YOUR WORRIES на Русском - Русский перевод

• ваши заботы
• твоих проблем
• ваше беспокойство
• ваших забот
• ваши волнения

Примеры использования Your worries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drown your worries in sake.
Утопи свою печаль в саке.

I am the least of your worries.
Я меньшая из твоих проблем.

Put your worries aside!
Положить ваши заботы в сторону!

I understand your worries.
Я понимаю ваше беспокойство.

So your worries are over?
Значит, Ваши неприятности позади?

He's the least of your worries.
Он меньшая из ваших проблем.

Rest your worries, dear.
Оставь все свои тревоги, дорогая.

He's the least of your worries.
Он наименьшая из твоих забот.

Hitch your worries to a cloud♪.
Прицепи свои заботы за облака♪.

He's the least of your worries!
Он- наименьшая из ваших забот!

Hide your worries, smile and stand.'.
Скрывай свои переживания, улыбайся и держись”.

That guy's the least of your worries.
Он- меньшая из твоих проблем.

I understand your worries, Mrs. Konrad.
Я понимаю Ваши опасения, г-жа Конрад.

That guard's the least of your worries.
Охранник- меньшая из твоих проблем.

I appreciate your worries about me.
Я ценю вашу заботу обо мне.

Vega will be the least of your worries.
Вега будет меньшей из твоих проблем.

Go over your worries at the designated time.
Вернитесь к своим тревогам в назначенное время.

I will free you of all your worries.
Я освободит вас от все ваши заботы.

So, to ease your worries, here are the safety features of synthetic grass.
Таким образом чтобы облегчить ваши заботы, вот функции безопасности синтетической травы.

Go to the public bath and forget your worries.
Сходите в баню и смоете все ваши заботы.

Prepare to see your worries… disappear.
Приготовьтесь узреть, как ваши заботы исчезнут.

May that always be the worst of your worries!
Может это всегда быть худший из ваших забот!

I am leaving you with your worries in this sweet cesspool.
Я оставляю вас с вашими заботами в этой сладкой помойке.

Whoever drinks in this house, forget your worries.
Кто пьет в этом доме, забудут свои заботы.

The generalstab shares your worries, all passes are revoked.
Генштаб разделяет вашу обеспокоенность. Все отпуска отменены.

I promise you arms to carry your worries.
Обещаю отвести от тебя страхи своими руками.

You with your fears, your worries, your looks, the bane of my life!
Ты со своими страхами, со своими тревогами, со своими взглядами, ты проклятие моей жизни!

Losing your job is the least of your worries.
Потеря работы, это наименьшая из ваших проблем.

That would ease your worries and assure you that the end of the cycle was going to end as predicted.
Это бы развеяло ваше беспокойство и гарантировало бы вам, что конец цикла пройдет так, как предсказано.

That's the least of your worries, my friend.
Но не об этом тебе стоит переживать, дружок.