YOUR RADAR на Русском - Русский перевод

• вашем радаре
• вашего внимания

Примеры использования Your radar на Английском языке и их переводы на Русский язык

The beep-beep on your radar.
Сигнал на вашем радаре.

Was Doyle on your radar when you were at interpol?
Он не попадался тебе, когда ты работала в Интерполе?

He was not on your radar?
Он не был на вашем радаре?

Cash being laundered through the trucks, and the whole thing was completely off your radar.
Деньги отмываются через грузовики, и все это вне вашего внимания.

Is that on your radar screen?
Он все видит, как на экране радара»?

I thought we were under your radar.
Я думала, мы ушли из под твоих радаров.

You know, when your radar goes off, you usually wind up with stitches?
Ты же помнишь, что когда у тебя чуйка с глузды съезжает, ты в итоге со швами валяешься?

Why is that on your radar?
Почему это дело на твоем радаре?

So, he showed up on your radar again, and you guys hoped to catch him before he sold whatever he stole.
Так что, когда он снова показался на радарах, ваши ребята надеялись схватить его прежде, чем он продаст что-то, что своровал.

That we were under your radar.
Мы вышли из под твоего радара.

I'm sorry they're jamming your radar and flying so low… but they're trained to do it.
Я сожалею, что они создают помехи вашему радару и летят столь низко но они этому обучены.

You getting any hits on your radar?
Поймала какие-нибудь волны на свой радар?

Locate them with your radar, they are marked in yellow and able to improve your weapon collecting green circles.
Найдите их с помощью радара, они обозначены желтым цветом и в состоянии улучшить свое оружие, собирая зеленые круги.

It's just a blip on your radar, but.
Твой радар даже не пикнул.

There's like a thousand invisible things that I do around here that aren't even on your radar.
Здесь тысяча незаметных вещей, которые я делаю, но их просто нет в твоем поле зрения.

Thanks, but your radar's off.
Спасибо, но твое чутье тебя подвело.

He will probably show up on your radar.
Он наверняка всплывает на вашем радаре.

First, professor milton fine vanishes from your radar. now griff. it… it might be time to dust this off.
Сначала профессор Файн ускользает от твоего радара, теперь Гриф Потребуется время, чтобы все восстановить.

And I was curious whether or not he was on your radar.
И я интересуюсь, не проходил ли он по какому делу.

In that area of the world, any blip on your radar is of concern," said Phillips.
В этом районе мира любая вспышка на радаре вызывает беспокойство»,- говорил позже Филлипс.

If you don't mind my asking, why is this on your radar?
Если вы не против, то я спрошу, почему оно попало в поле вашего зрения?

Those hunches you get, what your partner calls your radar, we call it"the Discernment of Spirits.
Твою интуитивные позывы, обзываемые напарником" чуйкой", мы зовем" различением духов.

Warns you when you want to join a server that is in your radar.
Предупреждает вас, если вы заходите заходите на сервер, который включен в ваш радар.

I mean, how do you think we stayed off your radar all these years?
Я имею в виду, как вы думаете, почему мы оставались вне вашего радара все эти годы?

However, we would argue based on our recent visit there that this should certainly be on your radar.
Тем не менее, мы уверяем вас, основываясь на нашем недавнем визите, Таллинн, безусловно, должен быть на вашем радаре.

I was trying to keep this off your radar. Mom.
Я пыталась держать это вне твоего поля зрения, мам.

If a similar situation like the one above happens, and you are not the person making the continuation bet, but last to act, you should have your radar up.
Если подобная ситуация, как один выше случается, и вы не человек, делающий продолженную ставку, но в прошлом, чтобы действовать, вы должны иметь ваш радар вверх.

Is Lieutenant Reynolds on your radar?
Лейтенантом Рейнолдс в зоне вашего внимания?

The past four weeks, I have given you the silent treatment and it hasn't even registered on your radar screen.
Последние четыре недели я с тобой не разговаривал и ты даже этого не заметила.

This, uh, this case seems a little below your radar, no?
Это дело, кажется, немного ниже Вашей планки, так?