AÚN MÁS EXIGENTE на Английском - Английский перевод

• even more demanding

Примеры использования Aún más exigente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las necesidades futuras serán aún más exigente.
Future requirements will be even more demanding.

Para cargas de trabajo aún más exigentes, siempre contamos con XDP.
For even more demanding workloads, we always have XDP.

Haga que su ejercicio Bowflex® sea aún más exigente.
Make your Bowflex® workout even more challenging.

Una pregunta aún más exigente(e intrigante) surge aquí.
A question that is even more demanding(and intriguing) here arises.

Estas necesidades son aún más exigentes….
This needs are especially more demanding in the luxury….

Sin embargo, el hecho de que haya que concluir el examen de estos dos temas este año hace que este período de sesiones sea aún más exigente.
However, the fact that they have to be concluded this year makes this session even more demanding.

La garantía de calidad será aún más exigente que en la actualidad.
Quality assurance will become even more demanding than at present.

Los requisitos previos para una integración satisfactoria en las cadenas de valor de la producción y el comercio mundiales se harán aún más exigentes en el futuro.
The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future.

Este desafío resulta aún más exigente en el actual contexto de crisis económica.
The current economic crisis is making this an even more demanding challenge.

Altas temperaturas y demandas aún más exigentes.
High temperatures and even higher demands.

Actualizar los programas para eventos especiales era aún más exigente, ya que requería varios viajes para configurar y luego restablecer los controles temporizadores del parque.
Updating schedules for special events was even more demanding since it required multiple trips to set and then reset the park's timer controls.

Las nuevas reglas del estado de Florida son aún más exigentes.
Florida's new rules are even more stringent.

Lo que hace los días de Brandon aún más exigentes es controlar su diabetes tipo 1.
What makes Brandon's day-to-day even more demanding is managing his Type 1 diabetes.

En los últimos años ha dedicado su tiempo a exponer a los jóvenes cantantes de Sudáfrica el olvidado arte de cantar Lieder, que puede ser aún más exigente artísticamente que cantar ópera.
In recent years she has devoted her time to exposing young South African singers to the neglected art of Lieder singing which can be artistically even more demanding than opera singing.

Hay otro sistema que es aún más exigente que la certifi cación Eurovent y que ha demostrado tener un gran valor para la adquisición de fi ltros: la marca P.
There is actually another system that is even more demanding than Eurovent certifi cation and it has proven to be invaluable for the procurement of fi lters: P-marking.

El post-Cuaresma, es decir, Pascua, es aún más exigente.
Post Lent, that is, Easter, is even more demanding.

Observó también que la gestión del Tribunal en lo futuro debía ser aún más exigente y transparente y que su evolución desde el punto de vista de los gastos debía avanzar a un ritmo controlado.
He also noted that the future management of the Tribunal should be more demanding and transparent and that its evolution in terms of spending should proceed at a controlled rate.

Representa una garantía de calidad revolucionaria aún más exigente que TÜV.
Stands for revolutionary quality assurance, even stricter than the TÜV.

Cuando los procesos o las tolerancias de las piezas resultan aún más exigentes y se emplea la pequeña fresa de tan sólo 40 µm de diámetro, puede alcanzarse incluso una estabilidad dimensional de 1 µm.
When processes or part tolerances are even more demanding and the small milling machine with a diameter of just 40 µm is used, dimensional accuracies of 1 µm are even possible.

La mayoría de nuestras pruebas de paternidad son aún más exigentes que eso.
Most of our DNA paternity tests are even more discriminating than that.

En el futuro el OIEA tendrá que hacer frente a tareas aún más exigentes en esta esfera, en relación con el proceso continuo de desarme nuclear, ya que dicho proceso seguirá siendo una realidad permanente.
The IAEA will in future have to cope with even more demanding tasks in this field in connection with the continued process of nuclear disarmament, for that process will remain a permanent reality.

Esas obligaciones se basan no en la Convención núm. VIII de La Haya de 1907, que es aplicable en tiempo de guerra, sino en ciertos principios generales y bien reconocidos, a saber, consideraciones elementales de humanidad, aún más exigentes en la paz que en la guerra.
Such obligations are based, not on the Hague Convention of 1907, No. VIII, which is applicable in time of war, but on certain general and well-recognized principles, namely: elementary considerations of humanity, even more exacting in peace than in war.

Cabe precisar que Alonzo tenía previsto conquistar un sector aún más exigente que el de la relojería: el de la alta relojería.
Mr. Alonzo planned to conquer a market that is even more demanding than watch making: highend watch making.

La Corte Internacional de Justicia afirmó en la causa del Canal de Corfú(fondo) que las consideraciones elementales de humanidad constituían principios generales y bien reconocidos del ordenamiento jurídico internacional,"aún más exigentes en la paz que en la guerra.
The International Court of Justice affirmed in the Corfu Channel case(merits) that elementary considerations of humanity are considered to be general and well-recognized principles of the international legal order,"even more exacting in peace than in war.

Sólo cuando los cantones hayan aplicado los nuevos requisitos de seguridad, aún más exigentes, podrán solicitar al Consejo Federal un aumento de los límites existentes.
Only once the cantons have implemented the new, even more rigorous security requirements can they make an application to the Federal Council to increase the existing limits regarding the domestic electorate.

En el desarrollo del proyecto arquitectónico, OLIVER DESIGN ha trabajado en coordinación con la firma finlandesa de ingeniería naval Foreship, al objeto de cumplir con los elevados requerimientos técnicos, normativos y reglamentarios que exige un buque de clase polar, además de las prescripciones aún más exigentes derivadas de la complejidad del" Scenic Eclipse.
In developing the architectural project, OLIVER DESIGN has worked in coordination with the Finnish naval engineering firm Foreship to meet the highest technical, legal and regulatory requirements required of a polar class vessel, as well as the even more challenging demands involved in the complexity of the" Scenic Eclipse.

En 2017, nos alegra y nos enorgullece no solo haber obtenido la renovación de nuestro certifi cado ISO 9001: 2015«Gestión de la calidad», en una versión aún más exigente que la anterior, sino también recibir el certifi cado ISO 50001:2011«Gestión de la energía», gracias a nuestros esfuerzos para controlar las energías directas y el reciclaje.
In 2017, we were proud and delighted not only to have our ISO 9001: 2015‘Quality Management' certifi cation renewed, in an even more stringent version, but also to receive ISO 50001: 2011‘Energy Management' certifi cation in recognition of our efforts in managing direct energy and recycling.

Hubo un fuerte viento, haciendo el viaje aún más exigente de lo habitual.
There was a strong wind, making the journey even more demanding than usual.

Por otro lado, trabajar en la Antártida es aún más exigente que en el Ártico.
If anything, working in Antarctica is even more demanding than the Arctic.

Al igual que en ediciones anteriores del seminario"Eficacia inmediata", varios miembros del Consejo de Seguridad pusieron de relieve que el volumen de trabajo del Consejo iba en aumento y un participante se mostró de acuerdo con la idea expresada en el documento de antecedentes del Profesor Luck, de que ser miembro del Consejo era una experiencia aun más exigente y gratificante que antes.
As in past"hitting the ground running" workshops, a number of Security Council members stressed that the workload was growing. One agreed with Professor Luck's background paper that serving on the Council was even more demanding and more satisfying than in earlier years.