jurisdiction.
Скажем, попадается вам нелояльный владелец банка,который работает под вашей юрисдикцией.You're exceeding your jurisdiction.
Ы превышаете свои полномочи€.What is the approximate cost(in USD)of establishing a securities trading company in your jurisdiction?
Какова приблизительная стоимость( в долларах США) создания компании,торгующей ценными бумагами, в вашей стране?The Cowboy's fled your jurisdiction.
Дело Ковбоя больше не в вашей юрисдикции.If in doubt, please contact a local attorney to avoid doing anything that could be considered illegal in your jurisdiction.
Если вы сомневаетесь, обратитесь к местному адвокату, чтобы не делать ничего, что можно было бы считать незаконным в вашей юрисдикции.You have overstepped your jurisdiction.
If bearer shares are permitted in your jurisdiction, please indicate number of cases that have been initiated where money has been laundered using bearer shares and also provide sample case study.
Если акции на предъявителя разрешены в вашей стране, просьба сообщить о случаев отмывания денег с использованием акций на предъявителя, а также представить пример.This is not exactly your jurisdiction,?
Это ведь не совсем ваша юрисдикция?Protecting British citizens? Isn't that a little bit out of your jurisdiction?
А защита подданых Британии выходит за рамки Вашей юрисдикции?It's a little north of your jurisdiction, isn't it?
Это немного севернее вашей юрисдикции, не так ли?You must not, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction.
При использовании Сервиса вы не должны нарушать законы в вашей юрисдикции.Please list all such hybrid products in your jurisdiction and product-wise specify the name of the regulator.
Перечислите все такие гибридные продукты, существующие в вашей стране, и по каждому продукту укажите название регулирующего органа.Puts you about eight sectors away from your jurisdiction.
Мы примерно в восьми секторах от вашей юрисдикции.We only process Sensitive Personal Information in your jurisdiction if and to the extent permitted or required by applicable law.
Мы обрабатываем« Чувствительные личные данные» только в вашей юрисдикции, если и при условии, что это разрешено или требуется действующим законодательством.Well, I will make sure it doesn't happen in your jurisdiction.
Что ж, я удостоверюсь, что это не случится в твоей юрисдикции.
