ACCESIBILIDAD DE LA INFORMACIÓN на Английском - Английский перевод

• accessibility of information
• accessible information

Примеры использования Accesibilidad de la información на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Conseguir la accesibilidad de la información;
Ensuring the availability of information;

Promover la reducción de la brecha de datos y mejorar la accesibilidad de la información.
Bridging the data gap and improving information accessibility.

Accesibilidad de la información y condiciones del contrato marco.
Article 53Accessibility of information and conditions of the framework contract.

China promueve activamente la"accesibilidad de la información.
China actively promotes"information accessibility.

Accesibilidad de la información mediante bases de datos informáticas o Internet.
Making information accessible by means of computer-supported databases or the Internet.

El Gobierno chino promueve activamente la accesibilidad de la información.
The Chinese Government actively promotes information accessibility.

Para seguir mejorando la accesibilidad de la información durante los períodos de sesiones, el Programa SAC está llevando a cabo un examen completo del programa diario.
To further improve accessibility to information during sessions, CAS is conducting a comprehensive review of the Daily Programme.

Proyecto de Recomendaciones de la OMT sobre la accesibilidad de la información turística Addendum 3.
Draft UNWTO Recommendation on Accessible Information in Tourism Addendum 3.

La accesibilidad de la información debe interpretarse ampliamente incluyendo a las personas con cualquier forma de discapacidad y/o necesidades educativas especiales.
Accessible information provision needs to be considered in its widest interpretation to include people with all forms of disabilities and/or special educational needs.

A pesar de sus esfuerzos, la Comisión sigue recibiendo denuncias por falta de accesibilidad de la información y de los lugares y servicios.
Despite its efforts, the Commission still received a number of complaints regarding accessibility to information and to venues and services.

Las directrices tienen varios niveles de accesibilidad de la información, desde instrucciones sencillas a instrucciones profesionales, e incluyen algunos aspectos dirigidos a los expertos en TIC y accesibilidad..
The Guidelines consider different levels of information accessibility, ranging from easy instructions to professional instructions, and include some aspects for ICT and accessibility experts.

La ISC señaló que solo un 0,1% de las personas con discapacidad visual utilizaba Internet y recomendó al Gobierno aumentar la accesibilidad de la información.
ISC indicated that only 0.1 percent of the visually impaired population used the internet and recommended that the Government improve information accessibility.

El texto completo del proyecto propuesto de Recomendaciones de la OMT sobre la accesibilidad de la información turística se encuentra en el Addendum 3 del presente documento A/21/10 Add. 3.
The full text of the proposed draft UNWTO Recommendations on Accessible Information in Tourism is featured under Addendum 3 of the present document A/21/10. Add. 3.

Algunos sitios web importantes de China, como Xinhua. net, CCTV International y Sina. net, mejoran constantemente su presentación para lograr una mayor accesibilidad de la información.
Influential Chinese websites such as Xinhua. net, CCTV International and Sina. net are all actively revamping their websites to achieve information accessibility.

Si bien las Naciones Unidas desempeñan un papel fundamental para garantizar la accesibilidad de la información, aún persiste la brecha digital entre países desarrollados y países en desarrollo.
While the United Nations played a fundamental role in ensuring accessibility of information, the digital divide between developed and developing countries still remained.

Del Addendum 3 al informe del Comité Mundial de Ética del Turismo, que contiene el proyecto de Recomendaciones de la OMT sobre accesibilidad de la información turística, Recordando.
Addendum 3 to the Report of the World Committee on Tourism Ethics containing the draft UNWTO Recommendations on Accessible Information in Tourism, Recalling.

¿Cómo podemos promover la reducción de la brecha de datos y mejorar la accesibilidad de la información(Principio 10 de Río) como un elemento de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible?
How can we promote bridging the data gap and improving information accessibility(Rio Principle 10) as an element of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development?

En las presentes directrices, el término«alumnos con discapacidad o necesidades especiales» se refiere al grupo de personas objetivo que podría beneficiarse de un mayor nivel de accesibilidad de la información.
Within the Guidelines, the term‘learners with disabilities and/or special needs' is used to refer to the potential target group of people who can benefit from more accessible information provision.

El Comité ha pedido, por lo tanto, a la Secretaría que presente el proyecto de Recomendaciones sobre la accesibilidad de la información turística a la Asamblea General, para someterlo a su consideración y eventual adopción.
The Committee has therefore requested the Secretariat to submit the draft Recommendation on Accessible Information in Tourism to the General Assembly, for consideration and adoption.

Accesibilidad de la información: la información sobre promoción de la salud, estado de salud y opciones de tratamiento debe proporcionarse a los niños y a sus cuidadores en un idioma y un formato que sean accesibles y claramente inteligibles, y que se adapte culturalmente a ellos.
Information accessibility: Information on health promotion, health status and treatment options should be provided to children and their caregivers in a language and format that is accessible and clearly understandable and culturally suited to them.

Sírvanse proporcionar información sobre las medidas existentes o previstas en relación con la accesibilidad de la información(subtítulos, descripciones sonoras,etc.), incluidas las medidas adoptadas para promover y reconocer el uso de la lengua de señas ibid., párr. 67.
Please provide information on existing or planned measures for accessibility of information(captions, audio-description, etc.), including measures taken to promote and recognize the use of sign language ibid., para. 67.

Se mejorará la accesibilidad de la información sobre la aplicación de la Convención y el Protocolo de Kyoto ofreciendo en el sitio web datos concisos y visualmente atractivos, por ejemplo los perfiles de los países que son Partes incluidas en el anexo I.
The accessibility of information on the implementation of the Convention and the Kyoto Protocol will be improved by providing, on the web site, concise and visually appealing data, for example the country profiles of Annex I Parties.

Se ofrece información sobre la revisión de sus procedimientos internos, sobre la aplicación del Código Ético Mundial del Turismo, sobre el proyecto de Convención de la OMT sobre Ética del Turismo y sobre el proyecto de Recomendaciones de la OMT sobre accesibilidad de la información turística.
Information is provided on the review of its internal procedures, on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism, on the draft UNWTO Convention on Tourism Ethics and on draft UNWTO Recommendation on Accessible Information in Tourism.

Las Recomendaciones de la OMT sobre accesibilidad de la información turística se han preparado con el apoyo y el asesoramiento de la Fundación ONCE y la Red Europea de Turismo Accesible ENAT.
The UNWTO Recommendations on Accessible Information in Tourism have been developed with the support and collaboration of the ONCE Foundation for Cooperation and Social Inclusion of People with Disabilities and the European Network for Accessible Tourism ENAT.

El Comité de los Derechos del Niño también ha planteado la cuestión de la accesibilidad de la información para los grupos minoritarios, que tal vez no sea suficientemente pertinente para sus necesidades o en su propio idioma, y para los niños con discapacidad.
The Committee on the Rights of the Child has also raised the issue of accessibility of information for minority groups, which may not be sufficiently relevant to their needs or in their own language, and for children with disabilities.

Para los posibles usuarios, la accesibilidad de la información ha aumentado considerablemente, en particular mediante el aumento mundial del acceso a Internet, y las oportunidades de intercambiar información como fuente de conocimientos y orientación para los procesos de adopción de decisiones fundamentadas son cada vez mayores.
For prospective users, accessibility to information has increased dramatically, in particular through the global growth in internet access, and opportunities to share information as a source of knowledge and guidance for informed decision-making continue to increase.

La importancia que el RGPD concede a la claridad y accesibilidad de la información se refleja en el hecho de que prevé que pueda proporcionarse en combinación con iconos estandarizados que ofrezcan una visión de conjunto del tratamiento previsto.
The importance the GDPR attaches to the clarity and accessibility of information is reflected in the fact that it provides for information to be offered in combination with standardised icons in order to give a meaningful overview of the intended processing.

El presente proyecto de Recomendaciones de la OMT sobre accesibilidad de la información turística se ha preparado en estrecha colaboración con la Fundación ONCE para la cooperación e inclusión social de personas con discapacidad y la Red Europea de Turismo Accesible ENAT por su sigla inglesa.
The present draft UNWTO Recommendations on Accessible Information in Tourism have been developed in close collaboration with the ONCE Foundation for Cooperation and Social Inclusion of People with Disabilities and the European Network on Accessible Tourism ENAT.

En las observaciones formuladas por las Partes respecto del documento sobre la accesibilidad de la información relativa a las prácticas óptimas titulado“Consideration of best practices in the implementation of the Convention: accessibility of information on best practices”, algunas Partes recomendaron que.
In comments provided by Parties on the“Consideration of best practices in the implementation of the Convention: accessibility of information on best practices” document, some Parties advised:(a) making information on progress indicators, as reported by Parties and other Reporting Entities in their national reports.

La escasez de datos, así como la confidencialidad y la accesibilidad de la información, especialmente de la información del sector privado, podrían afectar al proceso de los informes bienales de actualización y, en particular, menoscabar la capacidad de producir series temporales de datos para los inventarios nacionales de GEI;
Data scarcity, as well as the confidentiality and accessibility of information, especially information from the private sector, might affect the BUR process and, in particular, impact the ability to produce time series data for national GHG inventories;

Как использовать "accesibilidad de la información" в Испанском предложении

Transparencia: accesibilidad de la información para toda la ciudadanía.

Incrementar y mejorar la accesibilidad de la información manteniéndola actualizada.

653 sobre Accesibilidad de la Información en las páginas Web.

Accesibilidad de la información a través de diferentes unidades hospitalarias.

En consecuencia, parece necesario contemplar la accesibilidad de la información expuesta.

Accesibilidad de la información solamente a quienes están autorizados a recibirla.

653 expresa la Accesibilidad de la Información en las Páginas Web.

Además con este curso de Accesibilidad de la información y la comunicación.

Garantizar la accesibilidad de la información y que pueda ser entendida posteriormente.

653 accesibilidad de la información en las paginas web para personas discapacitadas.

Как использовать "accessibility of information, accessible information" в Английском предложении

and substantially increase the level and accessibility of information available.

The innovation and accessibility of information is endless.

Information about the Accessible Information Standard is available here.

Alternatively, provide accessible information about what will be involved.

Issues of search, even basic user experience, accessibility of information are not considered.

Promoting the Design of Accessible Information Science Learning, 2013.

Visit our Accessible Information Group, for people who are involved in implementing the Accessible Information Standard.

Accessible information and advice is readily available.

Djurförsök.info Easily accessible information about animal experiments in Sweden.

Web accessible information on UPS shipment deliveries.