Примеры использования Aclarar esto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo aclarar esto.
I can clear this up.Está bien, déjame aclarar esto.
Okay, let me get this straight.Déjame aclarar esto ahora mismo.
Let me clear this up right now.Quizás pueda aclarar esto.
Maybe I can straighten this out.Podemos aclarar esto en un minuto.
We can clear this up in a minute.
Люди также переводят
Entonces, déjeme aclarar esto.
So, let me get this straight.Déjame aclarar esto,¿ahora trabajo para ti?
So let me get this straight, I work for you now?Ok, déjame aclarar esto.
Okay, let me get this straight.Puedo aclarar esto con una llamada a la oficina.
I can clear this up with one phone call to the office.Solo intento aclarar esto.
I'm just trying to figure this out.Un rápido vistazo a Hebreos,capítulo 8 debería aclarar esto.
A quick glance at Hebrews,chapter 8 should clear this up.Pertitanme aclarar esto,¿De acuerdo?
Let me just straighten this out, OK?Hay una manera fácil de aclarar esto.
There's an easy way to figure this out.Permítame aclarar esto, Sr. Sánchez.
Let me get this straight, Mr Sanchez.Voy a hablar con él y aclarar esto.
I will talk to him and straighten this out.Voy a ir, uh, aclarar esto ahora mismo.
I'm gonna go, uh, straighten this out right now.Sr. Cavor, simplemente debo aclarar esto.
Mr. Cavor, I simply must get this straight.Creo que puedo aclarar esto en solo dos palabras.
I think I can clear this up in just three words.Esperamos que del lado estadounidense puedan explicar y aclarar esto".
We hope that the U.S. side can explain and clarify this.".Espero que podamos aclarar esto rápida y silenciosamente.
I hope we can clear this up quickly and quietly.Intento planificarlo ahora y… Vale,no… Intento aclarar esto.
I'm trying Mire, vamos a tratar de aclarar esto de una vez por todas.
Look, let's try and clear this up once and for all.Debemos aclarar esto para que podamos estar conectados en un nivel espiritual.
We must clarify this so that we can be connected on a spiritual level.Probablemente tendría que aclarar esto en la documentación.
I should probably clarify this in the documentation.ICANN debe aclarar esto en la próxima versión de la guía para el solicitante.
ICANN should clarify this in the upcoming version of the guidebook.Está bien, dejame, uh- permítanme aclarar esto para que quede constancia.
All right, let me, uh… Let me Just get this straight for the record.Algunos médicos prefieren que llames antes,por lo que deberás aclarar esto de antemano.
Some caregivers prefer a call sooner,so clarify this ahead of time.Si cualquiera puede aclarar esto para mí, lo apreciaría.
If anyone can clarify this for me, I would appreciate it.Así que déjeme aclarar esto porque estoy, un poco confundido.
So let me get this straight because I'm a little confused.Nos dimos cuenta que podíamos aclarar esto por nuestra cuenta, pero estas agencias gubernamentales.
We figured we could straighten this out on our own, but these government agencies.
