Примеры использования A pensar que quizá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy empezando a pensar que quizá.
I'm beginning to think that maybe.Empecé a pensar que quizá la quise desde el principio.
I got to thinking maybe I loved her all along.Porque nunca he tenido realmente una feliz navidad,Y comienzo a pensar que quizá mamá tenía razón.
Cause I have never really had a good Christmas, andI'm starting to think maybe Mom's right.Empecé a pensar que quizá yo estaba loca.
I began to think that maybe I'm crazy.Sé que no estás de acuerdo con ellos, peroestoy empezando a pensar que quizá algunas personas tienen razón.
I know you don't agree with them, butI'm starting to think maybe some people are right.Empiezo a pensar que quizá deba hacer eso.
I'm starting to think maybe that's what I gotta do.Escucha, sé que fue idea mía que volvieras a tomar fotografías pero empiezo a pensar que quizá es algo pronto.
Listen, I know that it was my idea that you got backinto taking pictures… but I'm starting to think maybe it's a little too soon.Y entonces, empiezo a pensar que quizá yo estoy loca.
And then, I start to think maybe I'm crazy.Empezé a pensar que quizá envejeceríamos juntos como una vieja pareja de gruñones desaliñados,que ves en viajes turísticos a las montañas de Washington!
I began to think maybe we were growing old together. Like a bickering, dotty old couple. you would see on a tour of the Washington monument!Sabes… Estoy empezando a pensar que quizá fui inocente.
You know… I'm starting to think maybe I was being naive.Comencé a pensar que quizá el Juno-Spears Center… debería ser obligatorio para los neoyorquinos.
I started to think, maybe the Juno-Spears Center should be mandatory for New Yorkers.Ahí fue cuando empecé a pensar que quizá necesitaba ayuda.
That's when I started thinking maybe I needed some help.Empecé a pensar que quizá inventé en mi mente que era el cuerpo de Alice antes de mirarlo.
I started to think maybe I would made up in my mind it was Alice's body before I looked.Edith, estoy empezando a pensar que quizá no crees en mí.
Edith, I am starting to think that maybe you don't believe in me.Me puse a pensar que quizá tú sepas mucho más.
I have been thinking, perhaps you know a lot more.¿Se han parado a pensar que quizá alguien más…?
Did you ever stop to think that maybe somebody else?Empiezo a pensar que quizá no sea yo quien está loca.
I'm starting to think maybe I'm not the one who's crazy.Lo que pasa es que estoy empezando a pensar que quizá el 50 por ciento no es suficiente pare ella.
Except now, I'm starting to think maybe 50% ain't enough for her.Empiezo a pensar que quizá se arrepiente de haberse casado conmigo.
I'm starting to think that maybe she regrets marrying me.Pero estoy empezando a pensar que quizá es tiempo que lo hagamos.
But I'm starting to think maybe it's time we did.¿Te has puesto a pensar que quizá estás tomando una decisión apresurada?
Have you ever thought maybe… you're rushing into this whole thing?Yo… estoy empezando a pensar que quizá esto no es una buena idea.
I-I'm starting to think That maybe this isn't a good idea.Bien, empiezo a pensar que quizá no te gusta esto de lo hipotético.
Okay, sort of starting to think that maybe you're not into the hypothetical.Pero empiezo a pensar que quizá sea un problema.
But I'm starting to think it might actually be a problem.Estoy empezando a pensar que quizá no haya sido tan buena idea.
Starting to think that maybe this wasn't such a hot idea.Pero empezamos a pensar que quizá el problema no estribaba en los conejos.
But we started to think that maybe the rabbits weren't the problem.Ahora, estoy empezando a pensar que quizá algún día me gustaría estar casado.
Now I'm starting to think that maybe someday I would like Estaba empezando a pensar que quizá me ibas a dejar aquí en la estacada.
I was starting to think maybe you were going Sí, he comenzado a pensar que quizá el no encontrar trabajo quiere decir que debería ir a por lo que de verdad quiero.
Yeah, I started to think maybe not finding a job means that I should go for what I really want.Estoy empezando a pensar que quizá haya un plan diferente para mí, y es confuso y no ayuda… estás muy, muy guapa ahora mismo.
I'm starting to think maybe there's a different plan for me, which is confusing and it doesn't help matters… you look really, really beautiful right now.
