Примеры использования Años hemos vivido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Durante los dos últimos años hemos vivido con miedo.
For the past two years we have lived in fear.Por años hemos vivido en la sombra de su liberación pasada.
For years, we have been living in the shadow… of their past liberation.Durante los últimos cinco años hemos vivido en Ascona, entre giras.
For the last five years we have lived in Ascona, in between tours.Yo pienso que nuestra preocupación constante es que esto es un ministerio, y durante todos estos años hemos vivido esta misión.
I think our constant focus is that this is a ministry, and throughout all these years we have lived that mission.En los últimos dos años hemos vivido en cuatro ciudades.
In the past two years, we lived in four different cities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas que vivenviven en la pobreza
niños que vivenderecho a vivirlos niños que vivenpoblación vivemujeres que vivenvivir en paz
la población vivepersonas viven
Больше
Использование с наречиями
vivir aquí
vivir así
ahora viveviven allí
vivir bien
aún vivebuen vivirvivir para siempre
a vivir aquí
todavía vive
Больше
Использование с глаголами
quieres vivirseguir viviendoaprender a vivirsolía vivirsignifica vivirvolver a vivircontinuar viviendodesea vivirempezar a vivircansado de vivir
Больше
Pertenencia: Los seres humanos son tribales:Durante millones de años hemos vivido en los grupos.
Belonging: Humans are tribal:For millions of years we have lived in groups.Durante los últimos años hemos vivido con la esperanza de la paz.
For the past few years, we have lived in the hopes of peace.Por muchos años hemos vivido en el exilio, con nuestros hermanos en Bhután, Nepal e India.
For many years we have been living in exile, the guests of our brothers in Bhutan, Nepal and India.En los últimos 20 años hemos vivido la transformación de nuestro sector.
In the past 20 years we have witnessed the transformation of our industry.Por miles de años hemos vivido en un concepto de"esto o lo otro" como una especie de batalla entre lo más bajo y lo más alto, lo material y lo espiritual, lo mundano y lo extra-mundano, entre el bien y el mal, entre dios y el diablo.
For thousands of years we have lived with an either/or concept of man as a kind of battleground between the lower and the higher, the material and the spiritual, the worldly and the other-worldly, between good and evil, between God and the Devil.Capitán Pellew… durante 5 años hemos vivido en el exilio, mientras los traidores han asolado mi país.
Captain Pellew, for 5 years I have lived in exile while traitors- Durante 17 años hemos vivido con una panadería justo en frente de nuestro apartamento.
For 17 years we have lived with a bakery right in front of our apartment.En los últimos 300 años hemos vivido en un mundo eurocéntrico, y eso se ha acabado.
In the last 300 years we have lived in a Eurocentric world, and it is over.En los últimos años hemos vivido un auge de nuevos frameworks mvc dirigidos(en su mayoría) al desarrollo sobre frontend.
In the past few years, we have experienced a rise of new MVC frameworks mostly aimed towards frontend development.Gandalf, durante 400 años hemos vivido en paz. Una paz vigilante ganada con mucho esfuerzo.
Gandalf, for 400 years we have lived in peace a hard-won, watchful peace.En los últimos años hemos vivido el fin de la guerra fría y cambios profundos en el escenario internacional.
Over the past few years, we have lived through the end of the cold war and far-reaching upheavals in the international arena.Durante casi 50 años hemos vivido temiendo una extinción total y absoluta en lugar de un desarme mundial y completo.
For almost 50 years, we have lived in fear of general and complete extinction instead of global and complete disarmament.En los últimos años hemos vivido una explosión de diferentes modelos de laboratorios culturales, artísticos, tecnológicos y sociales.
In recent years we have lived through an explosion of different models in cultural, artistic, technological and social laboratories.Durante cuatro años hemos vivido una vida que no podíamos permitirnos… y gastamos casi todo para que Soraya se casara con una buena familia.
For four years, we have lived a life which En los últimos años hemos vivido una simplificación del papel que puede jugar en el futuro el transporte ferroviario identificándolo con los servicios de viajeros de alta velocidad.
In the last few years we have experienced a simplification of the role rail transport can play in the future, by identifying it with high-speed passenger services.En los últimos años hemos vivido un desarrollo de los sistemas de asistencia a la conducción(ADAS) basados en la distintas tecnologías de sensorización que constituyen uno de los pilares de la conducción automatizada.
In recent years we have witnessed a development of Advanced Driver Assistance Systems(ADAS) based on various sensor technologies that are one of the mainstays of automatic driving.Treinta años he vivido aquí.
Thirty years I have lived here.En los últimos 10 años he vivido en 6 países.
In the last 10 years I have lived in 6 different countries.Durante los últimos diez años he vivido en Grecia y en Hamburgo.
For the last 10 years I have lived mainly in Greece and Hamburg.Durante 4 años he vivido la vida e.
For four years I have lived the life.Durante los últimos 30 o más años he vivido solo de la música… afortunadamente.
For the last 30 or more years I have lived only on music… fortunately.Durante 24 años he vivido esta vida.
For 24 years I have lived this life.Durante diez años he vivido con esa idea y la odiaba.
For 10 years I have lived with that thought and hated it.Durante tres años he vivido con un saxofonista.
For three years I have lived with a saxophone player.Durante los últimos 40 años he vivido una vida de libertinaje.
For the last 40 years I have lived a life of dedicated debauchery.
