ZAPOROZHIAN на Русском - Русский перевод

• запорожского
• запорожские
• запорожских
• запорожскими

Примеры использования Zaporozhian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equestrian Theatre"Zaporozhian Cossacks".
Конный театр“ Запорожские казаки”.

Among the Zaporozhian Cossacks were the mysterious warriors who were called characterniki.
Среди запорожских казаков были таинственные воины, которых называли характерниками.

Among them are archaeological monuments, relics of the Zaporozhian Cossacks; 16th and 17th century old-print editions;
Среди них археологические памятники, реликвии запорожского казачества, старопечатные издания ХVI- ХVII вв.

The remaining Zaporozhian Cossacks soon afterwards left Zaporizhia, and moved to the Kuban region.
Оставшиеся запорожские казаки вскоре оставили Запорожье и отправились на Кубань.

In 1764, Novorossiysk province with the centre in Kremenchug was formed on the part of lands of Zaporozhian Cossacks.
В 1764 году на части земель Запорожских казаков была образована Новороссийская губерния с центром в г. Кременчуг.

Served in a Zaporozhian Cossacks Regiment.
Служил в Амурском казачьем полку.

Developed the practical recommendations for installation and use of artificial spawning nests in the waters of the Zaporozhian reservoir.
Разработаны практические рекомендации по установке и эксплуатации искусственных нерестовых гнезд на акватории Запорожского водохранилища.

Hetman of the Zaporozhian Army, head of the Hetmanate 1648-1657.
Гетман Войска Запорожского, глава Гетманщины 1648- 1657 гг.

During the Khmelnytsky Uprising in 1648 most of the Jews in the city were murdered by Zaporozhian Cossacks, along with most of the Jews in Ukraine.
Во время Хмельницкого восстания в 1648 году большинство евреев Киева, ровно как и других городов Украины были убиты Запорожскими казаками.

Thus until 1974 the«Zaporozhian March» was performed at all concerts several times.
Поэтому до 1974 года« Запорожский марш» выполняли на всех концертах по несколько раз.

For the first time in the last 50 years carried out comprehensive histological studies of the reproductive systems of cyprinids of the Zaporozhian reservoir.
Впервые за последние 50 лет проведены комплексные гистологические исследования репродуктивных систем карповых рыб Запорожского водохранилища.

The letter written to Turkish Sultan by Zaporozhian Cossacks is a legend dated back to ХVII century.
Письмо казаков Запорожской Сечи турецкому султану- текст- легенда, датируемый ХVII веком.

The band's best act during the show became the cover for the Dutch classics Shocking Blue's legendary song"Venus", renamed as"Zaporozhian Cossacks.
Коронным номером запорожцев стал кавер на легендарную композицию нидерландских классиков Shocking Blue" Venus", получивший название" Запорізькі козаки.

The plan of Zaporozhian Gard and prints of the military seals- palanka's seal and two regimental seals were saved.
Сохранился план Запорожского Гарда и оттиски военных печатей- паланковой и двух полковых.

Note: Azov seat- the heroic defense of Azov, the Don and Zaporozhian Cossacks to the Turkish army in the 1641-1642 years.
Справка: азовское сидение- героическая оборона Азова донскими и запорожскими казаками от турецкой армии в 1641- 1642 гг.

After the events of 1991 in Ukraine began to popularize historical figures, among which in the first place is the famous ruler of the past Zaporozhian Hetman Bohdan Khmelnytsky.
После событий 1991 года в Украине началась популяризация исторических фигур, среди которых на первом месте стоит личность украинского правителя прошлого- гетмана Войска Запорожского Богдана Хмельницкого.

As an important monastery of the Zaporozhian Host, the Mezhyhirya Monastery left a rich legacy behind it.
Будучи важным монастырем Войска Запорожского, Межигорский монастырь оставил после себя Межигорскую летопись и большое культурное наследие.

Based on these studies were calculated forecasts of possible commercial catch of cyprinids of the Zaporozhian reservoir without endangering the population.
На основе проведенных исследований рассчитаны прогнозы возможного промыслового вылова карповых видов рыб в Запорожском водохранилище без угрозы для популяции.

Polish-Lithuanian troops and Zaporozhian Cossacks kept dozens of towns and fortresses and continued to threaten the capital and major centers Yaroslavl and Kaluga.
Польско- литовские войска и запорожские казаки удерживали несколько десятков городов и крепостей и продолжали угрожать как столице, так и крупным центрам Ярославлю и Калуге.

Looking broader at worship traditions and digressing from Kiev, let's mention that Zaporozhian Cossacks particularly revered exactly the Mother of God.
Если посмотреть на традиции почитания Богородицы шире, отойдя от темы Киева, то нужно отметить, что запорожские казаки, особо почитали именно Богородицу.

In a separate event after the dissolution of the Zaporozhian Host and the destruction of the Zaporozhian Sich, up to 5000 Cossacks fled to the Turkish-controlled Danube delta where the Sultan allowed them to form the Danubian Sich.
После упразднения Запорожской Сечи, до 5000 казаков укрылись, в контролируемой Турцией, дельте Дуная, где султан позволил им сформировать Дунайскую Сечь.

In the smooth part of the island is located Khortitsa folk ethnographic equestrian theater"Zaporozhian Cossacks", which aims to preserve and develop Cossack traditions.
В плавной части острова Хортицы расположился фольклорно этнографический конный театр« Запорожские казаки», деятельность которого направлена на сохранение и развитие казацких традиций.

Contemporaries were amazed by relics of the Zaporozhian Cossacks; Pol maintainted special attitude towards these relics, because Pavel Polubotok, a hetman(head) of the autonomous Zaporozhian Host, was his ancestor in the maternal line.
Поражали современников реликвии запорожского казачества, к которым у Поля было особое отношение, так как по материнской линии он потомок гетмана Полуботка.

The Cossack church is founded in the name of the Intercession of the Holy Virgin and is similar to the one built at Zaporozhian Sich in the days of Bohdan-Zinoviy Khmelnytskyi.
Центром поселка является трьохкупольная деревянная церковь Покровы Пресвятой Богородицы с колокольней, похожая на те, которые стояли на Запорожской Сечи во времена Богдана Хмельницкого.

In 1675, Sultan Muhammad IV of Turkey allegedly sent the Zaporozhian Cossacks a threatening letter, advising them to surrender"voluntarily and without any resistance.
Что в 1675 году турецкий султан Махмуд IV прислал запорожским казакам грозное и высокомерное послание, в котором повелевал им немедленно« добровольно и без всякого сопротивления» сдаться.

Pavlo Andriyovych Holovaty(Ukrainian: Павло Андрійович Головатий; 1715-1795) was a Ukrainian military figure, a Kosh Otoman of the Zaporozhian Sich and last military judge of the Zaporozhian Cossack Host.
Павло Андрійович Головатий; около 1715- между 1790- 1795, Тобольск- последний войсковой судья Войска Запорожского низового, представитель казацкой старши́ны.

Characterniki were Cossack elders, guarded culture of Zaporozhian troops, guarded the ancient traditions, let into Cossacks.
Характерники были казацкими старшинами, охраняли культуру запорожского войска, оберегали древние традиции, посвящали в казаки.

Recently in the historical-cultural complex 700-year-old Zaporizhzhya Oak the second National Festival of folk art, customs and rituals Zaporozhian Spas 2013 was held.
Недавно в городе Запорожье на территории историко-культурного комплекса« 700- летний Запорожский дуб» проходил второй Всеукраинский фестиваль народного искусства, обычая и обряда« Запорожский Спас 2013».

Ataman of the Don Cossack Host Nicholay Kozitsin, inhabitants of Bataysk, the Don and Zaporozhian Cossacks, students of the Rostov Maritime College attended at the ceremony.
На церемонии открытия присутствовали атаман нереестровых казаков Всевеликого Войска Донского Николай Козицин, жители Батайка, донские и запорожские казаки, студенты ростовского мореходного колледжа.

On Athos we prepare opening of the museum devoted to the Holy Mount for the 1000 anniversary of stay of Slavs, we plan to carry out the thematic conference the separate part of which will be devoted to research of the Ukrainian monastery with traditions of the Zaporozhian Cossacks Black Vir on Athos.
К 1000- летию пребывания славян на Афоне готовим открытие музея, посвященного Святой Горе, планируем проведение тематической конференции, отдельная часть которой будет посвящена исследованию украинского скита с традициями запорожского казачества Черный выр на Афоне.