Примеры использования Acá arriba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Ven acá arriba!
Come on up here.También está acá arriba.
He's up there.Que acá arriba muchos de ustedes no se ven.
That here above a lot of them they don't see.Vení acá arriba.
Come on up here.Ustedes nunca van a llegar acá arriba.
You will never reach the top up here.¡Sí, vení acá arriba macho!
Yeah, come on up here, tough!Tengo energía nerviosa acá arriba.
Nervous energy's what's going on up in here.Estás acá arriba conmigo y me hablas de otra chica.
You're up here with me and you're talking about another girl.Así que, ven acá arriba.
So, come on up here.Es lo que ocurre acá arriba entre el oído izquierdo y el derecho.
It's what goes on up here between the right and the left ear.Oye,¿qué haces acá arriba?
Hey. Whatcha doin' way up here?Lo que tengo acá arriba es el valor de mu y el error cuadrático medio.
What I have up here is the value of mu and the mean squared error.¿Qué pasa acá arriba?
What the hell is going on up here?Él quería que le dijera a quién estaba viendo acá arriba.
He wanted me to tell him who I was seeing up here.¿qué hacen acá arriba?
What in tarnation you folks doin' way up here?Pero hay otra forma de verlo… ysería que está acá arriba.
Or another way to look at it,is that it's up here.Ese fue un… ven, acá arriba, totalmente arriba. .
That was a… come on, up here, all the way ¿Por qué no trepas acá arriba?
Why don't you crawl on up here?No, sino en obedecerle acá arriba entre el oído izquierdo y el derecho.
No, it's on obeying Him up here between the right and the left ear.Amigos,¿por qué no lo colocan acá arriba?
Fellas, why don't you put it over there?Creo que deberías quedarte acá arriba hasta que salga el sol.
I think we should stay up here until the sun comes La última vez que estuve aquí,su habitación estaba acá arriba.
Last time I was here,her room was up this way.Esta es una función que tengo acá arriba, pero note que está vacía.
This is a function which we have up here, but notice that it's empty.No sé por qué Josiah te dijo que Drew todavía estaba acá arriba.
I don't know why Josiah told you Drew's still up here.Si te quedas acá arriba, necesitas provisiones, sustento, entretenimiento.
If you're staying up here, you need supplies, sustenance, entertainment.No hable de eso acá arriba.
Don't talk about this here above.Solo quiero saber lo que Max estaba haciendo Con todos estos acá arriba.
I just want to know what Max was doing with all these up here.Banjo, necesito que vengas acá arriba.
Banjo, I'm gonna need you to come on up here.Sé que hay algo tenebroso respecto a Edgar,pero está todo acá arriba.
I know there is a darkness to Edgar,but… they're all up in here.La medicina convencional no va a resolver lo que está pasando acá arriba.
Conventional medicine isn't gonna solve what's going on up here.
