Примеры использования Acortamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acortamos la gira.
We cut the tour.De esta manera acortamos el tiempo de cocción.
By doing this, we shorten the cooking time.Acortamos el tiempo de su maduración.
We shorten the time of its ripening.En menos de 1 hora, acortamos en 3 años nuestro viaje.
In less than an hour, we cut three years off our journey.Acortamos nuestro tiempo solos juntos.
We shortened our alone time together.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acortar el tiempo
acortar la duración
acortar la vida
acortar la distancia
versión acortadaacortar su vida
acortar los plazos
acorta distancias
enlaces acortadosacortó su nombre
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
permite acortarayudar a acortar
El tiempo huye con la misma rapidez con la que acortamos el camino.
Time runs away as fast as our route is shorten.Señor,¿acortamos las velas?
Sir, shall I shorten sail?Nosotros mismos les obligamos a tomar decisiones muy rápido y acortamos su edad.
We ourselves force you to make decisions very fast and shorten your age.XENA Si acortamos atravesando el bosque.
XENA If we cut through the forest.Sacamos camiones de las carreteras y acortamos plazos de entrega.
We take trucks off the road and reduce delivery times.Por él acortamos la ruta un 20 Km.
We shortened the route by 20 Km for him.Acortamos nuestra idea a una palabra mágica.
We pare down our idea into a magical word.Se pierde tiempo esperando,así que acortamos ese tiempo utilizando el FASTPASS.
You're wasting time by waiting,so we shorten that time by using the FASTPASS.Si acortamos los nombres, los cambiamos.
If we shortened the names, A comienzos de la temporada 2014, acortamos el tiempo de regeneración de los inhibidores.
At the beginning of the 2014 season we shortened the respawn time of inhibitors.Acortamos plazos y obtenemos resultados de calidad.
We shorten deadlines and obtain quality results.En 1986, acortamos nuestro nombre simplemente a"Mott's Inc.".
In 1986, we shortened our name to simply“Mott's Inc.”.Acortamos distancias, mejora en los costes operativos.
We shorten distances and optimize operative costs.Pero si acortamos el largo de las películas podemos filmar mas.
But if we shorten the length of the films Acortamos distancias para que el mundo sea más cercano.
We shorten distances so that the world is closer.Acortamos cinturones y los ponemos a medida, al momento.
Shorten belts and put them to measure, instantly.Acortamos nuestra estancia debido a las condiciones en el hotel.
Cut our stay short due to conditions at hotel.Acortamos los tiempos de ciclo de soporte a los sistemas militares.
We shorten the cycle times for supporting military systems.Acortamos la lista a 12 objetivos sobre la costa este.
We have narrowed the list down to 12 targets along the eastern seaboard.Acortamos nuestro nombre, pero es lo único que reducimos;
We are shortening our name, but that's all Acortamos el camino para la venta de cualquier producto a nivel internacional.
Shorten the way for the sale of any product internationally.Acortamos las distancias en comunicación sin barreras idiomáticas.
We shorten the distance in communication without barriers of languages as well.Acortamos por las Lagunas Skokie, sin luces… yendo más y más rápido.
We cut through the Skokie Lagoons, no lights… just pushing the car faster and faster.Acortamos los titulares de Destacado por los medios si sobrepasan los 75 caracteres.
We truncate headlines in Editors' Picks if they run beyond 75 characters.Si acortamos por las aguas de las Bermudas, llegaremos a nuestro destino para el viernes.
If we cut through Bermuda waters,
Synonyms are shown for the word 
