Примеры использования Ámbito general на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ámbito general.
General Scope.Al menos en el ámbito general.
At least in the general sphere.Si bien el ámbito general de MiFID 2 excede de nuestra zona de confort….
Whilst the overall scope of MiFID 2 is way beyond our scope….¿Qué lugar ocupa el Manual en el ámbito general de la acción humanitaria?
What is its place in the wider realm of humanitarian action?El ámbito general de la AGG se describe en el artículo 2 de la citada Ley.
The overall scope of the AGG is described in Article 2 of the AGG.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ámbito nacional
el ámbito nacional
ámbito internacional
el ámbito internacional
ámbito local
ámbitos prioritarios
tres ámbitosámbito regional
ámbito geográfico
ámbitos fundamentales
Больше
Использование с глаголами
trabajan en el ámbitoámbito privado
determinados ámbitosampliar el ámbitoámbito agregado
cinco ámbitosámbitos que abarca
trabajan en este ámbitoámbitos abarcados
ámbitos relacionados
Больше
Использование с существительными
ámbito de aplicación
ámbito de la educación
ámbitos de la vida
ámbito de competencia
ámbito del desarme
su ámbito de aplicación
ámbitos de la salud
ámbito del proyecto
ámbitos de la sociedad
ámbitos de actividad
Больше
Confirmación del ámbito general del proyecto;
Confirmation of the overall scope of the project;Los programas de asistencia a las víctimas en el Sudán se han integrado en el ámbito general de la discapacidad.
Victim-assistance programmes in the Sudan had been integrated into the overall issue of disability.Una descripción del ámbito general dentro del que se diseñarán las evaluaciones del proceso ordinario;
A description of the overall scope within which regular process assessments will be designed;El balance es todavía más inquietante en el ámbito general de los derechos civiles.
The record is even more troubling in the general area of civil rights.Reúne aquellos artículos referidos a Badalona que se han publicado en diversos diarios y revistas de ámbito general.
It includes articles related to Badalona which have been published in a number of newspapers and magazines of a wider scope.También existen algunas medidas de ámbito general que plantean problemas.
There were also certain measures of a general scope which posed problems.Formuló el ámbito general de las operaciones y fue la inspiración para la organización en general. .
He formulated the general realm of operation, regarding Restraint and the end thereof, and was the inspiration for the organization overall.El concepto de factoring es bastante básica en el ámbito general de las matemáticas.
The concept of factoring is quite elementary in the overall realm of mathematics.Estas modificaciones pertenecen al ámbito general del reforzamiento de las instituciones de administración de la justicia penal.
These changes fall within the general framework of reinforcement of Sin embargo, gran parte de este instrumento jurídico puede concentrarse mejor dentro del ámbito general de la seguridad química.
However, much of this legal development may focus more within the broad field of chemical safety.La importancia de tal medida en el ámbito general de nuestras relaciones ha quedado demostrada en el pasado.
The importance of such a step in the overall range of our relations has been demonstrated at great length in the past.Debugger son herramientas extremadamente útiles en la programación precisamente porque, en el ámbito general, hacen exactamente eso.
Debugger's are extremely useful tools in programming precisely because, in the general arena, they do exactly that.Los servicios de inmigración, sometidos al ámbito general de la Dirección general de migraciones están plagados de deficiencias similares.
Immigration services, under the general purview of Respuesta: En los últimos cinco años ha habido una gran cantidad de actividades en el ámbito general de aplicación de la legislación.
Response: There has been over the last five years a very significant amount of activity in the general area of enforcement.Esto incluye leyes y políticas en el ámbito general de la gestión ambiental y en áreas sectoriales como la minería, la energía, la agricultura y la salud.
These include laws and policies in the broad area of environmental management as well as in sectoral Éstas pueden producirse en ámbito familiar, en ámbito general o en ámbito desconocido.
These can be produced at home, in a general area or in an unknown El objetivo de esas reuniones informales es permitir la reflexión común yun intercambio de opiniones tan libre como sea factible en torno a temas de ámbito general.
The aim of these informal meetings is to enable joint reflection andan exchange of views that is as free as possible on topics of general scope.El párrafo se limita a mencionar el ámbito general del trabajo realizado.
En un ámbito general, el marco normativo está regido por los artículos de la Constitución que se refieren a la materia educativa, así como por la Ley General de Educación.
In general terms, the regulatory framework is governed by the articles of the Constitution which refer to educational matters and by the A pesar de la tendencia a que existan posiciones variables en el ámbito general del desarme nuclear, en los últimos años se han registrado progresos significativos.
Despite the trend towards varying stances in the overall area of nuclear disarmament, significant progress has been made in recent years.Por otra parte, subrayar quees importante no confundir los mercenarios con los terroristas, pese a que convenga examinar el empleo de mercenarios en el ámbito general del terrorismo.
She emphasized, by La OIDDH también presta asistencia técnica en el ámbito general de las reformas conforme a las normas del estado de derecho, que incluyen la reforma penitenciaria y la reforma institucional y legislativa.
ODIHR also provided technical assistance in the broader area of rule of law reform, which included prison reform and institutional and legislative reform.Un miembro del Consejo observó que las operaciones francesas debían llevarse a cabo dentro del ámbito general de la resolución 2085(2012) y con un plazo limitado.
One Council member noted that the French operations should be carried within the overall context of resolution 2085(2012) and within a restricted time frame.El ámbito general del desarrollo rural iba más allá de los tres temas que consistían en la mejora de la productividad agrícola, la eficiencia en el uso del agua y los medios de subsistencia rurales que se pusieron de relieve en este taller.
The overall scope of rural development went beyond the three topics of improving agricultural productivity, water-use efficiency and rural livelihoods that were emphasized in the current Workshop.También se presenta un esbozo general de los diversos elementos que componen el ámbito general del proyecto, con miras a determinar las principales cuestiones jurídicas que se han de examinar.
It also provides a broad outline of the various elements comprising the general scope of the project, with a view to identifying the main legal questions to be covered.
