YOUR VANITY на Русском - Русский перевод

• твое тщеславие

Примеры использования Your vanity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Put your vanity aside.
Отложи свое тщеславие.

He died for your vanity.
Он умер из-за вашего тщеславия.

Your vanity is justified, Kevin.
Твое тщеславие вполне оправданно, Кевин.

This girl hurt your vanity.
Это девушка задела ваше самолюбие.

Can your vanity so blind you to his duplicity?
И за вашим тщеславием вы не видите его двуличность?

Ill drown you with your vanity.
Я утоплю тебя в твоем тщеславии.

Your vanity must not stop us buying our apartment.
Твои капризы не должны нам помешать купить квартиру.

You tell your bitch about your vanity.
Ты бабе своей о суете втюхивай!

Your vanity projects are of no benefit to this store.
Ваши тщеславные проекты не несут никакой пользы магазину.

I will beg you, if your vanity demands it.
Я буду умолять тебя, если твое тщеславие потребует.

Your vanity and ego did this… and now you're on your own.
Это все твое тщеславие и эго… теперь ты сам по себе.

Now you're fishing for it, and I won't indulge your vanity.
Теперь ты напрашиваешься, и я не собираюсь льстить твоему самолюбию.

Plus you shaved your head, but your vanity prevented you from losing the eyebrows.
К тому же вы побрили голову, но ваше тщеславие помешало вам избавиться от бровей.

I rather foolishly thought that my indifference would hurt your vanity.
Я почему-то подумал… что мое равнодушие может ранить твое самолюбие.

It tickles your vanity and you begin to do various tricks, till you fall down and hurt your nose» Ilya Tolstoy.
Щекочет самолюбие, и начинаешь выкидывать всякие фокусы, пока не упадешь и не расшибешь себе нос» И.

You gave up on your country for your vanity, for your ego?
Вы предали свою страну из-за своего тщеславия, своего эго?

Without anxiety to keep your vanity in check, you are vulnerable to a syndrome called hyper-narcissosis.
Устраняя беспокойство, которое сдерживает твое тщеславие, они вызывают у тебя синдром, который называется гипер- нарциссозис.

How you must struggle to reconcile your saintliness with your vanity.
Как ты должна бороться, чтобы увязать свою святость с тщеславием.

It is not necessary to make your vanity many beautiful jars and bottles with the promising title.
Совсем не обязательно заставлять свой туалетный столик большим количеством красивых баночек и бутылочек с многообещающими названиями.

And don't you love her enough To put your vanity aside for one night?
Разве ты не любишь ее настолько, чтобы отбросить в сторону свое тщеславие хоть на один вечер?

Your vanity is ridiculous… your conduct an outrage, and your presence… in my house utterly absurd!
Твое тщеславие смехотворно, твое поведение оскорбительно, а твое присутствие в моем доме нелепо!

You left for ten months and only came back because Randall flattered your vanity and so you could show off your new wife.
Тебя не было десять месяцев, и вернулся ты, только потому что Рэндел, польстил твоем тщеславию Решил показать всем свою молодую жену.

All wood is cared for in great detail to prevent cracking and warping so that your vanity looks as good as they day it arrived for many years.
Вся древесина позабочена для в деталях для предотвращения треснуть и сновать так, что ваша тщета посмотрит столь же хороший как они день оно приехали в течение многих лет.

At first, you will even get angry at the slowness and sluggishness of Svans, but later- to your vanity that prevented you to enjoy your stay in Svaneti from the first minute.
Поначалу ты будешь даже сердиться на медлительность и нерасторопность сванов, а потом на свою суетность, которая мешала тебе наслаждаться пребыванием в Сванетии с первых минут.

Give up your vanities!
Флоренция Отриньте ваше тщеславие!

Give up your vanities!
Отриньте ваше тщеславие!

Give up your vanities!
Отбросьте ваше тщеславие!

Give up your vanities!
Отдай вещи суетные.

Give up your vanities or face the wrath of God.
Отдай вещи суетные или узри гнев Господний.

Your goddamn vanity.
Твое чертово тщеславие.