Примеры использования Acechaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En que los espías acechaban en cada esquina;
When spies lurked in every corner;¿Acechaban venados con silenciadores?
With the silencers, they were stalking deer?Cuando las hienas acechaban al héroe.
When the hyenas were stalking at the hero.Pero¿qué pasa con los chicos malos que acechaban?
But what about the bad guys who lay in wait?Tal vez acechaban su próxima comida…….
Maybe they were watching their next meal…….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
peligro acechapeligros que acechanacecha a su presa
acecha en cada esquina
acechando en las sombras
Использование с глаголами
Negras cabezas de tormenta acechaban en el oeste.
Thunderheads loomed blue-black in the west.Y le acechaban, si en sábado le sanaría.
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day;Pero tiempos oscuros acechaban en el horizonte.
But dark times lurked on the horizon.Los que acechaban en las sombras para asestar el golpe final.
Those who lurked in the shadows to deliver the final blow.Peligros y tentaciones que acechaban al peregrino….
Dangers and temptations that stalked pilgrims….Acechaban nuestros pasos, para que no anduviésemos por nuestras calles;
They dogged our steps so that we could not walk in our streets;Y tras los muros de la aldea acechaban peligros todavía peores.
And outside the village, worse dangers lurked.Los que acechaban en las sombras para asestar el golpe Especificaciones técnicas.
Those who lurked in the shadows to deliver the final blow.Pues donde los Lobos acechaban, solían hacerlo solos.
For where the Wolves stalked, they often Después de todo,¿quién sabía que los utilitarios acechaban bajo tus pies?
After all, who knew that the utilidors lurked beneath your feet?Anna y su madre acechaban a un alce grande en el bosque.
Anna and her mother were stalking a great elk through the woods.Por esta razón Midora trasladó su nido a la calle donde nuevos peligros acechaban.
So Midora moved her nest across the street where new dangers lurked.Pensé que solo los estudiantes acechaban la biblioteca a estas horas.
I thought only students haunted the library at this hour.Lo acechaban por la noche, usaban gafas infrarrojas y no podían atraparlo.
They're haunted by night, using infrared goggles and could not catch him.Las hordas antisemitas acechaban las calles, él temía por su vida.
Anti-Semitic mobs were roaming the streets. He feared for his life.Reptiles gigantes como el Tiranosaurio,un depredador de 5 ton, acechaban la tierra.
Giant reptiles like Tyrannosaurus,a five-tonne predator, stalk the land.Ellos siempre acechaban en los lugares oscuros, donde la luz no llega.
They always lurked in the dark places where the light didn't reach.Aun cuando nunca los avistamos, sabíamos quesubmarinos enemigos nos acechaban de cerca.
Although we never saw them,we knew enemy submarines were lurking near us.Sabía que los potenciales rivales acechaban detrás de cada árbol y arbusto.
He knew that potential rivals lurked behind every tree and bush.Acechaban como quien pone lazos; pusieron trampa para tomar hombres.
They lie in ambush like fowlers setting snares, for ¿Quién sabía que semejantes peligros acechaban en las Redacciones de las liberales democracias occidentales?
Who knew that such dangers lurked in the newsrooms of liberal Western democracies?Acechaban como quien pone lazos, pusieron trampa para cazar hombres.
They lurk like fowlers lying in wait.Los monstruos que acechaban en el interior de Zendikar se habían convertido en sus dioses.
The monsters that lurked within Zendikar had become its gods.Si los nervios la acechaban, deben haber quedado en París, donde la sommelier reside.
If nerves were hovering, she left them back in Paris, where she resides.Loos dientes-filosos acechaban las manadas, esperando el momento en el que alguno se quedaba atras.
Sharpteeth stalked the herds, waiting to seize any who strayed.
Synonyms are shown for the word 
