Примеры использования Achispado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba achispado.
I was tipsy.No le hagas caso, está achispado.
Don't listen to him when he's tipsy.Está un poco achispado, eso es todo.
It's just booze, really.Oiga, amigo anoche estaba un poco achispado.
Look, mate I was a bit shickered last night.Un poco achispado.
A little wasted.Al igual que los errores en el pelo largo achispado.
Like the bugs in the long tipsy hair.En lo achispado de sus grandes ojos.
In the flash of her big eyes.Estoy un poco achispado.
I'm just a little tipsy.Está achispado, joven insolente, échenlo!
He's tipsy… young jackanapes!… show him the door!No terminarás el tour borracho,¡pero un poco achispado!
You will not finish the tour drunkard, but a little tipsy!No estaba tan achispado como el resto.
He wasn't as tipsy as the rest.Al poco rato ya había menos luces y menos juerguistas achispados.
Soon there were fewer lights and tipsy revelers.Yo estaba bastante achispado y fui donde el sr.
I was pretty tipsy and went where sr.Estaban parados allí también Kiriák,el viejo Ósip, su padre, ambos achispados.
Kiryak and old Osip,his father, both tipsy, were standing there, too.¡Mi amigo peludo achispado es un juerguista real!
My furry friend Tipsy is a real party animal!Aduciendo que yo era, bueno, Diciendo que era muy viejo, o muy liberal,muy achispado.
Said I was, uh, well, said I was too old. Uh, too liberal,too tipsy.Siempre estaba un poco achispado, así que estaba de buen humor.
He was always a bit merry, so he was in a good mood.Una excelente cosecha, querida Beryl, pero siinsinúa que estoy achispado, señor.
And an excellent vintage it is too butif you're implying that I am tipsy, sir.Mira, puede que yo esté achispado, pero el está completamente borracho.
Look, I might be wasted, but he is a total drunk.Al parecer, don Pedro caminaba por su plantación de café un día… y se topó con uno de sus peones que estaba achispado.
It seems as though don pedro was walking through his coffee fields one day… when he came across one of his workmen who was tipsy.Entretenimos al mundo Conseguimos al mundo achispado en nuestro jugo de uva.
We entertain the world. We get the world tipsy on our grape juice.¿porque estaba un poco achispado o porque estaba hablando con esa prostitua de lujo amiga suya?
Because i was a little tipsy or because i was talking To that high-Priced call girl friend of hers?Morgue del Condado de L.A., que tuvimos que celebrar antes porque se acerca la época de suicidios, así queestoy un poco achispado.
But you texted me during the L.A. County Morgue's annual Christmas party, which we have to hold early because it's suicide season coming up, andso I'm a little tipsy.Incluso los juerguistas achispados no pudieron distraerme o atraerme de mi trabajo.
Even tipsy revelers failed to distract me or lure me from my work.Así que te cuelas en la boda,te pones achispado, las cosas se ponen violentas.
So you crash the wedding,get a little tipsy, things take Un poco achispada, pero…¿Fue el chófer?
Just a little tipsy, but… was it the driver?Supongo que estaba un poco… achispada.
Guess I did get a little… tipsy.Yo quiero una noche de bromas atrevidas e indiscrecciones achispadas.
I want a night of edgy banter and tipsy indiscretions.Siente un poco achispada, Bruce.
Feel a bit tipsy, Bruce.Dios mío, creo que estoy achispada.
My God, I think I'm tipsy.
