Примеры использования Acelerador remoto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acelerador remoto, llave magnética, acumulador.
Remote throttle Magnetic key Battery.Cable de conexión batería- acelerador remoto 1,5 m.
Battery connection cable- remote throttle 1.5 m/ 4.921 ft.Poniendo el acelerador remoto en la posición STOP.
Move remote throttle to stop position.Conexión del receptor GPS y el acelerador remoto.
Connection of the GPS receiver and the remote accelerator lever.Monte el acelerador remoto en la posición que desee.
Install the remote throttle in your preferred position.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la aceleradoraacelerador lineal
una aceleradoraacelerador remoto
pedal aceleradoracelerador electrónico
el acelerador lineal
incubadoras y aceleradoras
Больше
Использование с глаголами
pisar el aceleradorsuelte el aceleradorpresiona el aceleradorabra el aceleradoraprieta el acelerador
Использование с существительными
acelerador de partículas
gatillo del aceleradorrespuesta del aceleradorpie en el aceleradorposición del aceleradormando del aceleradorcuerpo del aceleradoracelerador del motor
Больше
Pulse la tecla ON/OFF del acelerador remoto del motor.
Press the On/Off button of the motor's remote accelerator.Monte el acelerador remoto en la posición que desee.
Install the remote accelerator lever in your preferred position.Pulse la tecla ON/OFF(1)de la pantalla del acelerador remoto.
Press the On/Off button(1)on the display for the remote accelerator.Una el cable del acelerador remoto a la batería.
Connect the cable from the remote throttle lever to the battery.Acelerador remoto con pantalla integrada y cable de conexión.
Remote throttle with integrated display and connection cable.Deposite el llave magnética de parada de emergencia sobre el acelerador remoto.
Place the magnetic kill switch on the remote throttle.En la pantalla del acelerador remoto desaparece el símbolo"Charging.
The“Charging” symbol disappears from the remote accelerator display.Tenga en cuenta además Capítulo 5.4,"Conexión del acelerador remoto.
In addition, take note of Chapter 5.4,"Connection of the remote throttle.Conexión del acelerador remoto 3 Conexión del cable de la batería 2.
Connections for remote accelerator 3 Connections for battery cables 2.Conecte el cable de datos ya conectado al acelerador remoto a la batería 4.
Connect the data cable already connected to the remote throttle to battery 4.El acelerador remoto está equipado con una llave magnética con una función ON/OFF.
The remote throttle lever is equipped with a magnetic key with an off/off function.Cuando la hidrogeneración funciona,en la pantalla del acelerador remoto se muestra Charging.
When hydrogenation is taking place,Charging is displayed on the remote accelerator display.Ponga el acelerador remoto en la posición media STOP; a continuación, pulse la tecla«cal».
Return remote throttle lever to central(stop) position then press the“cal” button.E32 Error de comunicación con la caña/acelerador remoto Revise las conexiones del cable de datos.
E32 Defective communication with remote throttle Check the plug connectors of the data cables.Acelerador remoto con pantalla integrada y cable de conexión, material de fija- ción inclusive.
Remote accelerator lever with integrated display, connection cable, and Attach- ment material.Guarde el motor,la batería y el acelerador remoto siempre secos en la bolsa de embalaje estanca.
Store the motor,battery, and remote throttle lever in the waterproof pack sack only when dry.El acelerador remoto está equipado con un LCD y un ordenador de a bordo integrado y tres teclas.
The remote throttle lever is equipped with an integrated display and on-board computer and three buttons.Indicación Causa Qué se ha de hacer E21 Calibración errónea del acelerador remoto Realice una nueva calibración.
Display Cause What to do E21 Incorrect calibration of remote throttle Recalibrate.Este símbolo aparece si el acelerador remoto se tiene que poner en la posición media posición STOP.
This icon is displayed if the remote throttle lever must be placed in the central position stop position.El motor funciona sólo si la llave magnética suministrada están emplazada en el ahondamiento previsto para ello en el acelerador remoto véase dibujo.
The motor only works if you place the magnetic key supplied on the proper groove on the remote throttle lever see drawing.Ponga el acelerador remoto en la posición STOP y retire la llave magnética del acelerador remoto.
Move the remote throttle lever into the stop position and remove the magnetic key from the remote throttle.La hidrogeneración solo es posible con una hélice plegable(n.º de art. 1932-00), el acelerador remoto(n.º art. 1918-00) y una Power 26-104 n.º art. 2103-00.
Hydrogeneration is possible only with a folding propeller(Art. No. 1932-00), the remote accelerator(Art. No. 1918-00) and a Power 26-104 Art. No. 2103-00.Fig. 55: Pantalla multifuncional El acelerador remoto está equipado con una pantalla integrada o un ordenador de a bordo y tres teclas.
Fig. 55: Multifunction display The remote throttle is fitted with an integrated display or on-board computer and three buttons.Acelerador remoto con LCD integrado y llave magnética El control de potencia del motor-revoluciones y sentido de giro- funciona desplazando la palanca del acelerador remoto. .
Remote throttle lever with integrated display and magnetic key Control the drive power- revs and rotation direction- by adjusting the Introduzca el cable de conexión negro fijado al acelerador remoto en el cuadro electrónico(1) y coloque el acelerador remoto en la ubicación de montaje deseada.
Push the black connection cable attached to the remote accelerator into the electronics box,(1) and place the remote accelerator in your desired installation location.
