ACCESO A LAS BASES DE DATOS на Английском - Английский перевод

• access to databases

Примеры использования Acceso a las bases de datos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Fácil acceso a las bases de datos.
User-friendly access to the databases.

Varias organizaciones han solicitado acceso a las bases de datos.
A number of organisations have requested access to the databases.

El acceso a las bases de datos es gratuito.
Access to the databases is free.

Conceptos fundamentales del acceso a las bases de datos.
Access database fundamentals.

El acceso a las bases de datos está protegido para evitar que sean borradas accidentalmente.
Database access is protected, and files can't be accidentally deleted.

Cada institución tendrá acceso a las bases de datos de las demás instituciones.
Each institution shall have access to the databases of the other institutions.

Se ha determinado la prioridad de mejorar los sistemas y redes de información y el acceso a las bases de datos.
Improved information systems, networking and accessible databases have been identified as a priority area for action.

Limitación de acceso a las bases de datos donde se guardan los datos..
Limitation of access to the databases where the data is stored.

Oracle compró un clon multiplataforma y lo comercializó como OracleCard, renombrándolo luego a Oracle Media Objects, usando un 4GL para el acceso a las bases de datos.
Oracle purchased Plus and created a cross-platform version as Oracle Card, later renamed Oracle Media Objects, used as a 4GL for database access.

El precio del acceso a las bases de datos es esencial para muchas personas que buscan información.
The cost of accessing databases is for many information seekers critical.

Cuando se crea una instancia de base de datos por primera vez, su firewall impide cualquier acceso a las bases de datos, salvo si se cumplen las reglas especificadas por un grupo de seguridad asociado.
When you first create a DB instance, its firewall prevents any database access except through rules specified by an associated security group.

Amazon RDS permite el acceso a las bases de datos de una instancia de base de datos usando cualquier aplicación cliente estándar de SQL, como Oracle SQL Plus.
Amazon RDS supports access to databases on a DB instance using any standard SQL client application such as Oracle SQL Plus.

Para ello, reforzaremos Europol, la Agencia Europea de apoyo a los cuerpos y fuerzas de seguridad nacionales, proporcionándole un mejor acceso a las bases de datos y a más recursos.
For this, we will reinforce Europol- our European agency supporting national law enforcement- by giving it better access to databases and more resources.

El Comité también aprobó la solicitud de acceso a las bases de datos presentada por el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.
The committee also approved a request from the European Bank for Reconstruction and Development for access to these databases.

Para la adecuada prestación de los servicios, los terceros a cargo de los mismos es posible que sea requerido acceso a las bases de datos de DIAL DATABASE MARKETING S.A.
For the proper provision of these services the third parties in charge may be allowed access to the databases of DIAL DATABASE MARKETING SA.

Cuando no es posible tener acceso a las bases de datos en red debido a problemas técnicos o financieros, pueden utilizarse los CD o DVD como métodos alternativos.
When networked database access is not possible due to technical or financial reasons, CD or DVD alternatives may be used.

Los programas se complementan con diversos instrumentos destinados a preparar las pantallas para la introducción, la recuperación y el procesamiento de información y para facilitar el acceso a las bases de datos de otros ordenadores.
Software packages are supplemented with a number of tools to prepare screens for inputting, retrieving and processing information and facilitating access to databases from other computers.

Amazon RDS permite el acceso a las bases de datos de una instancia de base de datos usando cualquier aplicación cliente de SQL estándar como Microsoft SQL Server Management Studio.
Amazon RDS supports access to databases on a DB instance using any standard SQL client application such as Microsoft SQL Server Management Studio.

Cambiar la contraseña maestra de la instancia de base de datos le permitirá obtener de nuevo acceso a la instancia, obtener acceso a las bases de datos usando la contraseña modificada de db_owner y restaurar los privilegios del rol db_owner que puedan haber sido revocados accidentalmente.
By changing the DB instance master password, you can regain access to the DB instance, access databases using the modified password for the db_owner, and restore privileges for the db_owner role that may have been accidentally revoked.

Desarrollar o garantizar el acceso a las bases de datos sobre tecnologías ambientalmente racionales de interés local y recopilar series cronológicas coherentes de datos para controlar los resultados del desarrollo sostenible.
Develop or ensure access to databases on environmentally sound technologies of local relevance and collect consistent time-series data for monitoring the performance of sustainable development.

Durante el bienio, se inició la labor de convertir las bases de datos de terminología y de referencia del sistema de computadora central de la ONUDI al sistema basado en LAN, lo que permitió a todos los funcionarios de los servicios de idiomas tener acceso a las bases de datos utilizando computadoras personales.
During the biennium, work began on converting computer-based reference and terminology data bases from the UNIDO mainframe to the LAN-based system and all language staff have access to databases through personal computers.

Mecanismos nacionales e internacionales que permitan un fácil acceso a las bases de datos y redes para el intercambio de conocimientos y experiencia en materia de reducción de la demanda;
National, regional and international mechanisms allowing easy access to databases and networks for the exchange of knowledge and experience of demand reduction;

A veces se realizan Se ven obstaculizados por falta de acceso a las bases de datos Se ven obstaculizados por falta de personal capacitado en análisis de información de inteligencia Análisis de información sobre los delitos contra la vida silvestre.
Is sometimes challenged by lack of access to databases Is sometimes challenged by a lack of trained intelligence analysis staff Analysis of information on wildlife crime.

Las organizaciones regionales especializadas deberían hacer arreglos para que los países insulares en desarrollo, en sus respectivas regiones, tengan acceso a las bases de datos de esas instituciones mediante las telecomunicaciones o gracias a servicios que permitan extraer datos computadorizados para utilizarlos en microcomputadoras locales.
Specialized regional organizations should make arrangements for island developing countries in their regions to have access to the databases of those institutions by telecommunications or by providing down-loading facilities through which computerized data can be extracted for use on a local microcomputer.

La Unidad de Inteligencia Financiera tiene acceso a las bases de datos de las autoridades nacionales pertinentes, y está facultada para solicitar información adicional a las instituciones informantes y a las autoridades competentes, en el ejercicio de sus funciones.
FIU has access to the databases of relevant domestic authorities and has powers to request for additional information from both reporting institutions and relevant authorities in furtherance of its operations.

Garantice una selección adecuada y un seguimiento de control de todas las personas que tengan acceso a las bases de datos, ya que los abusadores pueden obtener direcciones confidenciales de parte de amigos que trabajan en el sistema.
Ensure proper screening and follow-up checks with anyone who has access to databases, as abusers can get confidential addresses from friends working in the system.

Al estilo de Google, se tiene un buscador que brinda acceso a las bases de datos de todos los Centros donde, al introducir una palabra, se enlistan las publicaciones y los datos asociados relacionados.
Like Google, it has a search engine that provides access to the databases where, by keying in a word, all the publications and associated data are listed.

Se ha ampliado continuamente o se ha empezado a desarrollar en unos pocos archivos el acceso a las bases de datos de varias instituciones que atraen el interés del público en general y facilitan la investigación.
Access to the database of the various institutions claiming the interest of the wider public and facilitating research has been continuously extended, or has begun to be developed in a few archives.

El intercambio de documentos obtenidos mediante procesos coercitivos, el acceso a las bases de datos, entrevistas conjuntas de testigos y el análisis de documentos, así como la negociación coordinada de las alegaciones Véase el documento WT/WGTCP/W/48.
The sharing of documents obtained by compulsory processes, access to databases, joint interviewing of witnesses and analysis of documents, and coordinated plea negotiations See WT/WGCP/W/48, op. cit.

Sin embargo, aproximadamente un tercio de las oficinas indicaron que era necesario ampliar el acceso a las bases de datos para que pudieran ser utilizadas tanto por los responsables de planificar políticas como por las organizaciones de la sociedad civil, especialmente con fines de supervisión y rendición de cuentas.
However, about one-third of the country offices reported the need to expand access to the databases for utilization by both policy planners and civil society organizations, especially for monitoring and accountability purposes.

Как использовать "acceso a las bases de datos" в Испанском предложении

— ¿Tiene acceso a las bases de datos pertinentes?

​ Acceso a las bases de datos más actualizadas.

Proteger el acceso a las bases de datos de usuarios.

Acceso a las Bases de Datos de Patentes y Modelos.

Tendrán acceso a las Bases de Datos de F&I S.

Acceso a las bases de datos que suscribe la biblioteca.

¿Quién tendrá acceso a las bases de datos de IMEI?

Facilita el acceso a las bases de datos de patentes.

Как использовать "access to databases" в Английском предложении

Home access to databases requires a username and password.

We have access to databases and we do know useful people.

Armed with the internet and access to databases provided by Dr.

Gain access to databases from outside the Library.

We recommend limiting Internet access to databases and web server administration interfaces.

Access to databases is permitted from any location on or off campus.

Most public libraries offer free access to databases that support job seekers.

Some usability issues with setting up access to databases were addressed.

We have access to databases of followers on Facebook and LinkedIn.

Access to databases for grants, business statistics, start-ups and more.