Примеры использования Abrieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi jefe dijo que no la abrieran.
My boss said not to open it.Fue antes de que abrieran el aeropuerto de Incheon.
This was before Incheon aiport opened.Estaba esperando que abrieran.
I have been waiting for you to open.Si los gobiernos abrieran las fronteras, la masacre cesaría.
If the governments opened their borders, the hecatomb would cease.Yo no le pedí a esos idiotas que abrieran la puerta.
I didn't ask those idiots to crack the door.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
programas que abrenprogramas para abrirabre la puerta
cocina abiertapuerta abiertaoperación abriráespacio abiertoojos abiertoscomposición abiertamente abierta
Больше
Использование с наречиями
abrir normalmente
más abiertomuy abiertaaquí para abrircompletamente abiertasolo abresiempre abiertanormalmente abiertose abrirá automáticamente
totalmente abierta
Больше
Использование с глаголами
utilizar para abrirpermite abrirnecesito abrirvistas abiertasvolver a abriracaba de abrirpermanece abiertosigue abiertoquieres abrirllama abierta
Больше
Sobre todo temía que abrieran o cerraran bruscamente la puerta.
I was afraid that someone would open or close my door violently.¿Por qué le preocupa tanto que lo abrieran?
Why ¡No puedo creer que abrieran con"egg man"!
I can't believe they opened with"egg man"!Ventajas: Llegamos al mostrador antes que abrieran.
Pros: we got to the counter before they were open.¿Qué harías si tus llaves abrieran la puerta de otra vida?
What Ellos me dijeron que pasarían 40 años antes que abrieran eso.
Esperaba que los Creadores le abrieran los ojos a la verdad.
I ¿Es cierto que pasaste la noche en el coche esperando a que abrieran?
Is that true that you spent the night in your car until they opened?Estamos muy contentos de que abrieran la barra”, dijo.
We are very happy they opened the bar,” he enthused.Si abrieran su corazón no podrían dormir aunque quisieran.
If they open their heart, La gente pedía a los guardas que abrieran las puertas.
People were asking the guards to open up the doors.Sin embargo, antes de que abrieran las puertas ya estábamos 10 personas haciendo cola.
However, before the doors opened, there we were already 10 people queuing up.Hassan llegó con las armas antes de que abrieran el astillero.
Hasaan arrived with the weapons before the shipyard opened.Cuando quiso regresar al castillo encontró la puerta cerrada, no logrando que le abrieran.
When nobody responded I tried the gate and found it open.Ventajas: Devolví el coche antes de que abrieran y fue muy sencillo.
Pros: I return the car before they opened and it was very simple.Bueno, porque sino lo hiciera, escucharía sus gritos cuando lo abrieran.
Well, because, if it didn't,you would hear the screams when they cut them open.No tenía nada que hacer hasta que abrieran las oficinas de la Fundación.
I didn't have anything to do until the USEFI offices opened up.'.En su día, sicruzabas por Canal Street hubieras conseguido que te abrieran la cabeza.
Back in the day,going across Canal Street would get your skulls cracked.Así habría resistencia cuando lo abrieran de nuevo, con el veneno ya adentro.
So there would Las lanchas iraníes retrocedieron antes de que los buques estadounidenses abrieran fuego.
The Iranian boats backed away before the American warships opened fire.No teníamos una tienda antes de que ellos la abrieran hace unos pocos años.
We never had a store before they opened a few years ago.Kim Yu-sin… enviaste un comando para evitar que abrieran las puertas.
Kim Yu-sin, You sent out commandos to stop them from opening the gates.El impacto lo sentimos en México aún antes de que abrieran los mercados financieros.
We felt its impact in Mexico even before the stock markets opened.Hasta nos hizo despertarnos muchos domingos antes de que abrieran las churrerías.
He even made Spaniards wake up many Sundays before the churro shops opened.
