Примеры использования Abrasa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fuego… fuego… abrasalo todo.
Fire, fire, burn it down.No, el agua de colonia me abrasa.
No, the cologne burns me.El fuego abrasa y el caldero borbotea.
Fire burn and cauldron bubble.Rosa. Si tanta sed le abrasa.
Rosa. If so much thirst burns you.Abrasa al objetivo con daño de Fuego.
Sears the target with Fire damage.Si me comes, me abrasa el culo.
If you eat me, I burn your ass.Camino que se anda bajo el sol que abrasa.
Road that is walked under the sun that burns.Y como el fuego abrasa nuestra carne cansada.
And as the fire sears our weary flesh.El aire es fresco y agradable,pero el sol abrasa.
The air is fresh and pleasant,but the sun burns.Eres el refresco que abrasa mis entrañas.
You are the warmth that burns my entrails.Y el sol abrasa las huellas que dejas en el camino.
And the sun burns the tracks you leave on the way.Sonríe mientras la llama abrasa su carne.
Smiles as the flame sears his flesh.Abrasa a tus enemigos con la luz del poder y la justicia.
Burn away your enemies with the light of power and justice.Cuyo humo negro abrasa el cielo de la tarde.
Its black smoke scorching the evening sky.Ante él devora un fuego, detrás de él una llama abrasa.
Fire devours before them, and behind them a flame burns.Una tempestad que abrasa furiosamente los cielos».
A tempest that furiously scorches the heavens.".Pasa por un momento yentra calor Fuego y abrasa, pasa!
Come in for a moment andheat enters Fire and burns, go!¡Que el amor que me abrasa le hable en mi favor!
May the love that burns in me speak to her for me!Delante de él devora el fuego, detrás de él la llama abrasa.
Fire devours before them, and behind them a flame burns.La maldición de la madre abrasa de raíz hijos y casa.
The curse of the mother burns children and home at the root.El sol que abrasa el desierto también trae agua a la tierra.
The sun that scorches the desert also brings water to the land.Encara al sol, deja que entre la luz,y¡abrasa tus tiras de película!
Face the sun,let the light in, and burn those film strips!El agua abrasa y ahoga las raíces de los árboles que llenan los valles.
Hot water scorches and drowns the roots of trees encroaching on the valleys.Un fuego avanza ante él y abrasa a los enemigos a su paso;
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.El sol abrasa las calles en silencio, y todo el mundo sabe d nde est su sitio.
The silent sunlight scorches the streets, and everyone knows their place.Esto no es tan malo si le abrasa a uno las terminaciones nerviosas.
This stuff isn't too bad when it burns away the nerve ends.Asiento con la cabeza, mostrando mi entendimiento incluso cuando el odio abrasa mis venas.
I nod, showing my understanding even as loathing scorches my veins.Fuego, fuego… quema tanto… abrasa mis extremidades… cada noche infinita….
Fire, fire… burning bright… scorch my limbs… each endless night….WMB 3D: Mallika Sherawat abrasa el desierto por Nick Saglimbeni en Vimeo.
WMB 3D: Mallika Sherawat scorches the desert from Nick Saglimbeni on Vimeo.Abrásalo todo a tu paso con una llamarada de fuego.
Scorch everything in your path with a stream of fire.
