Примеры использования PRESIDENTE agradece на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El PRESIDENTE agradece al Secretario General.
The Chairman thanked the Secretary-General.El PRESIDENTE agradece el firme compromiso de ayuda.
The CHAIRPERSON welcomed the firm undertaking of assistance.El PRESIDENTE agradece a los oradores su espíritu conciliador.
The Chairperson thanked the speakers for the conciliatory spirit they had shown.El PRESIDENTE agradece a la delegación su contribución a un diálogo fructuoso con el Comité.
The PRESIDENT thanked the delegation for having contributed to a fruitful dialogue with the Committee.El PRESIDENTE agradece el compromiso del Estado parte de publicar las observaciones finales del Comité.
The CHAIRPERSON welcomed the State party's commitment to publish the Committee's concluding observations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité agradeceríadeseo agradecerdelegación agradeceoportunidad para agradeceragradecemos su interés
grupo de trabajo agradecióagradezco al representante
agradece al gobierno
PRESIDENTE agradecerelator especial agradece
Больше
Использование с наречиями
muy agradecidotan agradecidaagradezco mucho
agradece profundamente
te agradezco mucho
más agradecidoprofundamente agradecidole agradezco mucho
eternamente agradecidoagradecemos enormemente
Больше
Использование с глаголами
quiero agradecerdesea agradeceragradecería recibir
quiero agradecerles
quiero agradecerte
quiero agradeceros
permítaseme agradecerpermítame agradecercomenzar agradeciendoagradecería saber
Больше
El PRESIDENTE agradece a las delegaciones que le hayan elegido Presidente de la Conferencia General.
The PRESIDENT thanked delegations for electing him El PRESIDENTE agradece por su labor al presidente y a todos quienes participaron en las deliberaciones oficiosas.
The PRESIDENT thanked the chairman and all those who had participated in the informal discussions for their work.El PRESIDENTE agradece a los Estados Partes el honor que le han otorgado y da una calurosa bienvenida al Secretario General.
The PRESIDENT thanked States parties for the honour bestowed on him and extended a warm welcome to the Secretary-General.El PRESIDENTE agradece las respuestas de la delegación de Austria e invita a continuar el diálogo en la siguiente sesión.
The CHAIRPERSON thanked the delegation of Austria for its replies and invited it to continue the dialogue at the following meeting.El PRESIDENTE agradece la labor realizada por la presidenta de las consultas oficiosas y todos los que participaron en ellas.
The PRESIDENT thanked the chairperson and all those who had participated in the informal consultations for their work.El PRESIDENTE agradece a las delegaciones la confianza que le han demostrado eligiéndolo Presidente de la Conferencia General.
The PRESIDENT thanked delegations for the confidence they had shown in him by electing him El PRESIDENTE agradece a los miembros de la Comisión la cortesía y cooperación que han demostrado al examinar los temas que se les han confiado.
The CHAIRMAN thanked the Committee members for the courtesy and cooperation they had shown in considering the issues entrusted to them.El PRESIDENTE agradece al Director en nombre de la Conferencia por toda su dedicación y le desea toda clase de éxitos en su futura misión.
The PRESIDENT thanked the Director on behalf of the Conference for all his past efforts and wished him every success in his future assignment.El PRESIDENTE agradece a la delegación sus respuestas e invita a los miembros del Comité que así lo deseen a plantear preguntas complementarias.
The CHAIRPERSON thanked the delegation for its replies and invited members of the Committee who wished to do so to put further questions.El PRESIDENTE agradece a la delegación irlandesa sus respuestas detalladas e invita a los miembros a realizar observaciones adicionales.
The CHAIRPERSON thanked the delegation of Ireland for its detailed replies and invited the members of the Committee to make any additional comments.El PRESIDENTE agradece al representante de Jordania sus amplias declaraciones y dice que el Comité no tiene más preguntas que formular de momento.
The CHAIRMAN, thanking the Jordanian representative for his comprehensive statement, said that the Committee had no further questions at present.El PRESIDENTE agradece a la delegación su actitud abierta y constructiva y se congratula por la voluntad del Estado Parte de proseguir el diálogo.
The CHAIRMAN thanked the delegation for its constructive attitude and open-mindedness and welcomed the State party's desire to pursue the dialogue.El PRESIDENTE agradece los esfuerzos del grupo de contacto y le pide que elabore un documento para facilitar la discusión del tema en el Comité.
The CHAIRMAN thanked the contact group for its efforts and requested it to prepare a document to facilitate the Committee's discussion on the subject.El PRESIDENTE agradece a la Secretaría su apoyo y ayuda y elogia el espíritu de cooperación que ha prevalecido durante todo el período de sesiones.
The PRESIDENT thanked the Secretariat for its support and assistance and commended the spirit of cooperation that had prevailed throughout the session.El PRESIDENTE agradece a la delegación de la Federación de Rusia su atención y la invita a responder a las preguntas del Comité en su próxima sesión.
The CHAIRMAN thanked the delegation of the Russian Federation for its attention and invited it to reply to the Committee's questions at its next meeting.El PRESIDENTE agradece al Sr. Sorensen su presentación y su oferta, y dice que sin duda todos los miembros del Comité apoyarán su candidatura.
The CHAIRMAN thanked Mr. Sorensen for both his presentation and his offer, and said that all the members of the Committee would no doubt support his candidature.El PRESIDENTE agradece la labor realizada al Sr. Zhang Yan(China) y al Sr. Honsowitz(Alemania), copresidentes del grupo consultivo oficioso sobre descentralización.
The PRESIDENT thanked the co-chairmen of the informal advisory group on decentralization, Mr. Zhang Yan of China and Mr. Honsowitz of Germany.El PRESIDENTE agradece a la delegación que haya asistido a la sesión y dice que le Comité espera con gran interés la presentación del informe del Gobierno.
The CHAIRPERSON thanked the delegation for attending the meeting and said that the Committee looked forward to the presentation of the Government's report.El PRESIDENTE agradece la declaración de la Sra. Siess-Scherz e invita a la delegación de Austria a responder a las preguntas 1 a 12 de la lista de cuestiones.
The CHAIRPERSON thanked Ms. Siess-Scherz for her statement and invited the delegation of Austria to respond to questions 1 to 12 of the list of issues.El PRESIDENTE agradece a la delegación del Reino Unido su participación y las respuestas exhaustivas que ha dado a las preguntas y comentarios de los miembros.
The CHAIRMAN thanked the United Kingdom delegation for its participation and for the exhaustive answers it had given to members' questions and comments.El PRESIDENTE agradece a la delegación las aclaraciones y la invita a responder a las otras preguntas de la lista de cuestiones, comenzando por la pregunta No. 13.
The CHAIRPERSON thanked the delegation for clarifications provided and invited them to reply to questions on the list of issues, beginning with question 13.El PRESIDENTE agradece a la delegación sus respuestas detalladas y declara que el Comité concluye así el examen del cuarto informe periódico de Estonia.
The CHAIRPERSON thanked the delegation for its detailed responses and declared that the Committee had completed its consideration of the fourth periodic report of Estonia.El PRESIDENTE agradece al representante de Viet Nam sus observaciones de apertura, e invita a los miembros de la delegación a que respondan a las preguntas del Comité.
The CHAIRPERSON thanked the representative of Viet Nam for his opening remarks, and invited members of the delegation to respond to the Committee's questions.El PRESIDENTE agradece al jefe de la delegación irlandesa su presentación e invita a la delegación a responder a las preguntas 1-22 de la lista de cuestiones CCPR/C/IRL/Q/3.
The CHAIRPERSON thanked the head of the Irish delegation for his introductory remarks and invited the delegation to respond to points 1-22 in the list of issues CCPR/C/IRL/Q/3.El PRESIDENTE agradece a la delegación paraguaya y a las organizaciones no gubernamentales su cooperación; el Comité espera que éstas le faciliten más información acerca del Paraguay.
The CHAIRPERSON thanked the Paraguayan delegation and NGOs for their cooperation; the Committee looked forward to receiving further information from them on Paraguay.
