Примеры использования Año inicial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para el año inicial se observó el fenómeno opuesto.
An opposite trend was found for the initial year.El sistema actual otorga una visa por un año inicial.
The current system grants visas for an initial one year.En el año inicial, los estudiantes adquieren conocimientos teóricos.
In the initial year, students acquire theoretical knowledge.¿Puedo comprar membresía para el año inicial o para toda la vida?
Can I purchase membership for the year upfront or for a lifetime?Si el año inicial es posterior a 2001, introduzca la cantidad en euros.
If the initial year is after 2001 enter an amount in Euros.
Люди также переводят
International Visits: 1-2 visitas al año tal vez más en el año inicial.
International Visits: 1-2 visits a Además, 1994 es el año inicial de los escenarios base y de mitigación.
As a result, 1994 is the initial year for the baseline and mitigation scenarios.Nuestra tecnología ha sido objeto de extensas auditorías locales e internacionales durante el año inicial.
Our technology has undergone extensive local& international audits during the initial year.Si el año inicial está comprendido entre 1850 y 2001 introduzca la cantidad en pesetas.
If the initial year is between 1850-2001, enter an amount in Pesetas.Acura ganaría el Campeonato IMSA Lights en su año inicial, junto con una de las clases de las 24 Horas de Daytona.
Acura would go on to take the Lights championship in its initial year, including a class win at the 24 Hours of Daytona.El año inicial de la tradición aeronáutica fue 1925, cuando se fundó el club aeronáutico"Naša Krila" Nuestras Alas.
The starting year of aeronautical tradition was 1925. when aeronautical club"Naša krila"(English:"Our Wings") was founded.La UNPROFOR ha renovado de manera rutinaria los contratos de personal una vez cumplido satisfactoriamente el año inicial del contrato.
UNPROFOR has routinely renewed the contracts for contractual personnel upon the satisfactory completion of initial one-year contracts.EC, ese fue el año inicial de la crónica de Sanjaya usada en la inscripción del Rey Daksa mucho más tarde a principios del siglo X. Según la inscripción de Canggal.
CE, that was the starting year of Sanjaya chronicle used in King Daksa's inscription far later in early 10th-century.En la reunión de marzo de 1993, los miembros del grupo de tareas analizaron las cuestiones de política que hubo que enfrentar durante el año inicial de ejecución.
At the March 1993 meeting, task force members discussed policy issues encountered during the initial year of implementation.Costos estándar correspondientes al año inicial de los Voluntarios de las Naciones Unidas asignados a misiones de mantenimiento de la paz aplicables en agosto de 2008.
Pro forma costs for the initial year La asistencia que prestan los Estados Unidos incluye también la adquisición de equipos, cuando las necesidades en este sentido no se habían cubierto en el año inicial del aumento presupuestario, y la prestación de asistencia técnica por conducto de su programa de asistencia.
United States assistance also includes equipment procurement needs that were not met in the initial year of the budget increase, and technical assistance provided by the United States support programme.Con respecto a la indigencia, en el año inicial el salario cubría 2,3 veces la línea de indigencia y en el año terminal su valor era 5,1 veces mayor.
With regard to indigence, in the initial year the minimum wages covered 2,3 times the indigence line and in the last No obstante, la Dependencia hará todo lo posible con los recursos disponibles, teniendo en cuenta lareducción de los recursos en muchas de sus organizaciones, y prevé plantear todas las necesidades adicionales basándose en una evaluación de la experiencia adquirida durante el año inicial de aplicación.
The Unit will nevertheless do its utmostwith the available resources, given the resource-tightening in many of its organizations, and, on the basis of an assessment of experience during the first year of implementation, will report on any additional requirements.Dinamarca, los Estados Unidos, Noruega ySuecia han financiado el año inicial del programa regional sobre educación para la solución de los conflictos en Asia central.
Denmark, Norway, Sweden andthe United States have funded the initial year of the regional programme on education for conflict resolution in Central Asia.Año inicial: El primer año para el que se hayan recogido datos de actividad como parte del inventario de un producto químico elaborado por su país, o el año 2001 si se dispone de datos de actividad para años anteriores a ese.
Baseline year: The first En reconocimiento de la incertidumbre que prevalece en esta etapa temprana, propuse para el año inicial de las operaciones de mantenimiento de la paz un modelo de financiación normalizado, que fue aprobado por la Asamblea General.
It was to acknowledge the uncertainty that prevails in this early phase that I proposed for the initial year of peacekeeping operations a standardized funding model, which the General Assembly has approved.Los resultados preliminares del año inicial del estudio indican que la labor de un buen maestro por sí sola puede contribuir sustancialmente a reducir la brecha entre alumnos de alto y bajo rendimiento.
Preliminary findings from the study's first year of implementation show that a good teacher alone can have a significant impact on closing the gap between high- and low-performing students.Las fuentes estadísticas de los indicadores serán las organizaciones de las Naciones Unidas que se indican en el anexo IV. El año inicial para seguir los avances será 1994, que corresponde a dos años antes de la puesta en marcha de la Iniciativa especial.
The statistical sources for the indicators will be the United Nations organizations shown in annex IV. The starting year for tracking progress will be 1994, which is two Dentro de las escuelas, el juguetón en el año inicial de la escuela primaria es poco discutido, ya que ofrece una educación que no conduce a la realidad y necesidades de cada ciudadano.
Within schools, the playful in the initial year of elementary school is little discussed, because it offers an education that does not lead to the reality and needs of each citizen.En un esfuerzo por acomodar en elcalendario muchas reuniones y conferencias convocadas en fechas simultáneas, y considerando que ambos temas del programa estaban en el año inicial de deliberaciones, se convino, con carácter excepcional y sin sentar ningún precedente para la labor futura de la Comisión, en reducir el período sustantivo de sesiones a dos semanas en el año 2000.
In an effort to accommodate many conflicting meetings and conferences,and taking into consideration that both agenda items were in their initial year of deliberations, it was agreed-- on an exceptional basis and without setting a precedent for the future work of the Commission-- to reduce the 2000 substantive session to two weeks.Note que en el año 0,representando el año inicial del trabajo, no habrá multiplicador para determinar el salario o se puede pensar $40,000•(1.05)0 $40,000.00• 1 $40,000.
Notice that in Los años iniciales(1º a 5º) constituyen el primer ciclo de la Enseñanza Fundamental.
The first years(1st. to 5th.) constitute the Eran los años iniciales de la segunda posguerra mundial.
Those were the early years of the second post-World-War.En los años iniciales(hasta los 35 años) crece y coopera.
In the initial years(up to 35 Se originó en los años iniciales de HAART.
It originates from the early years of HAART.
