Примеры использования Abad del monasterio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él nombró a su nieto,Rabjam Rinpoche como abad del monasterio.
He appointed his grandson,Rabjam Rinpoche as abbot of the monastery.Fue abad del Monasterio de Santa Clara, cerca de Córdoba, durante el dominio musulmán.
He was the abbot of the Monastery Máximo fue elevado al puesto de abad del monasterio.
Maximus was elevated to 
Fue un encargo de Gregorio Correr, el abad del monasterio.
It was commissioned by Gregorio Correr, the abbot of that monastery.En la actualidad el Abad del monasterio es Dom Isidoro Anguita y la comunidad está formada por unos 24 hermanos.
At present Recibí un gran apoyo y enseñanzas del abad del monasterio, Lungtoka Tempa Njima.
I received great support and teachings from Cedd fue nombrado abad del monasterio de Lastingham en su nativa Northumbria a petición deŒthelwald de Deira.
Cedd was appointed as abbot of the monastery Adda era hermano de Utta,… un renombrado sacerdote y abad del monasterio de Gateshead.
Adda was brother to Utta,… a renowned priest, and abbot of the monastery En el año 1008 fue nombrado abad del monasterio de Ripoll y del monasterio de Cuixá y diez años después fue nombrado obispo de Vich.
In 1008 he was appointed abbot of the monasteries in Ripoll and Cuixá and ten years later he was appointed bishop Antes de que terminara el verano, el abuelo recib a la visita del abad del Monasterio.
Before Con la llegada del poder soviético, el abad del monasterio, Pável, resulto asesinado en 1918.
With the establishment of Soviet power, the monastery's abbot, Pavel, was killed in 1918.In 1734, Uno de los corresponsales de Beda fue Albinus, abad del monasterio de San Pedro y San Pablo(posteriormente llamado de San Agustín) en Canterbury.
One Es un precepto del rey Lotario, confirmando a Sunyer como abad del monasterio de San Felíu de Guixols, así como sus posesiones, entre las que se encontraban Fanals d'Amunt y la iglesia.
King Lothair I confirmed his possessions to Sunyer, Después de su consagración, el obispo Juan de inmediato comenzó a trabajar para reactivar el monasterio patriarcal de San Jorge en Al-Humayrah, sirviendo como abad del monasterio de 1995 a 2002.
After his consecration, Bishop John immediately began to work to revive the patriarchal monastery of St. George in Al-Humayrah, serving as the monastery's abbot from 1995-2002.Ese documento es la escritura de donacióndel monasterio de Santa Columba de Zarzosa por parte de sus propietarios, Félix Gutiérrez y su esposa Elvira al abad del monasterio de Rezmondo.
This document is Hecha por encargo del abad del Monasterio de Saint Sever, Grégoire de Muntaner, consta de 292 folios de 365 x 280 mm con 108 miniaturas, 84 de las cuales historiadas.
Made by a commission from Para evitar que el ejército enemigo invernara en Tiana, envió una embajada compuesta por tres eclesiásticos al califa: Miguel, obispo de Sinnada; Pedro, abad del monasterio de Goulaion; y Gregorio, ayudante del metropolitano de Amastris.
With Se nos dijo en el Templo que debíamos aguardar con infinita paciencia al Abad del Monasterio; mas es evidente que las horas transcurrían largas y aburridoras, con una monotonía insoportable; el Venerable no parecía ciertamente tener prisa alguna.
In En 1425 fue nombrado abad del monasterio de Maniacio, cerca de Mesina, de donde viene el sobrenombre Abbas(abad), al que se le añadió Modernus o Recentior para diferenciarlo de Abbas Antiquus, Bernardus de Montemirato, un experto en derecho canónico del siglo XIII que murió alrededor de 1288.
In 1425, he was made abbot of the monastery Poco después, el rey tuvo que ausentarse por cuestiones de Estado,quedando al frente de la ciudad su esposa Constanza y el abad del monasterio de Sahagún Bernard de Sedirac(o Bernardo de Cluny), que había sido elevado al rango de arzobispo de Toledo.
Shortly thereafter, Según Ana, los testigos de la parte de Bohemundo que firmaron su copia del tratado fueron Mauro, obispo de Amalfi y representante papal; Renard, obispo de Tarento, y el clero menor que lo acompañaban; el abad del monasterio de San Andrés en Brindisi, junto con dos de sus monjes; y varios"peregrinos" innominados probablemente soldados del ejército de Bohemundo.
According to Anna, 
