Примеры использования Añadieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es posible que los productores rivales añadieran un tinte artificial.
It is possible that rival producers added an artificial tint.Si otros editores añadieran información, debería igualmente figurar su intervención.
If other editors add information it should be equally recorded.Les envié un mensaje hace un rato pidiendoles que añadieran también IGNIS.
I sent a message earlier today asking them to add ignis too.Pedí que añadieran una expresión más para los ojos, pero me dijeron que era imposible.
I asked about adding one more expression for eyes, but they said it was impossible.Imaginemos si todas las extensiones añadieran menús a la barra de menús de arriba;
Imagine if all extensions added menus to the top menu;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
añadir al carrito
valor añadidoañadir a la cesta
el valor añadidoañade un restaurante
un valor añadidoañadir a favoritos
añadir a la lista
detalles añadirproducto añadido
Больше
Использование с наречиями
recientemente añadidosañadir más
añadir un poco
posible añadirañadido correctamente
necesario añadirluego añadesimplemente añadeañadir fácilmente
más que añadir
Больше
Использование с глаголами
añadir para comparar
ver añadirquieres añadirdesea añadirpermite añadirseleccione añadircabe añadirincluido añadirpropone añadirnecesita añadir
Больше
Si añadieran lenguaje sentimental, incrementarían sus probabilidades de ser atrapados… sería ilógico.
If they were to add sentimental verbiage, it would increase their odds of getting caught-- it would be illogical.Dije que se deshicieran del circo,no que añadieran más fechas de giras.
I said get rid of the three-ring circus,not add more tour dates.En el presente informe sobre el presupuesto para el período 2005/2006, se examinaron los factores externos para asegurar quefueran pertinentes y realistas y añadieran valor.
In the present budget report for the period 2005/06, external factors were screened for relevance,realism and are of added value.Y entonces podemos ser como la tribu de los Brady después de que añadieran al primo Oliver, el cual…¿sabes qué?
And then we can be like the Brady bunch after they added cousin Oliver, which… you know what?Esta opción permitiría que los países añadieran, modificaran o eliminaran en línea, cuando fuera necesario, los datos relativos a sus expertos.
This option would allow countries to add, modify or delete, where necessary, the details of their own experts' information online.Buscamos personas con habilidades complementarias que añadieran valor al equipo.
We looked for people with complementary skills to add En una segunda fase, se pediría a las Partes que añadieran etiquetas temáticas a las fuentes para que el SICC pudiera agregar a nivel mundial las noticias locales de acuerdo con los temas de la DDTS.
In a second phase, Parties would be invited to add thematic tags El alcalde pidió a su familia ya miembros de su equipo… que añadieran una nota personal.
The mayor invited his family andstaff members… to add a personal note.Tras observar que la eficacia de los equipos debía juzgarse a partir del valor que añadieran a la participación del país, la delegación se preguntó si dicha participación debía depender tanto de los equipos regionales de servicios técnicos al país.
Noting that the effectiveness of the CSTs should be judged by the value they add to country engagement, the delegation wondered if such engagement should rely so heavily on regional CSTs.Anteriormente, cualquier sitio web podía solicitar a los usuarios que añadieran una extensión al navegador.
Previously, any website could prompt you to add an extension into your browser.El Reino Unido observó que la aplicación de tal criterio permitiría que los Estados Partes añadieran nuevos derechos en etapas ulteriores, sin que ello impidiera que otros Estados aceptaran peticiones relativas a la totalidad de los derechos incluidos en el Pacto.
The United Kingdom noted that this approach would allow States parties to add further rights at a later stage while not preventing other States from accepting petitions under all Covenant rights.Ghana informó de que había obtenido maquinaria agroindustrial a fin de que los agricultores añadieran valor a sus productos.
Ghana reported having secured processing machines Se estableció una adición clave para evitar que los ingenieros genéticos añadieran genes aislados a obtenciones existentes y explotaran la obtención modificada sin reconocimiento de la contribución realizada por el obtentor de la obtención existente.
A key addition was designed to prevent genetic engineers from adding single genes to existing varieties and exploiting the modified variety with no recognition of the contribution of the breeder of the existing variety.El proceso no requería que o bien la Secretaría o los delegados añadieran texto o"mejoraran" las resoluciones.
The process did not require either the Secretariat or delegates to add text or‘improve' resolutions.Paolo se unió a Klink cuando la empresa se fundó en 2005, tomando la responsabilidad de mantener la empresa al frente de la innovación, desarrollando métodos,servicios y productos que añadieran valor real a los clientes.
Paolo joined Klink when the firm was founded in 2005, taking the responsibility of keeping the company at the forefront of innovation, developing methods,services and products that added real value to customers.Fitur también fue el escenario para que el Camino de Santiago yel camino de Kumano Kodo de Japón añadieran un nuevo capítulo a su historia de colaboración con la apertura en Fitur de la conmemoración de sus 20 años de amistad.
Fitur was also the stage for the Pilgrim's Way Las deliberaciones sobre la diversificación económica indicaron inequívocamente que era necesario que los países menos adelantados añadieran valor a sus productos básicos.
The discussions on economic diversification pointed unequivocally Antes de la introducción del COM de registro libre,se animaba a los desarrolladores a que añadieran código de inicialización a los códigos binarios in-process y out-of-process para realizar la configuración requerida para que funcionara ese objeto.
Prior Pensé que podríamos hacer que el mundo de Mario fuera unpoco más para chicos, así que acepté inmediatamente que añadieran un punto de deportes de riesgo al juego.
I thought we could make the world of Mario alittle more for boys, so I agreed right away about to adding an extreme-like element Se expresó la necesidad de asegurar que las iniciativas empresariales añadieran valor y no debilitaran lo que ya existe.
There was a need to ensure that corporate initiatives would add value and not detract from what is already in existence.En el caso de estos Estados Partes y sus autoridades nacionales el proceso se podríasimplificar aún más con el consiguiente aumento de la tasa de presentación de informes si los Estados Partes añadieran una portada a sus informes.
The process for these States parties and their national authorities could be made easier- andcould lead to an increased reporting rate- if States parties added a cover sheet when submitting their reports.D El UNITAR debería registrar claramente su evaluación de la medida en que los proyectos experimentales añadieran valor a los programas y contribuyeran a lograr sus resultados.
UNITAR should clearly record its assessment of the extent to which pilot projects added value to the programmes and contributed to their achievement.Posteriormente este texto se transmitió al Ministerio de Relaciones Exteriores para la coordinación con los distintos departamentos ministeriales, sobre todo los de las regiones ylas comunidades, para que ellos a su vez añadieran datos de que no dispone el Centro.
That text was then transmitted to the Ministry of Foreign Affairs for coordination with the various ministerial departments,especially those of the Regions and Communities, which would add to it data not available to the Centre.A principios de 2012 nació la empresa, SafePreservation, y se terminaron de perfilar nuestros productos de manera que fueran manejables,user-friendly, y que añadieran valor a los procesos que tienen lugar en los laboratorios de clínicas y hospitales.
In the early 2012, SafePreservation was born and our products were finally defined so thatTambién era necesario aumentar el valor añadido en tierra: a creando estructuras yentornos normativos propicios para las inversiones en actividades que añadieran valor, y b encarando los problemas relacionados con la progresividad arancelaria.
They also needed to increase onshore value 
Synonyms are shown for the word 
