ÁNIMO DE OFENDER на Английском - Английский перевод

• offense

Примеры использования Ánimo de ofender на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sin ánimo de ofender, claro.
No offense, of course.

Animales(dicho sea sin ánimo de ofender).
Animals(that is, without the intention to offend).

Sin ánimo de ofender, capitán.
No offense taken, captain.

Pero esta palabra nunca la dije con ánimo de ofender, sino objetivamente.
But I never said this word with an offensive intention, if not objectively.

Sin ánimo de ofender, mi amor.
No offense was taken, my love.

Tenemos un testigo ocular que no se comunica con el mundo y usted… sin ánimo de ofender.
We have an eyewitness who doesn't communicate with the world and you… no offense.

Bueno, sin ánimo de ofender, Marty.
I mean, no… no offense, Marty.

Más que cuestión de imagen los vinos que se logran con estas uvas son de mejor calidad, sin ánimo de ofender a los otros oasis, recalcó.
More than a question of image wines that are achieved with these grapes are better quality, no offense to the other oasis he said.

Es decir, sin ánimo de ofender, pero él no estaba exactamente en lo alto de mi lista.
I mean, no offense, but he wasn't exactly at the top of my list.

Usted tiene pica para el misma razón por la que usted está sed y enrojecida y sentirse extraño, y… sin ánimo de ofender, pero sus areolas eran también muy, um.
You have pica for the same reason that you're thirsty and flushed and feeling weird, and… no offense, but your areolas were also very, um.

Sin ánimo de ofender, pero no tengo ningún interés en ti, analizando mi estado de ánimo..
No offense, but I have no interest in you analyzing my state of mind.

Todo lo que tienes que hacer es reducir el tamaño y actualizar algunos, uh, activación por voz sensores para que puedan correlacionar con la pronunciación correcta y el vibrato y, eh, que estoy en ella, sin ánimo de ofender, pero la pixelación en su holo-imagen de la matriz.
Why not! All I have to do is downsize and upgrade some, uh, voice activation sensors so they can correlate with the proper pronunciation and vibrato and, uh, while I'm at it, no offense, but the pixelation in your holo-imaging matrix.

Sin ánimo de ofender, capitán, pero al ser su jefe no significa se llega a controlar su vida.
No offense, captain, but being her boss doesn't mean you get to control her life.

Lo digo sin ánimo de ofender a nadie ni intentos de alardear con profecías baratas.
I say this without any intention of offending anyone or bragging with cheap prophecies.

Sin ánimo de ofender, Frank, pero solo hice esto porque no quería parecer más patético que tú.
No offense, Frank, but I only did this because I didn't want to seem lamer than you.

Y lo digo sin ánimo de ofender porque realmente aprecio el pensamiento, pero apenas me conozco.
And I mean no offense because I really do appreciate the thought, but you barely know me.

Sin ánimo de ofender, Kel, pero todos hemos probado tu cocina y me gustaría ser la primera en emitir mi voto como un no.
No offense, Kel, but we have all had your cooking and I would like to be the first to cast my vote as a no.

Solo os espera una de los dos, y sin ánimo de ofender, a un chico blanco, pero creo que ese pitbull sentado a tu lado encaja con este equipo un poco mejor.
He's only expecting one of you, and no offense, white boy, but I think that pit bull sitting next to you fits in with this crew a little better.

Sin ánimo de ofender, Howard, supuse que habías preguntado lo que tenías que preguntar cuando hablamos hace un par de horas.
No offense, Howard, but I figured you did all the jawing you had to do when I talked to you a couple hours ago.

Ya sabes, sin ánimo de ofender, pero he estado observándolo operando esta noche, y parece algo repelente.
You know, no offense, but i have been watching him Operate this evening, and he seems like kind of a creep.

Mire, sin ánimo de ofender, pero su madre ya tiene una edad que no creo que sobrevuele tan bien los tejados.
Look, no offense, but your mother is of an age… so that I doubt she's very handy at flying over the rooftops.

Sin ánimo de ofender a las vacaciones familiares y retiros románticos con su pareja, ambos pueden ser relajantes y divertidos….
No offense to family vacations and romantic retreats with your significant other, both of which can be relaxing and fun….

Sin ánimo de ofender, pero si fuera verdad que los niños imitan a sus maestros, tendríamos muchas más monjas alrededor.
And no offense meant, but if it were true that children mimicked their teachers, we would have a hell of a lot more nuns running around.

Sí, bueno, sin ánimo de ofender al Detective"Doogie Howser" pero sólo arrestó a un idiota que vive en prisión, llamado Jimmy"Entra-y-Sale.
Yeah, well, no offense to Detective Doogie Howser there, but all he caught was a dipshit lifer by the name of Jimmy In-N-Out.

Sin ánimo de ofender, Sr. Kolinsky, pero ha estado en semi-coma por un año, y desde nuestro punto de vista, el libro es malas noticias.
No offense, Mr. Kolinsky, but you have been in a semi-coma for the past year and take it from us, the Book is bad news.

Sin ánimo de ofender, pero no tengo ningún interés en la obstetricia o la ginecología, Dra. Shepherd, así que si quiere sacarme del caso, siéntase libre.
No offense, but I have no interest in obstetrics or gynecology. So if you want to throw me off the case, feel free.

Y sin ánimo de ofender,… pero si los maestros van a afectarte como modelos a seguir… habría un montón de monjas corriendo por las calles hoy en día.
And no offense meant… but if teachers are going to affect you as role models… there would be a lot of nuns running around the streets today.

Sin ánimo de ofender a las vacaciones familiares y retiros románticos con su pareja, ambos pueden ser relajantes y divertidos, pero no hay nada como salir a la carretera con sus mejores amigas.
No offense to family vacations and romantic retreats with your significant other, both of which can be relaxing and fun, but there's nothing quite like hitting the road with your best gal pals.

Sin ánimo de ofender", dijo el joven de 16 años de edad, de Taiwán, haciendo reír a una sala llena de periodistas en el reciente seminario de Education Writers Association, que cubre la educación en un contexto global.
No offense," said the 16-year-old from Taiwan, spurring laughter in a room full of reporters at the Education Writers Association's recent seminar on covering U.S.

Sin ánimos de ofender, esto no se parece exactamente a una tregua.
No offense, this doesn't exactly look like a truce.