Примеры использования Abarcaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sus brazos abarcaron toda nuestra tierra.
And his arms reached out across our land.En primer lugar, sus dos presidencias sumadas abarcaron casi medio año.
First, their two presidencies taken together span almost half a year.Planes estatales abarcaron todas las 3 funciones centrales.
State plans encompassed all 3 core functions.Las publicaciones ylas actividades de sensibilización y extensión abarcaron.
Publications, awareness-raising andoutreach activities embraced.Estas actividades abarcaron las siete esferas siguientes.
These actions covered the following seven areas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
período abarcadoinforme abarcaabarcan una amplia gama
abarca la convención
programa abarcaesferas abarcadasacuerdos abarcadosabarca el informe
abarca dos
abarcadas por la convención
Больше
Использование с наречиями
abarca aproximadamente
abarca más
abarca casi
abarca actualmente
ahora abarcaabarca únicamente
abarcan tanto
abarca sólo
abarca ahora
abarca asimismo
Больше
Использование с глаголами
abarca cinco
ampliarse para abarcarquedan abarcadossuele abarcarpretende abarcarparece abarcar
Больше
Abarcaron todo el territorio controlado por la Federación.
They covered the whole territory controlled by the Federation.Los informes anuales anteriores abarcaron los siguientes temas.
The following topics were covered in past annual reports.Abarcaron todos los temas principales que el País Vasco enfrenta ahora.
They covered all the main issues now facing the Basque region.Todos estos momentos abarcaron la expresión del amor del Padre.
All these moments embodied the expression of the Father's love.Durante la relación con Salter,él tuvo numerosos affairs que abarcaron los años 1980.
During his relationship with Salter,he had multiple affairs spanning the 1980s.Tres talleres temáticos abarcaron los siguientes temas específicos.
Three thematic workshops covered the following specific topics.Abarcaron atletismo pesado y ligero, gimnástica, levantamiento de pesas y otras actividades físicas.
Different kinds of physical activities were included: weightlifting, athletics, gymnastics, kettlebell lifting and others.Los 22 casos documentados por el Grupo abarcaron alrededor de 300 mujeres.
The 22 cases documented by the Panel involved about 300 women.Mis consultas abarcaron dos aspectos del examen de la agenda.
My consultations have covered two aspects of the review of the agenda.Dotadas con llamas ardientes, aquellas flechas abarcaron Parthie por todos los lados.
Endued with fiery flames those arrows encompassed Parthie on all sides.Las"Revelaciones" abarcaron la mayor parte de los misterios de la fe cristiana.
The revelation spanned most of the great mysteries of the Christian faith.Su mente inquieta ysu vasto conocimiento, abarcaron todos los enigamas de nuestra ciencia.
His inquiring mind andvast knowledge embraced all the enigmas of our secret science.Los cursos abarcaron numerosos sectores como la agricultura, la industria, los servicios o la iniciativa empresarial.
The courses involved many sectors, including agriculture, industry, services and entrepreneurship.También observe que estas declaraciones abarcaron por muchos años el pensamiento del Sr. Armstrong.
Also notice that these statements span many years in Mr. Armstrong's thinking.Los radicales abarcaron asimismo evangélicos humanistas y espiritualistas que desarrollaron filosofías religiosas sumamente individualistas.
The radicals also encompassed evangelical humanists and spiritualists who developed highly individualistic religious philosophies.Los resultados de la prueba Covid abarcaron un período entre principios de 2020 y marzo de 2021.
The Covid test results spanned a period between early 2020 and March 2021.Los proyectos de la FAO abarcaron desde 81.000 dólares para floricultura tropical en las Comoras hasta 900.000 dólares para el desarrollo de árboles frutales en Samoa durante el período 1992-1994.
FAO projects ranged from $81,000 for tropical floriculture in the Comoros to $900,000 for fruit tree development in Samoa over the period 1992-1994.Fueron más completas, abarcaron más material y fueron más difíciles.
Estos estudios abarcaron tres años e incluyeron 820 y 4100 pacientes, respectivamente.
These studies spanned three years and included 820 and 4100 women, respectively.Las preguntas y problemas identificados abarcaron aspectos de corte científico, psicosocial y semántico.
The identified problems and questions embraced aspects of scientific, social and semantic fields.Los documentos finales abarcaron la mayoría de las recomendaciones formuladas por los dirigentes indígenas.
The final documents encompassed most of the recommendations made by indigenous leaders.Las exposiciones patrocinadas por las misiones permanentes abarcaron desde los Sitios del Patrimonio Mundial en México y Camboya hasta el tema de la globalización presentado por Suiza.
Exhibits sponsored by Permanent Missions ranged from World Heritage Sites in Mexico and Cambodia to the theme of globalization presented by Switzerland.Los servicios prestados abarcaron diversas especialidades, entre ellas: estudios hidrológicos e hidrogeológicos;
Services provided involved several fields of expertise such as: Hydrological and hydrogeological studies;Los estudios preclínicos abarcaron tests farmacológicos y toxicológicos en laboratorio, y luego en ratones.
The pre-clinical studies involved pharmacological and toxicological tests in laboratories and afterwards with mice.Los proyectos de investigación de la Sección abarcaron diversas esferas del derecho internacional y el derecho comparado, incluidas las cuestiones de confidencialidad e indemnización.
Research projects of the Section encompassed various areas of international and comparative law, including issues of confidentiality and compensation.
