YOUR RELATIONS на Русском - Русский перевод

• ваши отношения
• ваших отношениях

Примеры использования Your relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are these your relations?
Это твои близкие?

In your relations with people, act simply and naturally.
В своих отношениях с людьми действуйте просто и естественно.

Add a little bit of passion to your relations.
Добавьте немного страсти в Ваши отношения.

These your relations?
Это ваши родственники?

Joey, I have just found one of your relations.
Джоуи, я нашел одного из твоих родственников!

What were your relations with them?
Какие отношения с ними были у вас?

Namely the first contacts lay the ground of your relations.
Именно первые контакты закладывают основу ваших отношений.

How intimate were your relations with the Lady Worsley?
Насколько близкими были ваши отношения с леди Уорсли?

May I suggest to you, Charlie… That you reexamine your relations with women?
Позволь мне посоветовать тебе, Чарли… пересмотреть свои отношения с женщинами?

In all your relations with men do good for evil.
Во всех своих отношениях с людьми делайте добро в ответ на зло.

Family Socionics: Your Child and Your Relations with Him.
Соционика в семье: Ваш ребенок и отношения с ним.

The first crack in your relations appeared when he awarded Mikheil Saakashvili the Order of Honor mere months after the August war of 2008 in Georgia.
Первый надлом в ваших отношениях случился после того, когда он спустя несколько месяцев после августовской войны 2008 года в Грузии вручил Орден Почета Михаилу Саакашвили.

Inform people around you what it means to you and your relations with them.
Рассказывайте окружающим вас людям, что это значит для вас и для ваших отношений с ними.

This will only ameliorate your relations with the teacher, and your relation with God too.
Это не только улучшит твои отношения с преподавателем, но и отношения с Богом.

Kate, by… showing us this photo, you're only proving that you were a willing participant in your relations with Gene.
Кейт… показав нам эту фотографию, Вы только подтверждаете свое добровольное участие в Ваших отношениях с Джином.

A gestoría is an intermediary in your relations with the various official bodies.
Gestoría является посредником в ваших отношениях с различными официальными органами.

I may have said that, if you win the competition, that some people might suppose it was because of your relations with Mr Parish.
Возможно, я сказала, что, если ты выиграешь конкурс, кое-кто может решить, что все это из-за ваших отношений с мистером Паришем.

We know how to add desire and exotics to Your relations and make Your night luxurious and memorable.
Мы знаем, как добавить флирта и экзотики в Ваши отношения и сделать ночь красивой и запоминающейся.

What are your relations with those in charge of enforcing the law and the security forces in matters relating to the communities living in poverty in your country?
Каковы ваши отношения с руководителями правоприменительных органов и сил безопасности в тех их аспектах, которые имеют отношение к сообществам вашей страны, живущим в условиях нищеты?

The Archduke chose me because our friendship… and your relations with my sister… make you part of our family.
Наследник выбрал меня потому, что наша дружба с детства общеизвестна, а из-за твоей связи с моей сестрой ты как бы член нашей семьи.

You desired to restore your relations and build them up anew, to become another man- a true, original one, instead of that invented fake individuality- yet you had no more powers to refuse your fake image.
Именно в тот момент ты столь остро ощутил всю пакостную мерзость взаимообмана… Ты хотел восстановить ваши отношения и отстроить их заново, стать другим- подлинным, а не вымышленным и выдуманным человеком- но у тебя уже не было ни сил, не желания отказываться от себя вымышленного.

Invite your beloved for weekend in Lviv and it will improve your relations and your chances for success will rise.
Пригласите свою девушку отправиться на выходные во Львов и ваши отношения станут еще прочней, а ваши шансы на успех значительно возрастут.

Photos help refresh memories, make them bright, so it's important that these"documents of your relations"adequately reflect precious moments.
Фотографии помогают освежить воспоминания, делают их яркими, поэтому настолько важно, чтобы эти« документы Ваших отношений» достойно отображали дорогие Вам моменты.

You have had your joke, and alarmed or offended most of your relations, and given the whole Shire something to talk about for nine days, or ninety-nine more likely.
Ты сыграл свою шутку, встревожил или обидел большинство своих родственников и дал всему Уделу тему для разговоров на девять дней, а скорее- на девяносто девять.

As you learn how better to socialize with the univitatia, you will practice such improved ethics in your relations with your fellow morontia progressors.
Научившись более успешно общаться с унивитатами, вы будете пользоваться этой усовершенствованной этикой в своих отношениях с такими же, как вы, моронтийными прогрессорами.

We will help you comprehend the current situation, represent you during your relations with the tax administrator(State Tax Inspectorate, Customs Board) and in settling tax disputes that have been brought to court.
Мы поможем Вам сориентироваться в текущей ситуации, можем представлять Ваши интересы в отношениях с налоговым администратором( Государственной налоговой инспекцией, Таможенным департаментом), а также в судебных спорах по налоговым спорам.

The webinar platform MyOwnConference provides its services based on the present User Agreement, which together with our Privacy Policy regulates your relations with the webinar platform MyOwnConference.
Платформа для вебинаров MyOwnConference предоставляет услуги на основании данного Пользовательского соглашения, которое вместе с нашей Политикой безопасности, регулирует Ваши отношения с платформой для вебинаров MyOwnConference.

Be kind and tell us about your relation with English teacher.
Будьте любезны, расскажите про ваши отношения с учительницей английского.

Looks like I wasn't clear enough, look, comrade deputy denies your relation.
Я, вероятно, недостаточно ясно выразился, дело в том, что товарищ заместитель отрицает ваши отношения.

In addition, it is important to determine the role of each partner to avoid the risk of misunderstandings and disagreements, either within the partnership, or in your relation with the Contracting Authority.
Кроме того, важно определить роль каждого партнера во избежание риска недопонимания и разногласий, либо в рамках партнерства, либо в ваших отношениях с организатором тендера.