Примеры использования Absuelven на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y si lo absuelven?
And if they acquit him?Absuelven a todo el mundo.
They grant everyone absolution.Si le llegamos a matar, nos absuelven.
If we kill him, absolve us.Quizá, pero si la absuelven, todos olvidarán lo que sucedió.
Perhaps, but if they acquit, everybody forgets it happened.Apuesto dos a uno a que le absuelven.
I will bet you 2-to-1 he's acquitted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas absueltaslas personas absueltastribunal absolvióabsuelto de los cargos
absuelto por falta
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y si me absuelven de estos cargos, me postularé para alguacil.
And if you acquit me of these charges, then I'm gonna run for sheriff.Sin embargo, los jueces absuelven a Kneipp.
However, Kneipp is acquitted in court.Absuelven a los presuntos autores intelectuales del asesinato de periodista.
Court acquits alleged masterminds of journalist's murder.Italia: Jueces bajo presión absuelven a Knox.
Italy: Judiciary under pressure acquits Knox.Si lo absuelven, saldrá y matará a alguien más, alguna otra mujer.
If they acquit, he's gonna go out and kill somebody else, some other woman.De diez crímenes pasionales, absuelven a ocho.
Out of ten crimes of passion, they acquit eight of them.Si le absuelven, irá a una iglesia a dar las gracias por su don.
If you are acquitted, I will go to a church with you so you can render thanks.¿Las afirmaciones de una hereje que convenientemente la absuelven?
A heretic's claims that conveniently absolve her?Mujer linchada por blasfemia: absuelven a los cinco sospechosos.
Woman lynched for blasphemy: the five suspects acquitted.De los que absuelven por soborno al culpable y privan al justo de su derecho!
Who acquit the guilty for a bribe and deny justice to the upright!Pero está en su mano determinar si absuelven al acusado.
But it is for De los que absuelven por soborno al culpable y privan al justo de su derecho!
Who acquit the guilty for a bribe, and deprive the innocent of his right!Ambos en silencio, ya los seis meses le absuelven por falta de pruebas.
You're both silent,and in six months you released for lack of evidence.Si le absuelven, pondrán en peligro toda nuestra vida social todo nuestro sistema legal.
If you acquit him, you jeopardize our entire social life our entire legal system.O seguimos con asesinato y la absuelven, lo cual parece cada vez más probable.
Or we stay with murder and she gets acquitted, which is looking increasingly likely.La mayoría de eclesiásticos han condenado tradicionalmente la ley mientras que absuelven el pecado.
Most churchmen have traditionally condemned the law while absolving sin.De los que por soborno absuelven al culpable, y le niegan sus derechos al indefenso!
Who acquit the guilty for a bribe, but deny justice to the innocent!Los jueces del tribunal de revisión acordaron unánimemente que Alfred Dreyfus fue yes inocente de los cargos contra él y lo absuelven, anulando el veredicto del tribunal anterior.
The court of revision, having unanimously agreed that Alfred Dreyfus was andis innocent of the charges against him have, in acquitting him, reversed the verdict of the former court.Absuelven a activistas representados legalmente por Ernesto Sernas García, abogado de derechos humanos desaparecido.
Activists represented by disappeared human rights lawyer Ernesto Serna García acquitted.PBI México: Tras casi siete años de lucha absuelven a integrantes de Radio Ñomndaa.
PBI Mexico: Members of Radio Ñomndaa acquitted after nearly seven years of struggle.De conformidad con el mismo artículo, el órgano encargado de el proceso penal está obligado a adoptar todas las medidas previstas en el Código de Procedimiento Penal con el fin de asegurar el examen exhaustivo, completo e imparcial de las circunstancias de los casos,a dar a conocer las circunstancias que justifican la culpabilidad o que absuelven a el sospechoso y a el acusado, así como las circunstancias que atenúan o agravan su responsabilidad.
According to the same article the body conducting criminal prosecution is obliged to take all the measures provided for by the Criminal Procedure Code to ensure thorough, complete and impartial examination of thecircumstances of a case, to disclose circumstances both substantiating the guilt and acquitting the suspect and the accused, as well as mitigating and aggravating their liability.Los que hablan de las causas subyacentes oprofundas del terrorismo ofrecen excusas a los terroristas y los absuelven de la responsabilidad que les incumbe por sus actos horrendos, como los ataques del 11 de septiembre contra los Estados Unidos o el ataque del 13 de diciembre contra nuestro Parlamento.
Those who speak of underlying orroot causes of terrorism offer alibis to the terrorists and absolve them of responsibility for their heinous actions, such as the 11 September attacks on the United States or the 13 December attack on our Parliament.Verifican ciertos aspectos de las visiones de mi cliente lo absuelven y entonces les daremos el resto de lo que sabe.
You verify certain aspects of my client's flash-forward, pardon him. Then he will give you the remainder of what he knows.
Synonyms are shown for the word 
