Примеры использования Acatado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ese llamamiento no fue acatado.
That call was not heeded.Hemos acatado sus resoluciones.
We have adhered to its resolutions.Ese llamamiento tampoco fue acatado.
That call was not heeded either.No hubiera acatado ese tipo de comando.
Wouldn't comply with that sort of command.Toda mi vida he dado y acatado órdenes.
All my life, I have given and taken orders.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligación de acataracatar las disposiciones
acatar los principios
acatar las normas
israel acateacatar las decisiones
acatar las resoluciones
acatar las reglas
acatar la ley
Больше
Использование с наречиями
acatar estrictamente
acatar plenamente
Использование с глаголами
obligados a acatar
Este mensaje no fue acatado por la profesión médica o por el público.
This message was not heeded by the medical profession or the public.El fallo, sin embargo,no ha sido acatado.
The sentence however,has not been abided.Nosotros hemos acatado la ley, ellos no.
We have obeyed the law, they have broken it.En todos los Estados comunicantes,menos en cuatro era acatado ese principio.
In all butfour of the responding States that principle was respected.He respetado y acatado todas tus decisiones.
Your every decision I have respected and abided by.El mar había conocido su voz y acatado su orden.
The sea Nosotros no hayamos acatado la legislación o las reglas y normativas gubernamentales; o.
We have obeyed laws or government rules and regulations; or.Por otra parte, nuestra producción es acatado por ISO9000, 3C, CE y FCC.
Moreover, our production is abided by ISO9000, 3C, CE and FCC.El Pasajero no ha acatado la legislación o las reglas y normativas gubernamentales.
The Passenger has not obeyed laws or government rules and regulations.La Comisión es el órgano del que depende la Subcomisión ydebe ser acatado.
The Commission was the Sub-Commission's parent body, andshould not be defied.Cuando una persona no ha acatado una orden judicial en vigor;
A person has failed to comply with a court order that has legally entered into force;En opinión del Grupo de Expertos, los Estados Miembros han acatado esa disposición.
It appears to the Panel that Member States have been complying with this requirement.OpenSkies o sus agentes han acatado la legislación o las reglas y normativas gubernamentales; o.
Have obeyed laws or government rules and regulations; or.Nuestra Historia esta definida por el Liderazgo acatado por un Código de Conducta ético.
Our History has been defined by Leadership abiding by an ethical Code of Conduct.La INTELSAT ha acatado constantemente políticas y procedimientos autoimpuestos así como recomendaciones internacionales para proteger el medio espacial de la generación y acumulación de desechos espaciales.
INTELSAT has adhered consistently to self-imposed policies and procedures as well as to international recommendations to protect the space environment from the generation and accumulation of space debris.Los Estados Unidos todavía no han acatado los deseos de la comunidad internacional.
The United States has yet to heed the wishes of the international community.Y en caso de no haber acatado las normas, serían sancionados, agrega la subsecretaria.
And if norms were not followed, they will be sanctioned, adds the Undersecretary.Como Estado Parte,Brunei Darussalam ha acatado lo dispuesto en esos convenios.
As a State Party,Brunei Darussalam has abided with the provisions contained in those conventions.Varios cantones ya han acatado esos fallos adaptando su procedimiento de naturalización.
Several cantons have already altered their naturalisation procedures to comply with those decisions.Según los testimonios de esos dos caballeros el Iraq ha estado cooperando y ha acatado las disposiciones de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.
According to the testimonies of those two gentlemen, Iraq has been cooperating and has abided by the provisions of Security Council 687 1991.La OUA espera que este llamamiento sea acatado por ambas partes y que predomine la sabiduría en el interés de los dos pueblos hermanos y vecinos.
OAU hopes that this appeal will be heeded by each of the two parties and that wisdom will prevail in the interest of the two brotherly and neighbouring peoples.Maduro, añadió Mendoza, debió haber acatado los llamados por un referendo“hace mucho tiempo”.
Maduro, she added, should have heeded calls for a referendum“a long time ago.”.Otro Estado informó que ya había acatado las disposiciones pertinentes de la resolución.
Another State reported that it had already implemented the relevant provisions of the resolution.A lo largo de su historia,el poder legislativo de Egipto ha acatado la norma constitucional de igualdad ante la ley y de no discriminación enunciada en las sucesivas constituciones.
Throughout its history,the Egyptian legislature has abided by the constitutional rule of equality before the law and nondiscrimination that has been established under successive Egyptian Constitutions.Estos hechos desafortunados podrían haberse evitado si Israel hubiera acatado las expresiones de profunda preocupación que la comunidad internacional manifestó en reiteradas resoluciones de la Asamblea General.
Such unfortunate occurrences might have been avoided had Israel heeded the expressions of deep concern expressed by the international community, as manifested in repeated resolutions of the General Assembly.
