Примеры использования Área de captación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Área de captación y área de staff. JARDINS.
Recruitment area and staff ¿No teníamos que transportarlo al área de captación?
Aren't we supposed to carry the stuff to the watershed area--?Área de captación de aguas en la cuenca del río Cuautla 29 Figura 6.
Water catchment area in the Cuautla River watershed 28 Figure 6.Ofrece acceso a unos 250 millones de consumidores con un área de captación de 500 kilómetros.
Provides access to some 250 million consumers within a catchment area of El área de captación de estos ríos Clase A cubre aproximadamente 239,900 km2.
The catchment area of these Class A rivers covers about 239,900 km2.El comité reflejará la diversidad multicultural yel perfil geográfico del área de captación.
Área de captación: Hasta 12 personas(30 m²), con micrófonos adicionales para máximo 20 personas(70 m²).
Reception area: Up to 12 people(30 m²), with expansion microphones up to 20 people(70 m²).El Sankt Georg Sprunkschanze está situado en el área de captación de los carruseles remonte Winterberg von.
The Sankt Georg Sprunkschanze is located in the catchment area of the ski-lift carousels von Winterberg.Su área de captación incluye pueblos fuera de la bahía, incluyendo a Newton Abbot y Dartmouth.
Its catchment area includes towns outside the Bay itself including Newton Abbot and Dartmouth.El punto dorado en la cara del NT1 indica el frente del micrófono y el área de captación de la cápsula.
The gold dot on the face of the NT1 indicates the front of the microphone, and the pickup area of the capsule.El área de captación del embalse de Caniapiscau es de alrededor de 36.800 km².
The catchment area of the Caniapiscau Reservoir is about 36,800 square kilometres 14,200 sq mi.Los ríos Recknitz y Barthe descargan en la cadena de bodden Darss-Zingst y toda el área de captación es de 1.578 km².
The rivers Recknitz and Barthe discharge into the Darss-Zingst Bodden Chain and, in all, it has catchment area of 1,578 km².La represa más alta en el área de captación, situada a 4900 m, se construyó para almacenar y engrosar el área de bofedales humedales de gran altitud.
The one that is highest in the catchment, at about 4900 m, was built to restore and increase the area of bofedales high altitude wetlands.Muchos geólogos temen el inundamiento catastrófico debido a oleadas glaciales regulares y erupciones en el área de captación de Karahnjukar.
Many geologists fear catastrophic flooding may result from regular glacial surges and eruptions in Karahnjukar's catchment area.Además de la ciudad de Vigo, el área de captación del aeropuerto incluye algunos destinos turísticos como las Rías Bajas, norte de Portugal y Santiago de Compostela.
Besides the city of Vigo, the airport catchment area includes some touristic destinations like Rías Baixas, North Portugal and Santiago de Compostela.La escuela del monasterio recibió más tarde el monopolio sobre la educación en la ciudad de Luxemburgo y su área de captación llegó hasta el Condado de Bar.
The monastery school later received a monopoly on education in the city of Luxembourg and its catchment area reached up to the County of Bar.Por otra parte, en aquellas regiones proclives a las sequías, se necesitará de un área de captación y un tanque de almacenamiento considerablemente más grandes para lograr satisfacer las demandas de agua.
On the other hand, drought-prone regions will need a significantly larger catchment area and storage tank to meet the water demand.Los embalses emiten gases invernadero por la pudrición de la vegetación y los suelos inundados yla materia orgánica que llega hasta el embalse de su área de captación.
Reservoirs emit greenhouse gases due to the rotting of flooded vegetation and soils andof organic matter flowing into the reservoir from its catchment.Ofrece la posibilidad de conectar un par de micrófonos adicionales que incrementan el área de captación y que alcanzan para un máximo de 20 personas en una habitación.
It includes the option to connect a pair of expansion microphones to increase the pickup range and cover up to 20 people in a room.Gran área de captación, ya que sirve a todos los de Guadalmansa, El Pirata, está el hotel de 5 estrellas Las Dunas al lado y sobre el puente a una gran área residencial.
Great catchment area as serves all of Guadalmansa, El Pirata, there is the 5 star Las Dunas hotel next door and over the bridge to a huge residential La frontera occidental del santuario está contigua al embalse de Bhadra yforma parte de su área de captación de 1,968 km2(760 millas cuadradas). Jagara y Sirivase son los pueblos situados dentro del santuario.
The western border of the sanctuary abuts the Bhadra Reservoir andis part of its catchment area of 1,968 km2 760 sq mi.El tratamiento en el área de captación, inclusive la plantación de árboles y la construcción de terraplenes de tierra o piedras, para reducir la problemática de la erosión.
Treatment of the catchment, including Además, puede que debajo no esté sólo la zona de recarga de las aguas subterráneas, sino quela superficie de una zona de descarga pertenezca también al área de captación del agua pluvial.
Furthermore, not only the groundwater rechargezone can be underneath, but the surface of a discharge zone also belongs to the catchment area of rainfall.En área de captación de estas escuelas, Pratham también recluta voluntarios de la aldea(quienes no son pagados) para ayudar en proporcionar instrucción extra a los niños que necesitan de una ayuda adicional.
In the catchment area of these schools, Pratham also recruits village volunteers(who are not paid) to assist in providing extra instruction to children who need extra help.Las instalaciones pequeñas corresponden a sistemas solares térmicos para casas de una o dos viviendas con un área de captación de hasta aproximadamente 10m² y un acumulador de unos 500 litros.
Small facilities correspond to solar thermal systems for houses of one or two dwellings with a catchment area of up to approximately 10m² and an accumulator of about 500 liters.La zona de recarga de un acuífero sólo es la parte del área de captación donde la infiltración a través del suelo es considerable o donde las aguas de superficie contribuyen directamente a las aguas subterráneas.
The recharge zone of an aquifer was only that part of a catchment area where infiltration through the soil was significant and/or where surface water contributed directly to the groundwater.Por tanto, lo ideal sería que un Plan Integrado de Movilidad oun plan más amplio a nivel urbano/regional abarcara el área de captación de la mayoría de los desplazamientos entre el hogar y el trabajo y que considerara al transporte público como espina dorsal del sistema de movilidad urbana sostenible.
Therefore, an Integrated Mobility Plan, ora wider city/regional plan, will ideally cover the catchment area of most commuting trips and define public transport as the backbone of the sustainable urban mobility system.En otras palabras, la zona de recarga sólo es la parte del área de captación donde la infiltración a través del suelo es importante y el agua superficial constituye una aportación directa al agua subterránea.
In other words, the recharge zone is only that part of a catchment area, where infiltration through the soil is significant and/or surface water contributes directly to the groundwater.El sitio Ramsar comprende toda la Reserva Natural protegida y el área de captación del lago, de manera que también abarca varias corrientes y pequeñas zonas de pantano fluvial y bosque pantanoso de agua dulce.
The Ramsar site includes the entire protected Nature Reserve and catchment of the lake and thus also includes several streams and small areas of riverine marsh and freshwater swamp forest as well.El gobierno federal de Malasia ha marcado la zona en su conjunto como un área de captación de agua esencial y parte de Selva Spine y planes para proteger el bosque bajo la Ley Nacional de Bosques de Malasia.
The Malaysian federal government has labelled the 
