YOUTH STRATEGY на Русском - Русский перевод

• молодежную стратегию
• стратегии по молодежи
• молодежной стратегии
• молодежная стратегия

Примеры использования Youth strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Youth Strategy of 2009 and action plan for 2012- 2013;
Принятие национальной стратегии в отношении молодежи 2009 года и план действий на 2012- 2013 годы;

In line with the ninth five-year national plan, Saudi Arabia developed its first national youth strategy.
В соответствии с девятым национальным пятилетним планом, Саудовская Аравия разработала свою первую национальную молодежную стратегию.

West Asia Regional Youth Strategy- Consultation, 6 April 2004, ESCWA, Beirut, Lebanon.
Региональная стратегия по вопросам молодежи для стран Западной Азии-- Консультации, 6 апреля 2004 года, ЭСКЗА, Бейрут, Ливан.

The debate was a genuine opportunity for young people to contribute to formulating an integrated national youth strategy.
Эта дискуссия стала для молодежи удобной возможностью принять участие в разработке комплексной национальной стратегии для молодежи.

Global Youth Forum producing youth strategy or road map for sustainable development.
Глобальный молодежный форум разработка молодежной стратегии или" маршрутной карты" для деятельности по достижению устойчивого развития.

The Youth Strategy is centred on three mutually reinforcing objectives: awareness-raising, strengthening capacity and sharing information.
В центре Молодежной стратегии стоят три взаимоусиливающих цели: повышение осведомленности, укрепление потенциала и обмен информацией.

Aspects of volunteerism were also effectively included in the Palestinian National Youth Strategy and Youth Sports League.
Кроме того, перспективы добровольческой деятельности были фактически включены в Национальную молодежную стратегию и планы Лиги молодежного спорта Палестины.

The Kingdom of Bahrain's national youth strategy represents a framework for integrated action to meet the various needs of Bahrain's young people.
Национальная молодежная стратегия Королевства Бахрейн служит основой для принятия комплексных мер, направленных на удовлетворение различных потребностей молодежи Бахрейна.

Action:(a) enhance internal and external coordination on youth issues;(b) implement youth strategy outcomes;(c) develop outreach and advisory mechanisms.
Меры: a укрепление внутренней и внешней координации по вопросам молодежи; b осуществление мероприятий в рамках молодежной стратегии; c разработка.

Moreover, a consultative council for youth and collective action was set up as an essential guarantor of the integrated national youth strategy.
Кроме того, у нас был создан консультативный совет по делам молодежи и коллективных действий, который стал одним из главных гарантов комплексной национальной стратегии для молодежи.

And as of 2014, the UN Development Programme has adopted its first Youth Strategy, engaging young people as a positive force for transformational change.
В 2014 году Программа развития ООН приняла первую Стратегию по вопросам молодежи, трактующую молодежь как позитивную движущую силу трансформационных изменений.

ESCWA assisted the Government of Yemen in developing a national youth development agenda and in reviewing the current national youth strategy.
ЭСКЗА помогла правительству Йемена разработать Национальную повестку дня в области развития молодежи и провести обзор существующей национальной стратегии по проблемам молодежи.

CIS specialists Friday(July 14) in Minsk approved the draft youth strategy and voted to forward it to the council of CIS member states' foreign ministers.
Эксперты СНГ в пятницу( 14 июля) в Минске утвердили проект молодежной стратегии и большинством голосов решили направить документ на утверждение Советом министров иностранных дел СНГ.

The United Nations Population Fund is supporting the Ministry of Youth and Sport and Iraqi young people in jointly developing the first national youth strategy for Iraq.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения оказывает министерству по делам молодежи Ирака и иракской молодежи в целом поддержку в совместной разработке в Ираке первой национальной молодежной стратегии.

The Council was involved in consultations to develop the Youth Strategy of the Alliance and is contributing to the creation of the Alliance's Global Youth Movement.
Совет консультировал по вопросам разработки молодежной стратегии для<< Альянса>> и в настоящее время содействует созданию Глобального молодежного движения этой организации.

That means that communication and learning systems must be strengthened, and that the partners engaged in the youth strategy must be fully part of this process.
Это означает необходимость укрепления систем коммуникации и учебных систем, а также то, что партнеры по реализации молодежной стратегии должны стать полноправными участниками этого процесса.

The Yukon government developed a Youth Strategy in 1998 with the belief that Yukon's youth want to participate in the territory's social, economic, cultural and political arenas.
В 1998 году правительство Юкона разработало молодежную стратегию, исходя из убеждения о том, что молодежь Юкона желает принимать участие в социальном, экономическом, культурном и политическом развитии территории.

Through developed curricula the project will enhance the quality of the human resources available to youth policy and practice in Europe, in line with the Lisbon Strategy, the European Youth Pact and the EU Youth Strategy.
Благодаря разработке учебных программ повысится качество существующего человеческого ресурса Европейской молодежной политики и практики в соответствии с Лиссабонской стратегией, Европейским молодежным пактом и молодежной стратегией ЕС.

The Committee notes the State party's National Youth Strategy(2005-2009), which was developed by the General Organization for Youth and Sports and the United Nations Development Programme.
Комитет отмечает Национальную молодежную стратегию( 2005- 2009 годы) государства- участника, которая была разработана Генеральной организацией по делам молодежи и спорта и Программой развития Организации Объединенных Наций.

At the regional level, regional economic commissions and concerned non-United Nations regional organizations have begun reviewing progress achieved and obstacles encountered in their respective regions since 1985 to prepare a long-term regional youth strategy.
На уровне регионов региональные экономические комиссии и соответствующие региональные организации, не входящие в систему Организации Объединенных Наций, приступили к анализу достижений и препятствий, отмеченных в их соответствующих регионах с 1985 года на пути подготовки долгосрочной региональной стратегии в интересах молодежи.

UNDP designed its own corporate youth strategy, in line with the United Nations system-wide action plan on youth, with a focus on youth employment and participation.
ПРООН разработала свою собственную общеорганизационную молодежную стратегию в соответствии с общесистемным планом действий Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи, который посвящен главным образом вопросам трудоустройства и участия молодежи.

The non-governmental organization UNITED will bring together youth activists from all over Europe at a conference entitled"Facing the challenge: a youth strategy against racism and related forms of discrimination in Europe", to be held in Romania from 9 to 13 October 2002.
Неправительственная организация<< ЮНАЙТЕД>> пригласит молодежных активистов из всех стран Европы на конференцию под названием<< Решение задач: молодежная стратегия борьбы против расизма и связанных с ним форм дискриминации в Европе>>, которая должна состояться в Румынии, 9- 13 октября 2002 года.

As recognized in the youth strategy of the European Union, youth involvement was not only desirable, but instrumental in shaping a better social, political and economic environment for the benefit of all.
Как было признано в молодежной стратегии Европейского союза, участие молодежи является не только желательным, но и необходимым фактором создания благоприятных социальных, политических и экономических условий, отвечающих всеобщим интересам.

The following international organizations, international and regional non-governmental organizations and other entities were also represented: the Office for Outer Space Affairs, UNESCO, European Space Agency(ESA), Youth Strategy for Disaster Reduction, the Redemption Health Foundation for Sustainable Rural Development and Conservation, the International Commission of the CongoUbangi-Sangha Basin(CICOS), the Preparatory Committee for the Fifth World Water Forum and the Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands ACSAD.
На Конференции были представлены также следующие международные организации, международные и региональные неправительственные организации и другие заинтересованные стороны: Управление по вопросам космического пространства, ЮНЕСКО, Европейское космическое агентство( ЕКА), Молодежная стратегия по снижению опасности бедствий, Фонд охраны здоровья в интересах устойчивого развития сельских районов и охраны природных ресурсов, Международная комиссия по бассейну рек Конго- Убанги- Санга, Подготовительный комитет пятого Всемирного форума по водным ресурсам и Арабский центр по исследованию засушливых районов и неорошаемых земель.

The UNDP youth strategy, 2014, offers key entry points for systematic and coordinated action to support youth, within an increasingly complex development context, for their social, economic and political development.
Молодежная стратегия ПРООН 2014 года предлагает ключевые исходные позиции для систематических и скоординированных мероприятий по поддержке молодежи во все более сложных условиях развития, в целях их социального, экономического и политического развития.

In collaboration with youth partners, the Alliance developed a youth strategy, which includes a series of initiatives led by the Alliance on the contribution of youth to advancing cross-cultural understanding.
В сотрудничестве с молодыми партнерами Альянс разработал молодежную стратегию, которая включает в себя серию инициатив под руководством Альянса по поощрению и укреплению вклада молодежи в содействие межкультурному пониманию.

The Youth Strategy should be fully implemented, building on the forthcoming global convention of the Youth Movement, to be held in Baku in October 2010, and a new edition of the Youth Solidarity Fund should be organized.
Молодежная стратегия должна осуществляться в полном объеме с учетом предстоящей международной конференции представителей молодежного движения, которая состоится в Баку в октябре 2010 года, и создания нового фонда солидарности молодежи.

In collaboration with youth partners, the Alliance developed a Youth Strategy which includes a series of Alliance-led initiatives to promote and strengthen the contribution of young people to advancing cross-cultural understanding and building inclusive societies.
В сотрудничестве с молодыми партнерами Альянс разработал Молодежную стратегию, которая включает серию инициатив под руководством Альянса по поощрению и укреплению вклада молодежи в содействие межкультурному пониманию и строительству всеохватывающих обществ.

Promoting the youth strategy within and to all UN-Habitat programmes, multilateral agencies, partner organizations, Governments and donors, and negotiating opportunities and modalities for collaboration in its implementation;
Оказание содействия в осуществлении молодежной стратегии в рамках всех программ ООН- Хабитат, многосторонних учреждений, партнерских организаций, правительств и доноров, а также в ее популяризации среди них и определение возможностей и условий для сотрудничества в ее осуществлении;

Since then, the Alliance of Civilizations has implemented the Youth Strategy in collaboration with these partners in order to achieve its objectives of awareness-raising, capacity-building and information-sharing regarding the role of youth in fostering cross-cultural understanding and building inclusive societies.
После этого<< Альянс цивилизаций>> стал осуществлять Молодежную стратегию в сотрудничестве с этими партнерами для достижения поставленных в ней целей: повышения осведомленности, укрепления потенциала и обмена информацией о роли молодежи в содействии межкультурному пониманию и строительству всеохватывающих обществ.