Примеры использования Última columna на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Así concluía mi última columna del año pasado.
So concluded my final column of last year.Quiero asegurarme de que entrego mi última columna.
I want to make sure i get my last column in.Notese que la última columna(token) es opcional.
Note that the final column(token) is optional.La hora oficial de la evaluación se encuentra señalada en la última columna.
Official evaluation hour is shown in the fourth column.Observemos atentamente la última columna del cuadro.
Look carefully at the last column of
Люди также переводят
Los detalles del recurso seleccionado se mostrarán en la última columna.
The details of the selected resource will be shown in the final column.Las observaciones para la última columna, se realiza normalmente en el período de vegetación(verano).
Observations for the latter column are usually made in summer.Comienza una nueva pieza en el centro, en lugar de Última columna(Sahil Sareen).
Start new piece in Cuadro A.36, última columna("1995"), en la parte correspondiente a"África: Total de la deuda externa.
Table A.36, final column("1995"), against"Africa: Total external debt.Si desea ver todos los atributos del producto,haga clic en el botón de edición en la última columna.
If you would like to see all the attributes of the product,click on the edit button in the last column.Nuestra última columna en colaboración con Dolce& Gabbana para El Corte Inglés Pamplona.
Our latest column in collaboration with Dolce& Gabbana for El Corte Inglés Pamplona.En el caso de estas Partes,ese año de base diferente se utilizará para calcular la variación porcentual de la última columna de este cuadro.
For these Parties,this different base year is used to calculate the percentage change in the final column of this table.Cuadro A.36, última columna("1995"), en la parte correspondiente a"Todos los países: Deuda a largo plazo.
Table A.36, final column("1995"), against"All countries: Long-term debt.Estas cifras se han completado y actualizado con la inclusión en la última columna del cuadro de los datos al 1º de octubre de 2003.
These figures have been supplemented and updated, with Cuadro A.36, última columna("1995"), en la parte correspondiente a"Todos los países: Total de la deuda externa.
Table A.36, final column("1995"), against"All countries: Total external debt.El año en que se abordará la tarea se ha indicado con una‘x'y el grupo encargado de la misma aparece bajo la última columna.
La última columna de la tabla considera los requerimientos para aplicar estos conceptos a una zona más extensa.
The final column of the table considers the requirements for the application of the ideas to a larger area.En este caso,cambiando simplemente un círculo negro con uno blanco en la última columna, se obtiene el número 160, que es exactamente el producto buscado como la suma de las cantidades presentes en las columnas centrales.
In this case,changing just a black circle with a white one in the last column, we obtain the number 160, which is exactly the product sought as the sum of the quantities present in the central La última columna se refiere al período 20002008 y, por consiguiente, hace caso omiso de las consecuencias de la recesión económica.
The final column refers to the period 2000- 2008 and thereby ignores the consequences of the economic downturn.El Grupo ha calculado las cifras de la última columna sobre la base de los requisitos legales y los ingresos proyectados.
The Panel has calculated the figures for the final column based on legal requirements and the projected revenues.La última columna de los cuadros del Estándar de Comercio, con el título Intención y Clarificación, incluye más explicaciones sobre los requisitos además de orientaciones, buenas prácticas y recomendaciones para la implementación.
The final column of the tables in the Trade Standard, labeled Intent and Clarification, includes further explanation of the requirements as well as guidance, best practices and recommendations for implementation.Siete de los nueve países de la última columna pertenecían a la región de Asia y el Pacífico, entre ellos Kiribati, Tonga, Samoa y Tuvalu.
Seven of the nine countries in the final column were from Asia and the Pacific, including Kiribati, Tonga, Samoa and Tuvalu.En la última columna de ese cuadro se indican los aspectos de esas propuestas que pueden guardar relación con otra esfera temática.
The final column of the table identifies areas in which a proposal may involve issues of another subject-area.Nueve de los doce países de la última columna pertenecían a la región de Asia y el Pacífico, entre ellos Kiribati, Tonga, Samoa, Tuvalu, las Islas Marshall y los Estados Federados de Micronesia.
Nine of the twelve countries in the final column were from Asia and the Pacific, including Kiribati, Tonga, Samoa, Tuvalu, the Marshall Islands and the Federated States of Micronesia.En su última columna, el entrenador argentino Santiago Gómez Cora nos cuenta como fueron sus Juegos Olímpicos y el orgullo que sintió por su equipo.
In his latest column, Argentina men's coach Santiago Gomez Cora relives their Olympic Games adventure and reveals his pride at the heart shown by his charges.Cuadro A.37, última columna("1995"), en la parte correspondiente a"Relación entre la deuda externa y las exportaciones: Todos los países.
Table A.37, final column("1995"), against"Ratio of external debt to exports: All countries.En la última columna del cuadro se presentan breves observaciones sobre las tendencias observadas en las principales variables demográficas a lo largo de los cinco últimos años.
The final column of the table provides brief comments on trends in major demographic variables over the past five years.No obstante, la última columna del cuadro revela la ineficacia de las investigaciones judiciales, lo que podría explicar la gradual merma del número de denuncias.
However, the final column of the table revealed the ineffectiveness of the judicial investigations, which might account for the gradual decline in the number of accusations.Entonces, la primera y la última columna juntas indican todos los pares de caracteres sucesivos en el documento, donde los pares están tomados cíclicamente de manera que el último y el primer carácter forman un par.
Then, the first and last columns(of each row) together give you all pairs of successive characters in the document, where pairs are taken cyclically so that the En la última columna del cuadro 7 se resumen los ingresos efectivos que percibirían las diferentes partes interesadas de los derechos de explotación forestal(40% para el Estado, 30% para los condados y 30% para las comunidades) de cada zona de concesión.
The last column of table 7 summarizes the actual revenues that would go to different stakeholders from the area-based fees(40 per cent for the State, 30 per cent for the counties and 30 per cent for communities) from each concession area.
