Примеры использования Abordaré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una cuestión que abordaré enseguida.
A matter which I shall address presently.Lo abordaré desde un ángulo diferente.
I will tackle it from a different angle.Psicología Buenas intenciones¡Ahora lo abordaré!
Psychology Good intentions Now I will tackle it!Mañana abordaré estas cuestiones directamente.
Tomorrow I will address these issues head-on.De esta manera, con esta filosofía abordaré el taller.
And that is the philosophy with which I will address the workshop.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abordar la cuestión
necesidad de abordarabordar el problema
la necesidad de abordarmedidas para abordarforma de abordarcuestiones abordadasabordar las causas
abordar esta cuestión
importancia de abordar
Больше
Использование с наречиями
necesario abordarimportante abordarabordar mejor
abordar eficazmente
abordar adecuadamente
abordar directamente
posible abordarabordar urgentemente
aborda específicamente
esencial abordar
Больше
Использование с глаголами
ayudar a abordarpretende abordarseguir abordandoadoptadas para abordartrata de abordardesea abordarcomenzado a abordardestinadas a abordardiseñado para abordarencaminadas a abordar
Больше
¡Claro que abordaré el barco cuando vuelva!
Of course I'm boarding' the ship when I go back!Estas son algunas de las preguntas que abordaré en este artículo.
These are a few questions that I will address in this article.Aspectos que abordaré contigo antes de un proyecto.
Things I will discuss with you before a project.Abordaré esas decisiones en orden cronológico.
I shall deal with those decisions in chronological order.Esa es una cuestión que abordaré en el siguiente vídeo.
That's a question I will tackle in the next video.Abordaré tu pregunta desde una perspectiva más amplia.
I will tackle your question from a broader perspective.En los párrafos siguientes, abordaré los cuatro puntos siguientes.
In the following sections I will deal with four points.No abordaré los elementos históricos de manera lineal.
The historical elements won't be addressed in a linear fashion.Este es un asunto importante, y abordaré el tema más adelante.
This is an important matter, and I will address the subject later.Como tal, abordaré este drama con una mentalidad sincera”.
As such, I will approach this drama with a sincere mindset.”.Ese es uno de los desafíos que abordaré posteriormente en mi declaración.
That is one of the challenges I will address later in my statement.Abordaré esta cuestión más a fondo en una carta ulterior.
I will address this matter in greater detail in a future letter.En cuestión de minutos, abordaré un avión a Ginebra, comunicalo a todos.
Within minutes, I embark on an aircraft to Geneva, to announce everyone.Abordaré ambos principios conjuntamente porque ellos están vinculados de manera indisoluble.
I will address them together because they are inextricably linked.Veo cuatro respuestas y las abordaré brevemente después de estos cuatro encabezados.
I see four answers and I will treat them very briefly under these four headings.Abordaré este tema de frente, mostrando que hay puntos fuertes en cada argumento.
I will tackle this subject head-on, showing there are strong points in each argument.Público: Lo abordaré contigo. Público: Risas.
Audience: I will face it with you. Audience: Laughter.Sólo abordaré algunos aspectos a los que concedemos prioridad.
I will touch only on a few issues to which we attach priority.Pero como desee, abordaré este tema tan importante sobre la vida humana.
But as you wish, I will tackle this very important topic about human life.Finalmente, abordaré sucintamente la cuestión de la ampliación de la Conferencia de Desarme.
Finally, I should like to address briefly the issue of CD expansion.En esta oportunidad abordaré varias temáticas del acontecer nacional e internacional.
On this occasion, I will address several topics of national and international relevance.Y finalmente, abordaré la frase anteriormente citada, o sea el NO-DO.
And finally, I will approach the phrase previously mentioned, that is the NO-DO.Entonces, con eso, abordaré algunas preguntas sobre la“etiqueta para dispositivos”.
So, with that, I will address some questions about“device etiquette!”.A continuación abordaré el tema del delincuente pasional, características sobresalientes del criminal pasional.
Address the issue of criminal passion, passion salient features of the criminal.En esta oportunidad, abordaré algunas consideraciones de particular importancia para la República Dominicana.
On this occasion, I shall address several items of particular importance to the Dominican Republic.
