Примеры использования Abandonaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y después abandonaría, Rico.
And then I would quit, Rico.Abandonaría mi querido hogar por tí.
I would leave my'appy'ome for you.¿Por qué abandonaría su auto?
Why would he leave his car?Abandonaría mi querido hogar por ti.
I would leave my'appy'ome for you, oo-ooh.¿Crees que Hal abandonaría algo por ti?
You think Hal would give up anything for you?
Люди также переводят
Abandonaría a su hijo y se marcharía con él.
She would give up her son and go away with him.Ningún hombre que se precie abandonaría ahora.
No self-respecting man would give up now.¿Abandonaría el paraíso sin mirar nunca atrás?
I would leave paradise without never look back?En tu lugar, Maigret, yo abandonaría el caso.
If I were you, Maigret, I would drop the case.Abandonaría mi querido hogar por ti, por ti, por ti.
I would leave my'appy'ome for you, you, you, you.Desde luego nadie abandonaría su gloria pasada.
Certainly no one would give up his past glory.Nunca imaginé que sería el tipo de hombre que abandonaría a sus hijos.
I never thought I was the sort of man who would give up his kids.Le dije que lo abandonaría.- Con los chicos.
I told him that I was leaving him… with the kids.Abandonaría la escuela para trabajar en una maderería, donde ganaba $10 al día.
He left school to work at a lumberyard, earning $10 a day.¿Qué clase de madre abandonaría a su único hijo en el bosque?
What kind of mother would abandon her only child to the woods?Una Catalunya integrada en otra España que, quizás, abandonaría su nombre.
A Catalonia integrated in a different Spain that would abandon its name.Yo le abandonaría sola en su tocador, mi pequeño bijou romántico.
I would leave you alone in your boudoir, my little romantic bijou.Pero doce años después la corte abandonaría el lugar repentinamente.
But twelve years later the court would leave the place suddenly.Pronto abandonaría la carretera y buscaría un lugar donde descansar esa noche.
Soon he would leave the road and find a place to rest for the night.¿Acaso creían honestamente que yo abandonaría el veganismo de inmediato?
Could they honestly think that I would give up on veganism right away?Abandonaría toda mi fama para morder tus demonios y tus sangrientas tribulaciones.
I would give up all my fame to bite your demons and your bloody woes.Ocho días después de la boda la novia abandonaría la casa de sus padres.
Eight days after the wedding day the bride would leave her father's house.Nunca dije que abandonaría mi título creativo, sólo le agregaré"editora.
Alguien que finalmente les ayudaría pero que les abandonaría desnudos en un descampado-;
Somebody who finally Bush, que abandonaría el cargo en enero tras la toma de posesión de Barack Obama.
Bush, who would leave office in January upon the inauguration of Barack Obama.Siempre supe que abandonaría Sobre tus cielos Ahora esto es solo el principio.
Always knew I would be quitting Over your skies Now this McCartney abandonaría su trompeta tras escuchar Heartbreak Hotel de Elvis Presley.
McCartney abandon his trumpet after hearing Heartbreak Hotel by Elvis Presley.Dios no los abandonaría bajo ningún concepto fácilmente antes del último momento posible;
God would by no means easily abandon them before the last possible moment;En tu lugar, abandonaría mientras pueda y dejaría todo tipo de escritura.
If Cada nación abandonaría sus políticas exteriores autónomas y forjaría una política euroárabe conjunta.
Each nation would abandon its autonomous foreign policies and forge a joint Euro-Arab policy.
