SENGO на Английском - Английский перевод

• unidos
• SENGO

Примеры использования SENGO на Испанском языке и их переводы на Английский язык

SENGO hará todo lo posible para prevenir el fraude a sus clientes.
SENGO will do its best to prevent fraud on its customers.

En cuanto a su información de cuenta confidencial, entre SENGO y el Proveedor, SENGO es el propietario.
As between Unidos and Supplier, Unidos owns your confidential account information.

SENGO, no será responsable por problemas con los procedimientos de exclusión.
SENGO, shall not be liable for problems with the opt-out procedures.

Política de privacidad: la política de privacidad de sengo se incorpora como referencia y se establece en el presente.
Privacy policy: unidos' privacy policy is incorporated by reference as if set forth in full herein.

Sengo móvil individual plegable mesa cubierta de tenis de mesa/ping pong table.
SENGO movable single folding indoor table tennis table/ping pong table.

Un periódico mensual denominado"Sengo", destinado a la alfabetización de los agricultores y horticultores.
A monthly magazine called"Sengo" was published with a view to spreading literacy among smallholders and market gardeners.

SENGO no es responsable por el pago de cualquier impuesto local, cuota o tarifa de impuesto a la Transacción.
Unidos is not responsible for the payment of any local tax, fee and/or tariff imposed on the Transaction.

Además de la información personal, también podemos recopilar otra información sobre el uso que haga de los Servicios de SENGO.
Besides the personal information, we may also collect other information regarding your use of SENGO Services.

SENGO generalmente no permite cambiar los detalles de su Transacción una vez ha sido sometida para su procesamiento.
Unidos does not generally allow changes to the details of a Transaction once submitted for processing.

También se puede contactar con nosotros para una explicación por escrito de sus derechos en SENGO Servicio al Cliente 1510 W Canal Court, Littleton, CO 80120.
You can also contact us for a written explanation of your rights at Unidos Financial Services Inc.

SENGO puede, en cualquier momento y a su criterio, rechazar cualquier transacción o limitar la cantidad que se transferirá.
Unidos may, at any time and in our sole discretion, refuse any Transaction or limit the amount to be transferred.

Las transacciones canceladas o reembolsadas se acreditarán al mismo instrumento de pago utilizado para realizar la transacción a menos que SENGO.
Canceled or refunded transactions will be credited back to the same payment instrument used to fund the transaction unless Unidos Financial Services.

SENGO, no desea recoger ninguna información personal(o cualquier otra información) de las personas menores de 14 años de edad.
SENGO, does not wish to collect any personal information(or any information at all) from any persons under 14 years old.

Usted tendrá la oportunidad de darse de baja de los correos o mensajes de correo electrónico haciendo clic en"Dejar de Recibir" correos electrónicos promocionales que le enviamos, o enviando a SENGO un correo electrónico.
You will have an opportunity to unsubscribe to any emails or mailings by clicking"unsubscribe" in promotional emails we send you, or by e-mailing SENGO.

SENGO no es responsable por cualquier pérdida o robo de efectivo una vez que el agente pagador ha entregado el dinero al Destinatario.
Unidos is not responsible for any lost or stolen cash once the paying agent has delivered the cash to the Recipient.

Utilizamos la información que usted elige proporcionar a través de la sección"Contáctenos" de los Servicios SENGO para servir mejor a nuestros clientes y de cualquier otra forma que consideremos apropiada a nuestra discreción.
We use the information that you choose to provide through the"contact us" section or the SENGO Services to better serve our customers and in any other way we deem appropriate in our sole discretion.

SENGO se reserva el derecho a modificar o discontinuar el Servicio(o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso en cualquier momento.
Unidos reserves the right at any time to modify or discontinue the Service(or any part thereof) with or without notice.

Usted puede cancelar y obtener un reembolso completo dentro de 30 minutos después del pago de la transacción, a menos que(1) SENGO haya obtenido los fondos por parte de la locación donde usted inició la transacción; o(2) si fueron depositados, entregados o pagados al Destinatario o Compañía de Servicios.
You can cancel for a full refund within 30 minutes of payment of your Transaction, unless(1) Unidos has obtained the funds from the retail location where you initiated the transaction; or(2) The have been deposited, delivered or paid to the Recipient or Service Company.

SENGO no es responsable de fondos depositados en la cuenta equivocada, a menos que sea el resultado de un error exclusivo de SENGO.
Unidos is not responsible for any funds deposited into the wrong account unless it is the result of an error by Unidos.

Por medio de la presente usted autoriza a su proveedor de celular a utilizar su número celular, nombre, dirección, correo electrónico, estado de la red, tipo de cliente, papel de cliente tipo de facturación, identificadores de dispositivos celulares,( IMSI e IMEI) y otros detalles de suscriptor, de estar disponibles, para permitir la verificación de su identidad y comprar la información que usted proporciona a SENGO con su información de perfil de cuenta de el operador celular durante la relación comercial.
You hereby authorize your wireless operator to use your mobile number, name, address, email, network status, customer type, customer role, billing type, mobile device identifiers(IMSI and IMEI) and other subscriber status details, if available, to allow verification of your identity and to compare information you provide to Unidos with your wireless operator account profile information for the duration of the business relationship.

SENGO, también puede recopilar cierta información de los visitantes y usuarios del sitio web y los Servicios de SENGO, tales como direcciones de internet.
SENGO, may also collect certain information from visitors to, and users of, the SENGO Services and website, such as internet addresses.

Usted está enterado y está de acuerdo que cuando sengo o su proveedor accesa o recupera información de sitios de terceros, sengo y del proveedor está actuando como su agente y no como agente o a nombre de un tercero.
You acknowledge and agree that when unidos or supplier accesses and retrieves information from third party sites, nidos and supplier are acting as your agent, and not the agent or on behalf of the third party.

Sengo se reserva el derecho de descalificar a las transferencias que, en su opinión, tienen la intención de eludir las normas de promoción, o que se consideren abusivas.
Sengo reserves the right to disqualify transfers that, in its opinion, are intended to circumvent Promotion rules, or are deemed to be abusive.

Que sólo utilizará los Servicios de SENGO para enviar dinero a los destinatarios que usted conoce personalmente y por motivos particulares, para el pago a las empresas de Servicios(pago de servicios) proporcionados específicamente por SENGO y por el sitio web y para recargas, así como los servicios financieros o productos relacionados que puedan implementarse en un futuro.
That you will only use Unidos Services to send money for Recipients that you know personally and for personal reasons or payment to service companies(bill payment) specifically provided by Unidos and the website, Top-Ups and any other related financial services or product that may be provided in the future.

SENGO y el Proveedor puede utilizar, mostrar, distribuir y crear nuevo material utilizando este Contenido para proporcionarle el Servicio de verificación instantánea.
Unidos and Supplier may use, modify, display, distribute and create new material using such Content to provide the Instant Verification Service to you.

SENGO ofrece servicios de transferencia de dinero persona a persona de manera segura a través de internet utilizando diferentes dispositivos, incluyendo computadoras, tabletas y teléfonos celulares.
SENGO offers highly secure person to person money transfer services through the internet using various devices, including computers, tablets and cell phones.

Al utilizar SENGO, usted está de acuerdo con ciertos términos y condiciones que se detallan en el Acuerdo del Usuario, así como la Política de privacidad y las Políticas de prevención de fraudes que se incluyen en el Acuerdo del Usuario.
By using SENGO, you are agreeing to certain terms and conditions that are detailed in the User Agreement, the Privacy Policy and Fraud Prevention policies which are incorporated into the User Agreement.

Que usted autoriza SENGO a acceder, cargar o debitar fondos de cualquiera de los instrumentos de pago que ofrezca para pagar todos los cargos incluyendo cargos de devolución, aplicables en el instrumento de pago para la financiación de la transacción.
That you authorize Unidos to access, charge, or debit funds from any of the payment instruments you provide to pay for all charges including charge backs, applicable by the payment instrument for the transaction funding.

SENGO podrá retrasar o cancelar una transacción por razones que incluyen, pero no se limitan a:(1) verificación de identidad;(2) validación de sus instrucciones de transacción e instrumentos de pago;(3) revisión por parte de cumplimiento de fraude y Anti-lavado de dinero; y(4) para cumplir con la ley aplicable y las políticas y procedimientos internos de SENGO.
Unidos may delay or cancel your Transaction for reasons that include, but are not limited to:(1) identity verification;(2) validation of your Transaction instructions and Payment Instruments;(3) fraud and anti-money laundering compliance review; and(4) to comply with applicable law and Unidos Internal policies and procedures.