Примеры использования Actitud hostil на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No podemos negar que Spah tenía una actitud hostil.
Can't deny Spah has an unfriendly attitude.Debemos eliminar toda actitud hostil a bordo de la nave.
Then all hostile attitudes on board must be eliminated.Ni el mejor comprtamiento de un niño puede curar esta actitud hostil.
Even a child's best behavior can't cure that kind of hostile attitude.Descuido de sus deberes… actitud hostil hacia la gente.
Neglecting duties, unfriendly attitude towards people.También ayuda a aplacar una situación peligrosa si el oficial inicialmente tiene una actitud hostil.
It also helps"disarm" a dangerous situation if the officer's initial attitude is hostile.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
actitud positiva
actitudes discriminatorias
actitudes sociales
actitudes negativas
actitudes tradicionales
buena actitudactitud negativa
actitud correcta
actitudes patriarcales
las actitudes tradicionales
Больше
Использование с глаголами
actitudes estereotipadas
cambiar las actitudesactitud abierta
modificar las actitudesactitud adecuada
mantener una actitud positiva
cambiar actitudescambiar su actitudactitud relajada
actitud cambió
Больше
Использование с существительными
cambio de actitudactitud ante la religión
tipo de actitudactitud hacia la religión
actitud ante la vida
actitudes de la sociedad
cuestión de actitudactitud de servicio
cambios en las actitudesactitudes del público
Больше
Descuido de los deberes… actitud hostil hacia la gente… escasas habilidades de comunicación.
Neglecting duties, an unfriendly attitude towards people, poor communication skills.Tuve que disculparme por nuestra actitud hostil inicial.
I had to apologize for our initial unfriendly attitude.Referente a la actitud hostil… de los partidarios de Tito respecto de la U.R.S.S. y de las democracias populares.
In connection with the hostile attitude… of Pronto Nasution comenzó a desarrollar una actitud hostil hacia Tani.
Nasution soon began developing an attitude of hostility towards Yani.No obstante, Suiza es conciente de la actitud hostil, mencionada por el Comité, a la que se enfrentan los grupos en cuestión y, por tanto, ha adoptado medidas especiales.
Switzerland is, however, aware of the hostile attitude towards the groups mentioned by the Committee and has taken special measures to deal with it.Por otro lado, las autoridades egipcias mantienen una actitud hostil hacia los palestinos.
On the other hand the egyptian authorities keep a unfirnedly actitude towards the palestinians.La actitud hostil de algunos Estados de nuestra región hacia Israel pone de manifiesto la falta de voluntad política para promover una atmósfera de confianza mutua y cooperación.
The hostile approach of some States of our region towards Israel demonstrates the lack of political will to promote an atmosphere of mutual trust and cooperation.Por otra parte, cuando había personas que deseaban llevar a cabo debates académicos racionales,tenían libertad para hacerlo aunque adoptasen una actitud hostil al islam.
On the other hand, where individuals wished to engage in rational academic discussion,they were free to do so even if they adopted an attitude hostile to Islam.Esto conduce a una radicalización creciente en muchos estados miembros y a una actitud hostil hacia los migrantes y puede provocar una desintegración de UE, sobre todo después del voto del Brexit.
This leads also to rising radicalization in many member states and towards a hostile attitude Pero el país que hoy tanto se vanagloria de él despreció alhombre que hizo posible la libertad democrática como pionero de la Revolución Francesa; lo rechazó totalmente, mostrando una actitud hostil hacia él.
However, the country which takes a pride in him today showed a very unwelcoming,even hostile, attitude towards the man who first made democratic freedom possible as a figure who paved the way for the French Revolution.Si los Estados Unidos adoptan una actitud hostil frente a la República Popular Democrática de Corea y, en último extremo, se complica la situación, no quedará más opción que adoptar nuevas medidas cada vez más firmes.
If the U.S. takes a hostile approach towards the DPRK to the end, rendering the situation complicated, it will be left with no option but to take the second and third stronger steps in succession.Esta política centrada en el Estado tuvo como resultado, entre otras cosas, una centralización excesiva,una escasa tolerancia de la oposición nacional y una actitud hostil frente a los valores culturales y religiosos tradicionales.
Among the results of this State-centred policy were over-centralization,low tolerance for domestic opposition and a hostile attitude towards traditional religious and cultural values.El Sr. Amor dice que los jueces podrían verse intimidados no sólo por una actitud hostil por parte del público, como se menciona en la tercera oración del párrafo 25, sino también por manifestaciones públicas de apoyo.
Mr. Amor said that judges might be intimidated not just by a hostile attitude on the part of the public, as mentioned in the third sentence of paragraph 25, but also by public displays of support.Sin embargo, para muchos de ellos los efectos psicológicos de las sanciones, junto con el deterioro de la situación socioeconómica, han tenido repercusiones profundas,entre ellas la aparición de una actitud hostil hacia las Naciones Unidas.
The psychological effects of sanctions linked, in the minds of many, to the deteriorating socio-economic situation have, however, profound ramifications,including the development of hostile attitudes towards the United Nations.El CERD se mostró preocupado por la actitud hostil de la población en general hacia las personas de etnia armenia que vivían en Azerbaiyán, y recomendó que se adoptaran medidas para prevenir y combatir esas actitudes. .
CERD was concerned about hostile attitudes of the general public towards ethnic Armenians living in Azerbaijan, and recommended that steps be taken to prevent and combat such Otra razón adicional para que las actitudes negativas se conecta a la característica general de una sociedad migratorios, la actitud hostil de los nacidos en Israel hacia la población de inmigrantes.
Another additional reason for negative Israel ha continuado su actitud hostil hacia el Líbano y el pueblo palestino y, en los últimos días, ha intensificado sus campañas militares y sus amenazas directas de cometer más matanzas contra los pueblos palestino y libanés.
Israel has continued its hostile attitude towards Lebanon and the Palestinian people and, in the last few days, has stepped up its military campaigns and its direct threats to commit further massacres against the Palestinian and Lebanese people.La violencia contra las personasLGBT es incesante y deberían haberse redoblado los esfuerzos para trabajar en los países y tratar la actitud hostil de las comunidades y la falta de repercusión para las personas que cometen delitos de odio.
The violence against LGBT persons continues unabated andconcerted efforts would have to be made to work in countries to address the hostile attitudes of communities and the lack of repercussions for persons who committed hate crimes.Esta actitud hostil intensificado también porque, en contraste con las olas de inmigración anteriores a Israel, muchos de los inmigrantes de esta ola sigue manteniendo su cultura y el idioma, sin tratar de mezclar sus costumbres con su nueva vida en Israel.
This inhospitable attitude intensified also because-in contrast with the previous immigration waves to Israel-many of the immigrants from this wave kept their culture and language, without trying to blend their customs with their new lives in Israel.Este interés puede verse frustrado si la presencia de los padres o tutores en las vistas ejerce una influencia negativa,por ejemplo si manifiestan una actitud hostil hacia el menor, de ahí que deba preverse la posibilidad de su exclusión de la vista.
Such concern can be thwarted if the presence of parents or guardians at the hearings plays a negative role,for instance, if they display a hostile attitude towards the juvenile, hence, the possibility of their exclusion must be provided for.No obstante, aunque el gobierno estadounidense ha defendido a blogueros iraníes, a activistas chinos y a netciudadanos en la primavera árabe, es autor de iniciativas que perjudican la libertad de expresión yha mostrado una actitud hostil a actividades en línea.
Nonetheless, although the US government has defended Iranian bloggers, Chinese activists and Arab Spring netizens, it has also been responsible for initiatives that have harmed online free speech andhas displayed a hostile attitude to online activities.Cabe señalar que el Congreso de los Estados Unidos, que debe representar al pueblo de los Estados Unidos,ha adoptado constantemente una actitud hostil sobre cuestiones relacionadas con los pueblos que no es menos injusta que la que aplica el Gobierno actual.
It is to be noted that the Congress of the United States, which is supposed to represent the people of the United States,has constantly adopted a hostile attitude on peoples' issues that is no less unjust than that of the present administration.Lamentablemente, el resultado no fue muy positivo, ya que se convirtió en una oportunidad de extorsión de los trabajadores migratorios por terceros, en forma de cuotas ilegales, costos de viaje excesivos,tipos de cambio desfavorables y una actitud hostil por parte de los funcionarios.
Unfortunately this was not very successful as it actually gave the opportunity for further extortion of migrant workers by third parties, including illegal fees, jacked up travel costs,poor exchange rates, and an unfriendly attitude on the part of officers.Si la comunidad grecochipriota, tanto hombres como mujeres, está verdaderamente interesada en convivir pacíficamente con la turcochipriota,debería primero abandonar su actitud hostil hacia nuestro pueblo y poner fin a esta absurda campaña de calumnia y difamación.
If the Greek Cypriot community, women and men alike, is genuinely interested in peaceful coexistence with the Turkish Cypriots,they should first of all abandon their hostile attitude towards our people and stop this senseless campaign of slander and defamation.La falsedad de las acusaciones se hizo patente de inmediato al mundo entero, incluidos los propios Estados Unidosde América pese a lo cual, se siguen haciendo acusaciones como esas, para justificar una actitud hostil del Gobierno de los Estados Unidos contra el Sudán.
The falsity of the allegations immediately became evident for the whole world, including the United States of America itself, allegations,the likes of which are still being made to justify a hostile attitude by the United States Administration against the Sudan.
