Примеры использования Abatieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reporte que abatieron a un oficial.
Report an officer down.No habrá venganza… a quien abatieron?
No compensation, who's beaten?Ellos lo abatieron y se lo llevaron.
They overwhelmed him and took him away.¿Qué le pasará a Resnik ahora que abatieron a Kamba?
What's gonna happen to Resnik now that Kamba's been taken down?¿Que me abatieron en su campo de prisioneros?
That you broke me in your prison camp?Las fuerzas israelíes abatieron a dos terroristas.
Two terrorists were killed by Israeli forces.Los MiG abatieron a este pequeño aparato civil(10 metros), matando a los cinco tripulantes.
The MiGs shot down this small(35-foot long) civilian airliner, killing all five people aboard.Fuerzas de las IDF abatieron al terrorista.
The terrorist was killed by IDF forces.Los agentes que abatieron el androide creyeron que lo habían destruido, pero una vez que fue admitido como prueba, esa energía secundaria se activó y entonces, bueno, todos sabemos lo que pasó luego.
The officers that took the android out thought they would destroyed it, but once it was booked into evidence, that alternate power activated, and, well, we all know what happened next.¿Podrías decirles que abatieron a su padre y murió?
Could you tell them daddy was shot down and died?Se dijo que el Sr. Linton era uno de los tres hombres armados queel 2 de julio de 1979 se dirigieron a la Escuela Técnica Superior Vere en la parroquia de Clarendon y abatieron a tiros a la víctima, un tal Simeon Jackson.
Mr. Linton was said to be one of three armed men who,on 2 July 1979, went to the Vere Technical High School in the Parish of Clarendon, and shot down the victim, one Simeon Jackson.Esos cuatro abatieron 60 japoneses hoy.
But those four Grummans took on 60 Nips this afternoon.Con los grabados de su piel emitiendo un brillo violeta,de sus manos salieron disparados multitud de rayos que abatieron a una decena de caballeros de armadura negra.
As the etchings onher skin flared violet, bolts shot out from her hands to strike a dozen black-armored knights.Un equipo preciso, abatieron a toda la caravana de transporte.
A precision team, they took down the transport caravan.El 18 de marzo de 1994, en la parte del territorio de la República Azerbaiyana ocupada por las fuerzas armadas de la República de Armenia, al norte de la ciudad de Jankendi,las fuerzas armadas armenias abatieron con un misil un avión iraní C-130(Hércules) que volaba de Moscú a Teherán.
On 18 March 1994, an Iranian C-130(Hercules)aircraft flying from Moscow to Tehran was shot down by the Armenian armed forces, using a missile, over the part of the territory of the Azerbaijani Republic to the north of Hankendi occupied by the armed forces of the Republic of Armenia.Con la fortaleza los caballeros alemanes abatieron hasta 1290 a los livonios y semgalleros de los alrededores.
Using Mitau as a southern fortress, the German knights subdued the surrounding Livonians and Semigallians by 1290.Los cambios en el proceso también abatieron el uso de cloro.
Process changes in the plant also reduced chlorine use.El 31 de mayo de 1994, fuerzas de seguridad abatieron a dos fugitivos del movimiento Hamas en la aldea de A-Ram al norte de Jerusalén véase la lista.
On 31 May 1994, security forces killed two Hamas fugitives in the village of A-Ram north of Jerusalem see list.He matado a gente antes… cuando abatieron a mi amigo en Corea.
I have killed people before. And when my best friend was shot down over Korea.Los neerlandeses sostuvieron que abatieron a tres de los gigantes con sus fusiles antes de que los gigantes, finalmente, se retirasen a la orilla.
The Dutch claim to have shot three of the giants dead with their muskets before the giants finally retreated Cabe advertir que fue durante ese período de cesación de el fuego que los LTTE asesinaron con toda impudicia, el 12 de agosto de 2005, a el Ministro de Asuntos Exteriores en funciones,el moderado parlamentario tamil Lakshman Kadirgamar, y abatieron a muchos oficiales de inteligencia en ataques en Kiribathgoda, Dehiwala, Bambalapitiya( en la Provincia Occidental) y Jaffna( en la Provincia Septentrional), entre otros.
It must be noted that it was during this period of ceasefire the LTTE most brazenly assassinated among others, the serving Foreign Minister, moderate Tamil Member of Parliament,Lakshman Kadirgamar on 12 August 2005 and eliminated many of Sri Lanka's intelligence officers through attacks including in Kiribathgoda, Dehiwala, Bambalapitiya(in the Western Province) and Jaffna in the Northern Province.El 9 de octubre de 1998,los agresores abatieron un Boeing 727 de la compañía privada Congo Airlines poco después de su despegue del aeropuerto de Kind Maniema.
On 9 October 1998,a Boeing 727 owned by Congo Airlines, a private company, was shot down by the aggressors immediately after taking off from Kind Airport in Maniema.Son los mismos tres oficiales que abatieron a Michael Pips esta noche.
Those are the same three officers that shot down Michael Pips tonight.Las tropas de ocupación israelíes abatieron a tiros a Jadallah Shawkat, de 32 años, en la aldea de Thabra, cerca de la ciudad de Belén, en la Ribera Occidental.
The Israeli occupation troops shot dead Jadallah Shawkat, 32 years old, in the village of Thabra near the southern West Bank city of Bethlehem. GE.03-10523(E) 260103.En 1956, después de un levantamiento, soldados portugueses abatieron a tiros a un gran número de mujeres, niños y ancianos en las playas de Watulari y Watukarbaru.
In 1956, in the aftermath of an uprising, a good number of women, children and old people were gunned down by Portuguese soldiers on the beaches of Watulari and Watukarbau.Lapolicíaconfirmóhoy que el hombre al que abatieron losoperativosespecialesenunbarrio del Sur Londres el viernes, eracasiseguroresponsabledelasesinato delaactivistadederechoshumanos Rebecca Sinclair.
Police confirmed today that the man shot dead'by special operatives in a South London housing estate on Friday'was almost certainly responsible for the murder of the human-rights activist Rebecca Sinclair.Los millones de inocentes muertospor las bombas y los agentes químicos esparcidos por los aviones estadounidenses o a los que abatieron los infantes de marina ya no están para presentarse ellos mismos ante la Comisión a ejercer su derecho a la libertad de expresión y manifestar su voluntad de vivir.
The millions of innocent people who had been Si bien no actuó como debería haberlo hecho cuando los israelíes abatieron un avión civil libio en 1973, y adoptó la misma posición cuando los norteamericanos derribaron un avión civil iraní en 1988, trató en forma completamente diferente el incidente del vuelo de Pan-Am, que se estrelló en 1988.
While, it did not act as it should have when the Israelis shot down the Libyan civilian aircraft in 1973, and adopted the same position when the Americans Pese a su inferioridad numérica,los aviadores soviéticos abatieron o dañaron sin posibilidad de reparación ocho B-29A y dos F-84E, y perdieron a cambio solo un MiG.
In spite of their numerical inferiority,the Soviet airmen shot down or damaged beyond repair eight B-29As and two F-84Es, losing only one MiG in return and leading Americans to call that day"Black Tuesday.Abatir hacia delante y desmontar los asientos 57.
Folding the seat backrest forwards.
