Примеры использования Acatamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acatamos órdenes.
We execute orders.¿Cómo sabrán si acatamos las órdenes?
How will you even know if we follow the orders?Acatamos órdenes, Elle.
We follow orders, Elle.Sabemos cuál es vuestro deber, y acatamos.
We know thy charge, Brackenbury, and will obey.Acatamos nuestras leyes y lo seguiremos haciendo.
We followed our laws and will continue to do so.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligación de acataracatar las disposiciones
acatar los principios
acatar las normas
israel acateacatar las decisiones
acatar las resoluciones
acatar las reglas
acatar la ley
Больше
Использование с наречиями
acatar estrictamente
acatar plenamente
Использование с глаголами
obligados a acatar
Mire, ambos somos profesionales, acatamos ciertas reglas.
Listen, we're both professionals. We observe certain rules.Nosotros acatamos las leyes diseñadas para proteger a los menores.
We abide by laws designed to protect children.Todos somos Sus siervos y todos acatamos Su mandato. 846- El Báb.
All are His servants, and all abide by His bidding! 341- The Báb.Si acatamos este principio, entonces seremos salvos.
If we abide by this principle, then Aquí nos regimos por el procedimiento reglamentario, y lo acatamos.
We have definite rules governing procedure here, and we stick to them.Acatamos las diferentes normas y valores que rigen la organización.
We comply with the different rules and values that bind the organisation.Cuando recibimos solicitudes lícitas de estas autoridades, acatamos.
When Acatamos los requisitos de cumplimiento más estrictos del sector bancario.
Following the banking industry's most stringent compliance requirements.Fue algo no escrito pero que todos sabíamos y acatamos con una disciplina digna de mejor causa.
It wasn't anything written but we all knew and obeyed with a better cause discipline.Nosotros los acatamos, los propugnamos y actuamos de acuerdo a sus principios.
We abide by them, advocate them and act according to their principles.Nosotros, la compañía GFP, tomamos con mucha seriedad la protección de sus datos personales y acatamos estrictamente la Ley de Protección de Datos.
We, the GFP company, take the protection of your personal data very seriously and strictly abide by the laws of the Data Protection Act.En caso afirmativo, acatamos las peticiones proporcionando los datos necesarios.
If they do, we comply by providing data responsive to the request.El bombardeo de Bagdad y otros estallidos violentos en otros lugares del mundo nos recuerdan de manera terrible que las amenazas graves a la paz y la seguridad internacionales aún siguen socavando los nobles principios que han contribuido hasta ahora a la supervivencia del orden mundial ya la preservación de los valores que acatamos.
The Baghdad bombing and other violent eruptions elsewhere in the world grimly remind us that serious threats to world peace and security remain, undermining the noble principles that had so far contributed to the survival of the world order andto the sustenance of the values that we upheld.Todos los participantes acatamos las reglas implicitas relativas a nuestros respectivos roles….
All participants abide the implicit rules on our respective roles….El 18 de julio, el Primer Ministro Barak señaló que la retirada del Golán era hasta cierto punto un resultado previsible,señalando que estaba empeñado en continuar las negociaciones con la República Árabe Siria sobre todos los aspectos de un acuerdo de paz.“Acatamos la 242 y la 338, dos resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad”, declaró Barak.“Tenemos plena conciencia de que en el camino hacia la paz deberemos hacer concesiones”. Jerusalem Post, 19 de julio.
On 18 July, Prime Minister Barak spoke of a retreat from the Golan Heights as something of a foregone conclusion,stating that he was committed to forging ahead in negotiations with the Syrian Arab Republic on all aspects of a peace agreement.“We abide by 242 and 338- two relevant Security Council resolutions”, stated Barak.“We fully realize that on the way to peace Todos los participantes acatamos las reglas implicitas relativas a nuestros respectivos roles….
All participants abide by the implicit rules regarding our respective roles….Acatamos estrictamente las resoluciones del Consejo de Seguridad y nos adherimos a todos los regímenes internacionales establecidos.
We strictly abide by Security Council resolutions, and adhere to all established international regimes.Cumplimos todas las leyes sobre competencia, y conocemos y acatamos las normas de la empresa con respecto a la competencia justa.
We follow all competition laws and know and adhere to company standards regarding fair competition.Además, acatamos los principios siguientes a la hora de procesar sus datos personales.
Furthermore, we adhere to the following principles when processing your personal data.Como Juego que es, tiene sus propias normas,es disciplinar, todos acatamos las reglas implícitas relativas a nuestros respectivos roles, sean o no explícitas.
As a game, have its own rules,is disciplinate, we all respect the implicit rules concerning our respective roles, whether or not explicit.En particular, acatamos el Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos.
In particular, we comply with the Hague Code of Conduct against the Proliferation of Ballistic Missiles.Somos los pueblos y naciones originales ydistintivos de nuestros territorios y, como tales, acatamos las leyes naturales y tenemos nuestras propias leyes, espiritualidad y visión del mundo.
As the original and distinct peoples andnations of our territories, we abide by natural laws and have our own laws, spirituality and world views.Acatamiento de las Leyes: Respetamos y acatamos las leyes, reglamentos y disposiciones aplicables a las empresas que poseemos a nivel mundial.
Al participar en publicidad basada en intereses, acatamos el Programa Autorregulado de la Alianza de Publicidad Digital para Publicidad según el Comportamiento en Línea, que se puede consultar en www. aboutads. info/principles.
In engaging in interest-based advertising, we adhere to the Digital Advertising Alliance's Self-Regulatory Program for Online Behavioral Advertising, which you can review at www. aboutads. info/principles.Acatar unos términos de servicio y uso Vs.
Accept terms of service and terms of use Vs.
Synonyms are shown for the word 
