A QUEDARSE EN CASA на Английском - Английский перевод

• to stay at home
• to stay in casa

Примеры использования A quedarse en casa на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿A quién se le anima a quedarse en casa?
Who is encouraged to stay home?

Iba a quedarse en casa cuidando de Indigo cuando yo me hiciera enfermera.
He was going to stay home with indigo when I became a nurse.

Horizon le ayuda a quedarse en casa.
Horizon helps you stay home instead.

Como que alguien hubiese llamado a los médicos y las enfermeras a quedarse en casa.
As if someone was calling the doctors and nurses to stay at home.

Papá, los dos van a quedarse en casa,¿cierto?
Dad, you two are going to stay home, right?

En los casos más extremos, las personas afectadas se ven obligadas a quedarse en casa.
In the most extreme cases, affected people are forced to stay home.

Brad no estaba destinado a quedarse en casa o aposentarse-continuó su padre-.
Brad wasn't meant to stay at home or settle down,” his father said.

Pensaste que le obligaríamos a quedarse en casa.
You figured that we would make him stay home.”.

No puedo obligarla a quedarse en casa… sujeta a mi sufrimiento.
I can't force her to stay at home… subjecting her to my suffering.

Inspiracional imprimir'Vamos a quedarse en casa'.
Inspirational quote print'Let's stay home'.

Él se vio forzado a quedarse en casa,… mientras sus amigos morían en los campos de batalla.
He was forced to stay at home, while his friends died on the battlefields.

No estaba destinado a quedarse en casa.
He wasn't meant to be kept at home.

Se han introducido algunas medidas, como la ampliación de las licencias de maternidad y la jubilación anticipada, para alentar a las mujeres a quedarse en casa.
Measures, such as extended maternity leave and early retirement, have been introduced to encourage women to stay at home.

A la niña se la obliga a quedarse en casa;
The girl is required to stay home;

Instamos a nuestros clientes a quedarse en casa y saludables con sus seres queridos.
We urge our clients to stay home and healthy with their loved ones.

SR:¿Qué atrae a las futuras madres a quedarse en casa?
SR: What attracts future mothers to stay at home?

Hay niños que se ven obligados a quedarse en casa para atender a sus familiares enfermos.
Children are forced to stay at home to care for their sick relatives.

Bien, eres afortunada de que el este dispuesto a quedarse en casa.
Well, you're lucky he's willing to stay at home.

Cozy Usted es siempre bienvenido a quedarse en casa con nosotros.
You are always welcome to stay in house with us.

A través de los medios de comunicación, hacemos un llamamiento a la gente a quedarse en casa.
Through media, we appeal to the people to stay at home.

Ninguna mujer debería estar autorizada a quedarse en casa y criar a los hijos.
No woman should be authorized to stay at home to raise her children.

Si consigue un buen informe de aquí, sus padres no la obligarán a quedarse en casa.
If she gets a good report from here, her parents won't force her to stay at home.

Pero si es Sam la que va a quedarse en casa.
Still, if Sam's gonna be the one that's stuck at home.

Por ese motivo, la legislación que prevé, concretamente, la licencia por paternidad es un medio más eficaz de alentar a los padres a quedarse en casa con sus hijos.
For that reason, legislation providing specifically for paternity leave tended to be a more effective way to encourage fathers to stay at home with their children.

Formular políticas que alienten a los trabajadores a quedarse en casa sin temor a represalias.
Developing policies that encourage ill workers to stay at home without fear of any reprisals.

El apartamento es tan agradable que se siente a quedarse en casa.
The apartment is so nice that you feel to stay at home.

Los perros bien adiestrados están invitados a quedarse en Casa Rosada.
Well behaved dogs are welcome to stay in Casa Rosada.

Los perros que se comporten bien son bienvenidos a quedarse en Casa Rosada.
Well behaved dogs are welcome to stay in Casa Rosada.

Es necesario acostumbrar gradualmente al perro a quedarse en casa solo.
It is necessary gradually to accustom the dog to stay at home alone.

Los bloqueos interminables causados por COVID-19 obligan a las personas a quedarse en casa nuevamente.
Endless lockdowns caused by COVID-19 force people to stay at home again.