Примеры использования Única finalidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La única finalidad de la cultura es la vida;
The only goal of culture is life;Un mundo de esclavos y sirvientes- la única finalidad para gobernarlos a todos.
A world of slaves and servants- the only aim to rule them all.Es cuya única finalidad es gestionar el servicio.
Es whose only aim is to manage the service.Se permite la copia del CD con la única finalidad de asegurar datos.
CD copies may be created only for the purpose of Y(b) con la única finalidad de promocionar los Servicios.
And(b) solely for the purpose of promoting
Люди также переводят
A excepción de SIS y VIS,estos instrumentos tienen una única finalidad.
With the exception of SIS and VIS,these instruments have a single purpose.A esta única finalidad debo consagrar todas mis energías a partir de ahora.
To this one purpose I must now devote all my energies. kykyni.Opiniones encontradas en éste sitio tienen la única finalidad de comunicar.
Opinions found on this site are posted with the sole purpose of communicate.La única finalidad es generar ingresos para los desarrolladores.
Adware-type apps are designed only to generate revenue for the developers.Los datos que solicitamos tienen cómo única finalidad, poder ofrecerles una mejor atención.
The data requested is single purpose, to provide better care.La única finalidad de todos los programas basura es generar ingresos para los desarrolladores.
Adware is designed only to generate revenue for the developers.Dichas fotografías tienen como única finalidad servir de recuerdo a los visitantes.
The only purpose of these photos is to serve as a souvenir for visitors.Su única finalidad es facilitar las tareas básicas de administración del sitio.
The only purpose is to facilitate basic management tasks of Dichos ficheros tienen como su única finalidad la gestión profesional(1) por parte de KOALA.
Those files are only used for the professional management(1) by KOALA.La única finalidad de estos impuestos es conseguir fondos para financiar el desarrollo.
Those taxes are examined with the sole purpose of raising funds for development.El contenido de esta web tiene como única finalidad la información de carácter general.
Con la única finalidad de proteger a los jóvenes, a los educadores o a otros jóvenes;
The sole aim must be to protect the young person himself and/or the educators and/or other young people;Estos son los datos necesarios para imprimir el billete válido, y ésta es la única finalidad.
These are the details that are necessary to print a valid Japan Rail Pass ticket and it is the only purpose we share this information.Todo con una única finalidad, contribuir a crear entornos de agradable belleza.
With one single aim: to contribute to creating especially beautiful settings.El servicio dispone de profesionales cualificados que constituyen un equipo multidisciplinar cuya única finalidad es proporcionar los mejores estudios diagnósticos y tratamientos a nuestros pacientes.
The service has qualified professionals who make up a multi-disciplinary team whose sole aim is to provide the finest diagnostic studies and treatments for our patients.Tiene la única finalidad de mejorar el atractivo, el contenido y la funcionalidad de nuestro sitio web.
It is used solely for the purpose of improving Las cookies utilizadas tienen, en todo caso,carácter temporal, con la única finalidad de hacer más eficaz la navegación, y desaparecen al terminar la sesión del usuario.
The cookies used are, in any case,temporarily, with the only aim of making more efficient the navigation, and they are deleted when the user closes the browser.La única finalidad de los enlaces es la de proporcionar a los usuarios el acceso a una información que puede ser de su interés.
The only purpose of links is to provide the users with access to information that may be of interest to them.Esta playa no dispone de equipamiento, con la única finalidad de ser fieles y respetuosos con su belleza natural y paisajística.
These beaches do not have any services, with the single purpose of being true to their natural beauty.Su única finalidad es la de facilitar el acceso a otras fuentes de información en internet relacionadas con los servicios ofrecidos o de carácter general.
Their only aim is to facilitate access to other sources of information on Internet related with services offered or of general nature.La utilización de cookies en nuestra Web tiene como única finalidad interrelacionar los datos a través de los diferentes formularios de solicitud de datos.
The only purpose of the use of cookies in our Web is for interrelating data gathered through the various data collection forms.La única finalidad de estas es analizar la navegación de usuarios por la web, de forma que esa información quede almacenada y pueda ser identificada hasta el cierre del navegador.
Their only purpose is to analyse users' browsing on the internet, so that this information is stored and they can be identified until the browser is closed.Tal uso tiene como única finalidad describir el accesorio y/o recambio.
The only purpose of this use is to describe Hacemos esta solicitud con la única finalidad de buscar avances en los temas acerca de los cuales esta Conferencia tiene consenso.
We are making this request with the sole aim of seeking progress on the issues on which there is consensus in this Conference.Ofrecemos servicios en todos los niveles, con la única finalidad de garantizar la disponibilidad del material de los clientes y mantener por tanto su productividad.
We provide services at every level, with the sole aim of guaranteeing the availability of customer equipment, thereby maintaining your productivity.
