Примеры использования Aclararán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las fotos abajo aclararán las cosas un poquito.
The photos below will clear things up.Los ojos o las mucosas se lavarán o aclararán con agua.
Eyes or mucous membranes should be flushed or rinsed with water.Las luces de fondo aclararán pero no eliminarán las sombras.
Background lights will lighten, but normally not eliminate, shadows.La construcción yel diseño resistentes guardarán la suciedad afuera y aclararán.
Heavy duty construction anddesign will keep dirt outside and brighten.¿Crees que los contenidos aclararán las cosas?
You think the contents will clarify things?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se aclara la garganta
aclarar las cosas
aclarar con agua
aclarar la situación
aclarar la relación
aclarar las funciones
aclarar el significado
delegación que aclaregrupo de trabajo aclaróaclarar el alcance
Больше
Использование с наречиями
necesario aclararimportante aclararaclarar más
sólo para aclararaclarar abundantemente
preciso aclararaclarar bien
aclararse más
aclarar aún más
aclaró además
Больше
Использование с глаголами
sírvanse aclarardesea aclararquiero aclararayudar a aclararcabe aclararcontribuir a aclararconviene aclararnecesito aclararseguir aclarandotrata de aclarar
Больше
Ellos aclararán su día y le regarán con el olor fresco para comenzar su día.
They will brighten your day and shower you with fresh smell to start your day.El tiempo y los acontecimientos aclararán estas cuestiones.
Time and events will clarify matters.Las propuestas aclararán el marco jurídico de la formación y el traspaso de personal.
The proposals will clarify the legal framework for training and transfer of staff.El tiempo y las investigaciones aclararán estas dudas.
Time and research will clarify these doubts.Más investigaciones aclararán los efectos y la seguridad de esta intervención.
More research will clarify the effects and safety of this intervention.Con el cuidado apropiado, las carillas de porcelana aclararán tu sonrisa.
With proper care, porcelain veneers will brighten your smile for well over a decade.Las soluciones interactivas aclararán todas las dudas que puedas tener.
The interactive solutions will clear up any doubts you may have.Indicó que confía que sus agentes, Sam ySeth Levinson, aclararán todo el asunto.
He's confident that his agents, Sam andSeth Levinson, will clear up the matter.Además, las propuestas aclararán las normas relativas a la subcontratación.
In addition the proposals will clarify rules for subcontracting.Agrega Anotaciones, Notas y Detalles- Agrega elementos explicatorios que aclararán detalles, que no son obvios.
Add annotations, notes, details- Add the explanatory elements that will clarify non-obvious details.Los pulmones del bebé aclararán cuando el bebé pasa por el canal de parto.
The baby's lungs will clear as the baby passes through the birth canal.Bajo los Objetivos,dieciséis metas para las especies migratorias definirán prioridades y aclararán qué constituye un desempeño exitoso.
Under the Goals,sixteen targets for migratory species will define priorities and clarify what constitutes successful performance.Las autoridades aclararán los derechos de las víctimas de la trata de seres humanos a los servicios sociales y de salud en relación con su condición en materia de residencia y su acceso a dichos servicios.
The authorities will clarify the rights and access of victims of human trafficking to health and social services in relation to the individual's residence status.Los cristales se oscurecerán o aclararán según la intensidad de la luz solar.
They will darken or lighten according to the intensity of sunlight.Ellos y sus subordinados aclararán todas las cuestiones y realizarán las pesquisas necesarias para contribuir a la investigación de los hechos que les sean denunciados o de los que tomen conocimiento por cualquier vía.
They and their subordinates shall clarify all matters and conduct the necessary inquiries to help with the investigation of the facts reported to them or of which they learn in any way.Los futuros reglamentos de aplicación aclararán algunas de sus disposiciones.
The implementing regulations to be dictated should clarify some provisions of the law.Esos debates aclararán las actividades que debe realizar la Secretaría en el período 2016‒2020 y, por tanto, facilitarán la formulación de una propuesta presupuestaria exhaustiva, que incluya posibles modificaciones en la dotación de personal de la Secretaría para fortalecer el Enfoque Estratégico.
Such discussions will clarify the activities required of the secretariat for the 2016- 2020 period and Meximieux Diversas actividades alrededor PEROUGES/ MEXIMIEUX, aclararán su día: Visita a la ciudad medieval.
Meximieux Various activities around PEROUGES/ MEXIMIEUX, will brighten your day: Visit the medieval city.Los criterios del compartimento verde se examinarán y aclararán con miras a asegurar que las medidas del compartimento verde no tengan efectos de distorsión del comercio ni efectos en la producción, o los tengan a lo sumo en grado mínimo.
Green Box criteria will be reviewed and clarified with a view to ensuring that Green Box measures have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on production.Se trata de una oportunidad única para evaluar nuestros éxitos y fracasos ypara recoger de nuestra experiencia las lecciones que aclararán los motivos que subyacen a dichos éxitos y fracasos, ayudándonos así a trazar juntos el camino del futuro.
This is a unique opportunity to assess our successes and our failures andto glean from our experiences the object-lessons which would shed light on the reasons behind such successes and failures and, thereby, help us chart, together, the road to the future.Los Estados y las Naciones Unidas reforzarán y aclararán la relación y la rendición de cuentas de los Estados y las organizaciones internacionales por violaciones de los derechos humanos cometidas por empresas militares y de seguridad privadas empleadas por Estados, organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales internacionales.
States and the United Nations shall strengthen and clarify the relationship and accountability of States and international organizations for human rights violations perpetrated by private military and security companies employed by States, intergovernmental and international non-governmental organizations.Su delegación tiene algunas dudas sobre si los proyectos de directriz 2.6.1 y 2.6.2 aclararán la confusión no resuelta en la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados.
His delegation did have some doubts whether draft guidelines 2.6.1 and 2.6.2 would clear up the confusion left by the Vienna Convention on the Law of Treaties.Rights and Resources Initiative| Ateneo School of Government dictámenes de aquellos tribunales-de existir alguno-que eventualmente aclararán los derechos, resulta imposible determinar si los dueños de los bosques, incluidos pueblos indígenas, comunidades locales y gobiernos, tienen derecho a comercializar el carbono en tierras comunitarias reconocidas por la ley.
As much of the analysis on the status of carbon rights in existing tenure legislation is still preliminary and has not been cross referenced with court rulings-if there have been any-that may clarify rights, it is not possible to fully assess whether forest owners, including Indigenous Peoples, communities, or governments have the right to trade carbon on statutorily recognized community lands.Publicado progresivamente entre hoy y el día del seminario,una variedad de artículos aclararán algunos de los estudios de casos que serán presentados durante el seminario y, en algunos casos, simplemente expandirán en su programa.
Published progressively between today and the day of the seminar,a variety of articles will elucidate some of the case studies that En base a ese examen,se publicarán unos procedimientos operativos estándar revisados para la gestión del inventario que reforzarán y aclararán los procedimientos y las responsabilidades, a fin de asegurar que el inventario físico y los registros contables se mantienen actualizados y son fiables a lo largo de todo el ejercicio.
Based on this,revised SOPs on inventory management will be issued, strengthening and clarifying procedures and responsibilities to ensure that physical inventory and accounting records remain up-to-date and reliable throughout the year.
