Примеры использования Acreedor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por acreedor(en millones de dólares) 2008.
Composition by Borrower(in millons of dollars) 2008.¿Se disputa o se reconoce la reclamación del acreedor?
Is the creditor's claim disputed or acknowledged?Esto le hace acreedor de cuatro discos de oro y dos de platino.
It earned four Platinum and one Gold discs.La solicitud puede presentarla el deudor o un acreedor.
The petition can be lodged Del acreedor, como consentidor de la transmisión.
The obligee, as the party that agrees to the transmission.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
acreedores garantizados
sus acreedorespaíses acreedoresacreedores del club
otros acreedoresacreedores extranjeros
acreedores privados
acreedores bilaterales
acreedores comerciales
acreedores oficiales
Больше
Использование с глаголами
el acreedor garantizado
acreedor garantizado
un acreedor garantizado
acreedores privados
los acreedores privados
acreedores no garantizados
otro acreedor garantizado
Больше
Использование с существительными
intereses de los acreedoresderechos de los acreedoresacreedor de su préstamo
categorías de acreedoresparticipación de los acreedores
¿Qué sucederá si le debo al acreedor y no tengo defensa legal?
What if I owe the debt and have no legal defense?El acreedor C podrá exigir el cumplimiento tanto a A como a B.
The obligee C may claim performance from both A and B.Solicitud de concurso por acreedor y acumulación de solicitudes.
Request for bankruptcy by the debtor and accumulation of requests.El acreedor recibe su completo dinero de vuelta en el tiempo pactado.
The lender gets their money back in full at the time agreed.Cuando solicite crédito, el acreedor podría considerar esa declaración.
When you apply for credit, lenders may consider your statement.Como acreedor que soy, tengo derecho a saber qué planes tiene?
As one of the creditors, I'm entitled to ask what did you have in mind?¿Qué tiene que revelar por escrito el acreedor que provee un RAL?
What is a creditor who provides RAIs required to disclose in writing?El usuario como acreedor puede brindar un préstamo en bitcoins a un prestatario.
The user as a lender can offer a borrower a bitcoin loan.Los"gravámenes"("liens") son demandas legales que realiza un acreedor del vendedor.
Liens" are legal claims by a creditor of the seller.Ahora sólo tengo un acreedor, no pueden declararme la bancarrota.
Now I only have one creditor so I can't go bankrupt.¿Cómo puedo asignar orevocar la asignación de mi póliza a un acreedor?
How do I assign orrelease assignment of my policy with a creditor?Cuando solicita crédito, el acreedor puede considerar esa declaración suya.
When you apply for credit, lenders may consider your statement.Su agente de seguros debe ser informado del cambio en la dirección del acreedor.
Your insurance agent must be advised of the change in lienholder address.O si así lo han pactado acreedor y deudor en su contrato originario.
Or when the obligee and obligor have agreed thus in the original contract.El acreedor simplemente tiene la potestad de aceptarla, rechazarla o realizar una contraoferta.
The obligee has simply the power to accept, reject or make a counteroffer.Si el cesionario C no paga, el acreedor A puede requerir al cedente B;
If the transferee does not pay, the obligee may claim against transferor B;Ha sido acreedor de diversos reconocimientos, residencias y subvenciones artísticas.
He has been entitled to several awards, artistic residencies and grants.Cuando se cancela el préstamo, el acreedor se retira del título del auto.
When the loan was paid off, the lienholder removed themselves from the title.Se ha hecho acreedor a la gratitud y el respeto de la comunidad internacional.
It has earned the gratitude and the respect of the international community.Información en cuanto al pago si es el acreedor quien presenta la solicitud.
Information regarding payment, if Este tipo de venta tiene varios obstáculos, primeramente,debe ser aprobado por el acreedor.
A short sale has several obstacles, primarily;it must be approved by the mortgagee.Fuera del velatorio, un acreedor estará esperando… para reclamar una botella de whisky.
Outside the deathroom, a debtor will be waiting to claim a bottle of whisky.Hipotecas Steinblue ha desarrollado nuevos programas de hipotecas que no penalizan el acreedor.
Mortgages Steinblue has developed new mortgage programs that do not penalize the mortgagee.El fondo de garantía paga al acreedor la parte restante de la deuda.
