Примеры использования Añaden más на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los vídeos siempre añaden más fuerza a tus sesiones.
Video always adds more power to your set.Algunas de las habitaciones de la planta baja dan a patios pintorescos ylas camas con dosel añaden más encanto a ciertas unidades.
Some ground floor rooms open out onto picturesque courtyards, andfour-poster beds add more charm in certain units.Los frijoles negros añaden más fibra y proteína saludable a la comida.
The side of black beans just add more fiber and healthy protein.Tanto las pinzas delanteras como las traseras añaden más brillo a la moto.
Both front- and rear calipers add more shine to your motorcycle.Los buscadores añaden más opciones a la lista desplegable del cuadro de búsqueda.
Search Providers add additional choices to the search box dropdown.Dos: los glaciares se derriten y añaden más agua al sistema.
Second, glaciers are melting, adding more water to the system.Las maletas añaden más volumen y peso, por tanto añaden más coste al envío.
Suitcases add more volume and weight, so add more cost to shipping.Las pequeñas burbujas ylas motas de luz añaden más profundidad a la imagen.
Small bubbles andmotes of light add further depth to the image.Algunas implementaciones añaden más información(p. ej: la Sección de un documento) al objeto Orden/Evento cuando es pasado de un objeto(p. ej: OrdenCopiar) a otro.
Some implementations add more information to the command/event object as it is being passed from one object(e.g. CopyCommand) to another e.g. document section.Otros fabricantes ignoran este problema o simplemente añaden más plástico para solucionarlo.
Other manufacturers ignore this problem or solve it by adding more product mass.En promedio, los países en desarrollo añaden más valor a sus exportaciones que los países desarrollados, que están más profundamente integrados en las cadenas de valor mundiales.
On average, developing countries add more value to their exports than developed countries. The latter are El piso dispone de parking y trastero,como elementos que añaden más valor a la vivienda.
The apartment has parking and storage,as elements that add more value to the house.Por encima de todo, las reseñas añaden más confianza y transparencia a nuestro portal.
Above all, they add extra trust and transparency to our portal.Lo que comenzó como experimentación se ha convertido en el sustento de su actividad,a la que cada día añaden más creatividad y estilo.
What began, as an experiment has become the livelihood of its activity,which every day add more creativity and style.Las ilustraciones de Laia Arqueros solo añaden más misterio a este libro sombrío, delicioso.
The illustrations of Laia Arqueros just add more mystery to this somber, delicious book.El selector rotativo de gran tamaño, la búsqueda de agujas, el filtro de pistas yla función de atajos añaden más funciones al CDJ-2000NXS2.
The large rotary selector switch, needle search, track filter andshortcut function add more features to the flagship CDJ-2000NXS2.Cada una de estas actualizaciones también añaden más pieles y logros, y aumentaron el nivel máximo.
Each of these updates also added more skins and achievements, and raised the level cap.La piscina cubierta está en una habitación luminosa ybien iluminada, con tumbonas amarillas circundantes que añaden más vida y color al espacio.
The indoor swimming pool is in a bright,well-lit room with surrounding yellow loungers adding more life and color into the space.Sin embargo, los nuevos datos son útiles y añaden más sustancia a nuestras impresiones previas.
However, the new data are helpful and add more substance to our previous impressions.".Destacamos también la presencia de importantes montañas que añaden más atractivo a esta zona.
We also highlight the presence of important mountains that add more attraction to this area.Hay dos grupos de los parámetros adicionales que añaden más patrones a la superficie del hielo: Agujas y Plumas.
There are two groups of the additional parameters which add more patterns to the ice's surface: Needles and Feathers.También disponemos de un conjunto de firewalls en alta disponibilidad en las distintas redes de la FIB que añaden más seguridad a los diferentes servicios ofrecidos.
We also have a set of high availability firewalls on different networks, adding more security to the services offered.Representaciones teatrales, fiestas al aire libre,música y ferias añaden más brillo al encanto de esta acogedora ciudad en la provincia de Pistoia.
Theatre performances, outdoor feasting, music andtrade shows add some extra sparkle to the charm of this welcoming town in Pistoia province.Las categorías de habitaciones incluyen habitaciones clásicas, habitaciones estándar, estudios y suites,con habitaciones mejoradas que añaden más espacio, áreas de asientos e incluso bares.
Room categories include Classic Rooms, Standard Rooms, Studios, and Suites,with upgraded rooms adding more space, seating areas, and even wet bars.La crisis financiera mundial, la crisis de los alimentos yla crisis del cambio climático añaden más desafíos a la salud pública mundial, que cuenta con una asistencia financiera internacional limitada.
Global financial crisis, food crisis, andclimate change crisis add more challenges to global public health with limited international financial aid commitment.Conforme el valor de la recompensa por minado(en dinero fiat) aumenta según aumenta el valor de Bitcoin,los mineros añaden más hardware y consumen más energía para minarlo.
As the value of the mining reward(in fiat currency) increases with the price of Bitcoin,miners add more hardware and consume Las rodillas ylos puños de la armadura de cuero rojo se inclina con pinchos que añaden más poder a los golpes que Caspian inflige.
The knees andelbows of the red leather armor are tipped with spikes that add more power to blows Caspian inflicts.El expresivo frontal, con deflactores a los lados yla espectacular parte posterior añaden más deportividad al Porsche 911 Turbo y Turbo S.
The expressive front, with deflectors at the sides andthe amazing back adds a more sportive view of the Porche 911 Turbo and Turbo S.Alguien tomó el carácter folclore y ha añadido un detalle,a continuación, otros seguidores añaden más detalles, hasta que se convirtió en una sensación viral.
Someone took the folklore character and Las habitaciones estándarcomienzan en 183 metros cuadrados(17 metros cuadrados), mientras que las habitaciones mejoradas añaden más espacio con áreas de estar y/ o balcones amueblados.
Standard Rooms start at 183 square feet(17 square meters),while upgraded rooms add more space with living areas and/or furnished balconies-- some suites have Acropolis views.
