ÚLTIMOS CUATRO DECENIOS на Английском - Английский перевод

• past four decades
• last four decades

Примеры использования Últimos cuatro decenios на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Este ha sido el enfoque que hemos adoptado en los últimos cuatro decenios.
This has been our approach throughout the last four decades.

Durante los últimos cuatro decenios la India ha participado activamente en actividades de CTPD.
India has been actively participating in TCDC activities for the past four decades.

El número de personas alfabetizadas en el mundo ha aumentado de 1.000 millones a 3.300 millones en los últimos cuatro decenios.
The number of people made literate in the world has increased from 1 billion to 3.3 billion during the last four decades.

Las clasificaciones creadas en los últimos cuatro decenios se pueden agrupar en dos categorías.
The classifications created over the last four decades can be grouped into two types.

En los últimos cuatro decenios, ha sido nuestro objetivo dotar también a esta relación de un contenido económico sustantivo.
It has been our objective, for the last four decades, also to impart substantive economic content to this relationship.

El PNUD ha formado parte de la contribución de las Naciones Unidas a los cambios positivos ocurridos en los últimos cuatro decenios.
UNDP has been part of the United Nations contribution to the positive change of the past four decades.

El número de tratados de inversión ha ido aumentando a lo largo de los últimos cuatro decenios, llegando a superar los 1.500 en 1997 y los 2.500 en 2007.
The number of investment treaties has grown throughout the past four decades, reaching more than 1,500 by 1997 and more than 2,500 by 2007.

En los últimos cuatro decenios, el Presidente Arafat llegó a ser un símbolo del movimiento nacional palestino y de las aspiraciones del pueblo palestino.
Over the last four decades President Arafat came to symbolize the Palestinian national movement and the aspirations of the Palestinian people.

Bangladesh había progresado notablemente en la producción de alimentos en los últimos cuatro decenios, pero la pobreza seguía siendo endémica.
Bangladesh had achieved significant progress in food production over the last three decades, but poverty remained endemic.

En los últimos cuatro decenios nuestro objetivo ha consistido en progresar sobre esta base impartiendo un contenido económico sustancial a esta relación.
Over the last four decades, it has been our objective to build on this foundation by imparting substantive economic content to this relationship.

En consecuencia, el Estado de Kuwait ha registrado importantes avances en la prestación de servicios sociales a los niños en los últimos cuatro decenios.
Accordingly, the State of Kuwait has made substantial progress in providing social services for children over the past four decades.

Durante estos últimos cuatro decenios, el Foro ha desempeñado un papel fundamental en los esfuerzos de sus miembros por encarar los numerosos retos de nuestra región.
Over these past four decades, the Forum has played a central role in its members' efforts to address the many challenges faced by our region.

Aunque la población del país ha seguido aumentando, la tasa de crecimiento demográfico ha disminuido progresivamente durante los últimos cuatro decenios.
Although Canada's population has continued to increase, its rate of growth declined steadily throughout most of the last four decades.

Durante los últimos cuatro decenios de gobierno chino en el Tíbet se ha privado sistemáticamente al pueblo tibetano de los derechos consagrados en los instrumentos.
The last four decades of Chinese rule in Tibet has systematically denied the Tibetan people the rights enshrined in the international human rights instruments.

La incidencia de la diabetes por insuficiencia de insulina que se manifiesta en la infancia ha aumentado mucho en Finlandia en los últimos cuatro decenios.
The incidence of insulin deficiency diabetes manifested in childhood has clearly increased markedly in Finland during the past four decades.

En los últimos cuatro decenios ha habido un extenso desarrollo del derecho internacional, lo que ha contribuido materialmente al carácter de la vida moderna y a la cooperación.
The last four decades have seen extensive development of international law and this has contributed materially to the fabric of modern life and cooperation.

Según evaluaciones realizadas, la cantidad de armas nucleares que existen en la actualidad-- unas 27.000-- es la cifra más baja de los últimos cuatro decenios.
According to some assessments, the total number of nuclear weapons existing today-- reportedly around 27,000-- is at its lowest level in four decades.

Después de los fracasos que se han vivido en África en los últimos cuatro decenios, ahora los países africanos están demostrando una gran determinación y compromiso de implementar la NEPAD.
After the failures of Africa in the last four decades, African countries are now showing much determination and commitment in implementing NEPAD.

En una de las publicaciones anuales de las Naciones Unidas, el Demographic Yearbook, se han difundido diversas estadísticas demográficas y sociales durante los últimos cuatro decenios.
An annual publication of the United Nations, the Demographic Yearbook, has been disseminating a variety of demographic and social statistics during the past four decades.

Tal como lo dispone en su estatuto, el ACNUR ha cooperado estrechamente durante los últimos cuatro decenios con las organizaciones no gubernamentales en todo el mundo.
As foreseen in its statute, UNHCR has worked in close collaboration with non-governmental organizations(NGOs) throughout the world over the past four decades.

En los últimos cuatro decenios se han realizado numerosas investigaciones que demostraron que la familia era un componente central del desarrollo individual, social y económico.
Significant research had developed over the past four decades showing that the family was a central component of individual, social and economic development.

Esto hizo que el Comité, desde su creación, estuviera estrechamente vinculado con Egipto, lo que se refleja en su papel jurídico, político y diplomático en los últimos cuatro decenios.
This, from the very outset, gave the Committee a close association with Egypt that was reflected in its legal, political and diplomatic role over the past four decades.

La historia de nuestra empresa muestra cómo en los últimos cuatro decenios ha cambiado la comunicación con los clientes gracias al procesamiento de datos y las modernas soluciones informáticas.
Our company's history demonstrates how customer communication has changed in the last four decades due to data processing and modern IT solutions.

Estoy profundamente preocupado por el continuo sufrimiento del pueblo palestino y por el deterioro de la situación en los territorios ocupados en los últimos cuatro decenios.
I am deeply concerned at the continued suffering of the Palestinian people and the deteriorating situation in the occupied territories over the last four decades.

Ahora bien, los datos recabados en los últimos cuatro decenios muestran claramente que el número de personas afectadas en el mundo por los desastres naturales está en aumento.
Nevertheless, data collected over the past four decades show indeed that the number of persons affected world-wide by natural disasters is on the rise.

No obstante, en los últimos cuatro decenios las Naciones Unidas han adquirido una capacidad considerable para planificar, poner en marcha, gestionar y realizar operaciones de mantenimiento de la paz.
However, over the past four decades, the United Nations has developed a significant capacity to plan, launch, manage and conduct peacekeeping operations.

Un examen de las tendencias de las corrientes financieras de los últimos cuatro decenios pone de manifiesto la asimetría de la distribución de los recursos de inversión en todo al mundo.
An examination of the trends in financial flows over the past four decades reveals the asymmetry in the distribution of investment resources in the world.

Durante los últimos cuatro decenios, la India no ha dejado de insistir en los aspectos del desarrollo relacionados con la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos en beneficio de su población.
Over the last four decades, India has consistently underlined the developmental dimensions of the use of outer space for the benefit of its people.

A lo largo de los últimos cuatro decenios, la cooperación Sur-Sur se ha centrado en cuestiones relativas al comercio, la participación en la economía mundial, la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.
Over the past four decades, South-South cooperation has focused on issues of trade, participation in the global economy, technology transfer and capacity-building.

En el transcurso de los últimos cuatro decenios, desde Togo en 1956 a Eritrea en 1993, las Naciones Unidas han observado y supervisado más de 30 plebiscitos, referendos, elecciones y otros actos de libre determinación, muchos de los cuales fueron auspiciados por el Consejo de Administración Fiduciaria.
In the course of the past four decades- from Togoland in 1956 to Eritrea in 1993- the United Nations has observed and supervised over 30 plebiscites, referenda, elections and other acts of self-determination, many of them sponsored by the Trusteeship Council.