Примеры использования Últimamente no he на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aunque últimamente no he podido.
But lately I have been.Porque te dejé a cargo de la seguridad de este pueblo, y últimamente no he visto ningún resultado.
Because I left you in charge of this town's safety, and lately I'm not seeing any results.Últimamente, no he dormido bien.
I haven't been able to get much sleep lately.Afortunadamente, voy a diferentes áreas a veces,sin embargo últimamente no he sido capaz de llegar a demasiados nuevos lugares en estos días, pero espero que pueda llegar a caminar más por Old Town.
Fortunately, Últimamente no he estado publicando como siempre.
So lately I haven't post as usual.Solía pensar que la clave para la felicidad… consistía en el aislamiento y las las reparaciones de aparatos eléctricos. pero… perono pretendo saber acerca del plan maestro. aunque últimamente no he sido capaz de sacudir el sentimiento de que hay algo que falta.
Últimamente no he podido acercarme a él.
Lately, I haven't been able to get near him.Esa velada me hizo recordar que últimamente no he hecho mucho de eso,"nada" y debería quizás buscar más oportunidades para simplemente contemplar y disfrutar.
That afternoon reminded me that lately I have not done much of that,"nothing" and Últimamente, no he comido nada excepto carne.
So lately, we have been eating nothing but meat.Aunque últimamente no hemos tenido ocasión de hablar.
Although lately we haven't had many chances to talk.Últimamente no he pasado mucho tiempo con ella.
Seems I haven't spent much time with her lately.Bueno, sabes, últimamente, no hemos sido capaces de notar la diferencia.
Well, you know, lately, we haven't been able to tell the difference.Últimamente no he estado llevando paraguas conmigo.
Lately I haven't been carrying any umbrellas around.Pero últimamente no he estado escuchando una cosa, sí.
But lately I haven't been hearing a thing, yeah.Last Últimamente no he cosido tanto como me gustaría.
Lately I haven't sewn so much as Yo últimamente no he tenido mucho tiempo de hacer muchas fotos nuevas.
I recently have not Bueno, últimamente no he estado, pero no me llevan bien con el pimiento.
Well, lately I haven't been, but Pero últimamente no hemos trabajado mucho juntos, lo cual hace las cosas más apacibles.
But lately we had not been working together, which made things much more peaceful.Últimamente no he usado otra cosa fuera del último disco de Daft Punk porque, ya sabes, se pasaron 5 años mezclandolo.
Lately I have been using anything off of Daft Punk's last record because, you know, they spent five years mixing it.Últimamente no han derribado ningún avión por aquí.
Lately they have not demolished no plane around.Pero últimamente no hay mucho trabajo.
But lately there ain't been much work.Pero últimamente no hay mucho trabajo por culpa de la economía.
But lately there ain't been much work on account of the economy.Últimamente no has sido el mismo y estoy realmente preocupado por ti.
Lately, you haven't been quite the same, and I am really worried about you.Matsushita: Últimamente no hay demasiados juegos complejos.
Matsushita: Lately there haven't been many of those complex games.Últimamente no ha sido muy sano para varias personas.
Recently it hasn't been too healthy for several people.Pero últimamente no hay muchos trabajos a causa de la economía.
But lately there ain't been much work on account of the economy.Últimamente no hay una distancia entre los mundos de la religión.
Ultimately there is no distinction between the world's religions.Últimamente no hay seguridad, ni en los parkins.
These days there is no safety even in the parking lot.Mira, sé… sé que últimamente no ha sido fácil para ti.
Look, I… I know that lately it hasn't been easy on you.Y últimamente, no ha sido muy a mi gusto.
And lately, it has not been much of a pleasure.
