Примеры использования Abuchear на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podéis abuchear.
You can boo.Oh, abuchear todo lo que quieras.
Oh, boo all you want.¡Dejen de abuchear!
Stop booing!Abuchear Gracias, gracias.
Booing Thank you, thank you.¡Dejen de abuchear!
Quit booing,!¿Abuchearme en plena actuación,?
Boo me off-stage on open-mike night?Podré abuchear a Danny.
I get to heckle Danny.No tenías que abuchearle.
You didn't have to boo him.Abuchear y silbar no es parte del show.
Booing and hissing are not part of the show.Estoy a punto de abuchear a usted.
I'm about to boo you.Pueden reírse, aplaudir,quedar boquiabiertos o abuchear….
They can laugh, applaud,gasp or boo….No pueden abuchear a la gente.
You Can't Just Boo People.No basta con matar,debes abuchear”.
It's not enough to kill,you have to heckle”.Eh,¿podéis dejar de abuchear a mi amiga, por favor?
Hey, can you please stop booing my friend?Hasta el público se cansó de abuchearlo.
Even the crowd's getting tired of booing him.Espera¿tenemos que abuchear a la niñera?
Hang on, we need to say boo to nanny?¡Vale, abuchear no va a hacer que vaya más rápido!
Okay, booing isn't gonna make it go any faster!Señoría, es más que abuchear y mofarse.
Your honor, i-It's more than booing and jeering.Pueden abuchear todo lo que quieran, saben que tengo razon!
Boo all you want, but you know I'm right!La mitad de ustedes no sabía si animar o abuchear,¿verdad?
Half of you didn't know whether to cheer or boo, right?Deslícela óvulos a abuchear porque él quiere algo demasiado.
Slide it ova to boo cause he want some too.Incluso, le dicen cuándo aplaudir y cuando debería abuchear.
They even tell you when you should clap, and when you should boo.Puedes abuchearme y tirarme huevos si te aburro.
You can jeer and throw rotten eggs at me if I get boring.¿Tenéis idea de cómo podemos abuchear trabajos en este distrito?
You got an idea how we can boo jobs in this district?Puede ser que lo descartaran de plano yempezaran a silbar y a abuchear.
They might dismiss it outright andstart to whistle and boo.Controlaré mi impulso natural de abuchear y silbar-dije con gentileza.
I will restrain my natural urge to jeer and hiss,” I said graciously.Abuchear es la forma correcta de mostrar desagrado en un acto deportivo.
Booing is the appropriate way to show displeasure at a sporting event.Leí que un tipo luchaba por su derecho a abuchear a los Dodgers.
I read that one guy was fighting for his right to boo the Dodgers.Todos querían abuchearme pero yo soy un fanático de la verdadera cultura pop!!!".
Everybody want to booooo me but I'm a fan of real pop culture!!!".Supuestamente se permite animar, vitorear o abuchear al equipo que le guste.
Supposedly, you can choose to root, cheer or boo for whoever you want to.
