ACCEDER LIBREMENTE на Английском - Английский перевод

• free access
• freely access

Примеры использования Acceder libremente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Acceder libremente a nuestra base de dato.
You have free access to our data base.

Todos los usuarios pueden acceder libremente al PORTAL.
All users may freely accede to the PORTAL.

Puede acceder libremente en cualquier momento a la piscina.
You can access freely at any time at the pool.

Durante el pico, el pasaje puede acceder libremente sin leer tarjetas.
During the peak, the passage can freely access without reading cards.

Se puede acceder libremente y publicar cualquier tipo de medios de comunicación aquí.
You can freely access and publish any kind of media here.

Conocer directamente todas las actividades que se realicen en los centros, a los cuales pueden acceder libremente.
To get direct information about all activities carried out in the schools, to which they have free access.

También deben poder acceder libremente a los recursos genéticos de las plantas que cultivan.
They must also have free access to the genetic resources of the plants they grow.

Las celdas estaban limpias y cerca de ellas había un aseo al que los detenidos podían acceder libremente durante el día.
The cells were clean; there was a toilet next to the cells to which detainees had free access during the day.

Y pide que los fieles puedan acceder libremente, sin restricciones, a los Lugares Santos.
The Pope asks that the faithful have free access, without restriction, to holy places.

Acceder libremente y de manera gratuita a Palma Aquarium tantas veces como desee durante el tiempo de vigencia del pase.
Free access and access free of charge to Palma Aquarium as many times as they wish for as long as the pass remains valid.

De conformidad con el artículo 4 de la citada ley, todas las personas jurídicas y físicas pueden acceder libremente a la información pública.
Pursuant to article 4 of the aforementioned law, all legal and natural persons have free access to information.

Los Comités de Visita pueden acceder libremente, de manera colectiva o individual, a cualquier lugar de la prisión.
Visiting Committees have free access, collectively or individually, to every part of the prison.

Excepto en circunstancias excepcionales, los procesos penales se celebran en sesiones públicas a las que se puede acceder libremente.
Except in exceptional circumstances, criminal proceedings are conducted in open court to which the public have free access.

Sus miembros pueden acceder libremente a todos los lugares de reclusión y tienen derecho a entrevistarse en privado con los presos.
Its members had free access to all places of detention and had the right to meet with detainees in private.

Por favor, inscríbase para obtener un nombre de usuario y una contraseña con los que podrá acceder libremente a nuestra« sala de prensa».
Please register and we will supply you with a user name and password that will give you free access to our"press lounge.

Se puede acceder libremente a una amplia variedad de diarios y obras de referencias como diccionarios o enciclopedia.
A range of Luxembourgish newspapers and reference works such as dictionaries and encyclopaedias can be freely accessed in the reading room.

Las normas de los bancos comerciales exigen garantías bancarias, que si la mujer las tiene puede acceder libremente a créditos.
If women can provide the loan guarantees required under commercial banking regulations, they can have unrestricted access to credit.

Asimismo, los periodistas pueden acceder libremente al Centro de Trandum y los tribunales comprueban regularmente que la detención de las personas que se encuentran en él esté debidamente justificada.
In addition, journalists had free access to the Trandum centre and the courts kept a regular eye on the reasons for holding people there.

Atención: si alguno de los recursos que os proponemos en la web no tiene enlace Off campus, significa que podéis acceder libremente.
Attention: if any of the resources that we propose on the web does not have an Off campus link, it means that you can access freely.

El personal del taller de satélites y la central telefónica podía acceder libremente a los locales en todo momento durante el horario de trabajo.
The satellite workshop and the telephone exchange personnel had free access to the premises at all times during working hours.

En tal sistema, el capital, la propiedad y la empresa son de propiedad totalmente privada y las nuevas empresas pueden acceder libremente al mercado sin restricciones.
In such a system, capital, property and enterprise are entirely privately owned and new enterprises may freely gain market entry without restriction.

Si se considerase que los niños tienen el derecho de acceder libremente a Hong Kong, sería muy probable que más padres vietnamitas pusieran niños solos en los barcos con destino al territorio.
If children were perceived as having the right of free access to Hong Kong, more Vietnamese parents were likely to put unaccompanied children on boats bound for the Territory.

El mandato del ACNUR debe reconocerse y respetarse, y ello significa que el ACNUR debe poder acceder libremente a los refugiados en cualquier lugar.
UNHCR's mandate had to be recognized and respected, and that meant that UNHCR had to have free access to refugees everywhere.

El pueblo pápago, acostumbrado a poder acceder libremente a sus tierras, ahora sufre una vigilancia constante, e incluso a veces son detenidos por el simple hecho de atravesar su territorio legal.
The Tohono O'odham people, accustomed to having free access to their land, now suffer constant scrutiny, sometimes even being detained for simply traversing their legal territory.

Las clínicas de atención ambulatoria están muy cercanas a los niños y éstos pueden acceder libremente en cualquier momento a los médicos de esas clínicas.
The outpatient clinics were very close to the children and children could have free access at any time to the doctors there.

La Actividad de la PC Monitor Pro(PC Acme Pro), los Niños y los adolescentes pueden acceder libremente a Internet desde los ordenadores en la escuela, en sus casas de amigos y en lugares públicos tales como bibliotecas e incluso desde teléfonos celulares y consolas de video juego.
PC Activity Monitor Pro(PC Acme Pro) Kids and young teens can freely access the Internet from computers at school, at their friends' homes and in public places such as libraries and even from cell phones and video game consoles.

El Comité Internacional de la Cruz Roja y representantes de distintos grupos religiosos podían acceder libremente a los lugares de detención a nivel nacional.
The International Committee of the Red Cross and representatives of various religious groups had free access to detention centres at the national level.

Desde hace muchos años, las organizaciones no gubernamentales(ONG) pueden acceder libremente a los lugares de detención y cárceles, siempre que lo soliciten.
For many years, non-governmental organizations have had free access to detention facilities and prisons; they need only to make a request.

En 2009 el Subcomité para la Prevención de la Tortura visitó el país y pudo acceder libremente a los centros de detención y las comisarías.
The Subcommittee on Prevention of Torture had also undertaken a mission to Cambodia and had had free access to detention centres and police facilities.

Sin embargo, la Comisión Nacional de Derechos Humanos, que, en principio, puede acceder libremente a todos los establecimientos de detención, encuentra trabas por parte de las autoridades.
Nonetheless, the National Human Rights Commission, which should have free access to all the places of detention, was encountering resistance from the authorities.