Примеры использования Aborrecido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin embargo, Tú has abandonado y aborrecido;
Yet You have forsaken and abhorred;Ed siempre había aborrecido ese rasgo en las mujeres;
Ed had always abhorred this trait in women;Perezca el mérito, comodebe ser, aborrecido.
Perish the virtue,as it ought, abhorred.Y serás aborrecido por todos los hombres, por mi culpa.
G You will be hated by all for my name's sake.Has amado la justicia y aborrecido la iniquidad.
You loved justice and hated wickedness;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aborrece a su hermano
aborrece el vacío
señor aborrece
Использование с глаголами
Y serás aborrecido por todos los hombres, por mi culpa.
Luke 21:17 And you will be hated by all for My name's sake.He amado la justicia y aborrecido la iniquidad.
I have loved justice and hated iniquity.Fue aborrecido por causa del nombre de Jesus y fue muerto.
He was hated on account of Jesus' name and he was put to death.Has amado la justicia y aborrecido la iniquidad.
You loved righteousness and hated wickedness;Porque han aborrecido la ciencia y no han amado el temor del Señor;
They have hated knowledge, they have not chosen the fear of Yahweh.Psa 45:7- Has amado la justicia y aborrecido la maldad;
Psa 45:7- You love justice and hate evil.Siempre lo he aborrecido, por si quieres saberlo.
I have always hated it, if you want to know the truth.Psa 45:7- Has amado la justicia y aborrecido la maldad;
Psa 45:7- You love righteousness and hate wickedness;Porque Jehová ha aborrecido y dejado la nación de su ira.
For the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.Psa 45:7- Has amado la justicia y aborrecido la maldad;
Psa 45:7- you have loved righteousness and hated wickedness.Porque Jehová ha aborrecido y dejado la generación objeto de su ira.
For Jehovah hath rejected and forsaken the generation of his wrath.Lo que fue muy bueno un día será aborrecido al día siguiente.
What was very good one day will be abhorred the next day.¡Cómo he aborrecido la instrucción, Y mi corazón ha despreciado la corrección!
How have I hated instruction, and my heart despised reproof!Has amado la justicia, y aborrecido la maldad.
You have loved righteousness and hated lawlessness;El que es irascible Hará locuras, yel hombre malicioso Será aborrecido.
A quick-tempered man acts foolishly, Anda man of evil devices is hated.Jesús fue rechazado y aborrecido porque Él decía la verdad.
Jesus was rejected and hated because He told the truth.El que presto se enoja, hará locura: Yel hombre malicioso será aborrecido.
He that is soon angry dealeth foolishly, anda man of mischievous devices is hated.Sin embargo, Tú has abandonado y aborrecido; Tú Te has enfurecido con Tu ungido.
Yet You have forsaken and abhorred; You became enraged at Your anointed.El que es irascible hará locuras, yel hombre malicioso será aborrecido.
PRO.14:17 A quick-tempered man acts foolishly, Anda man of wicked intentions is hated.Has amado la justicia, y aborrecido la maldad, Por lo cual te ungió Dios,….
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; Therefore God, thy God, hath….Se le presenta la cabeza ensangrentada del aborrecido forajido, su suegro.
The bloody head of that loathed outlaw, his father-in-law, is presented to him.Siempre criticada, su trabajo era aborrecido por los asiáticos, pero jamás se rindió.
Criticised often, her work was abhorred by Asians, but she never gave up.Gutiérrez observa que mientras el primero es aborrecido por Dios, el segundo es valorado.
Gutiérrez observes that while the first is abhorred by God, the second is valued.
Synonyms are shown for the word 
