Примеры использования Activación accidental на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La palanca de elevación en línea reduce su activación accidental.
In line elevating lever reduces unintended activation.Para evitar la activación accidental de un electrodoméstico a través de un transmisor o.
To prevent accidental activation of an appliance via a wireless transmitter or switch.El equipo debe estar protegido frente a la activación accidental.
The equipment either must be protected from inadvertent activation.Para evitar una activación accidental, apague y desconecte la licuadora antes de la limpieza.
To avoid inadvertent activation, turn off and unplug the blender before cleaning.La cubierta también proporciona la protección contra la activación accidental.
The cover also provides protection from accidental activation.La activación accidental de la herramienta podría provocar lesiones personales graves o la muerte.
Accidental triggering of the tool could result in death or serious personal injury.Se puede almacenar en cualquier posición sin riesgo de activación accidental.
It can be stored in any position without risk of accidental activation.Este diseño mejorado ayuda a evitar su activación accidental o desactivación durante la rasurada.
This enhanced design helps prevent accidental activation or deactivation while shaving.El EVOD automático está diseñado con un botón para evitar una activación accidental.
The EVOD automatic has a button design to prevent accidental activation.Si la desconexión se debe a una activación accidental de las teclas, el control táctil actúa como se menciona arriba.
If the switching off is due to an accidental activation of keys, the touch control actuates as above.Dispone de botones empotrados para eliminar la posibilidad de activación accidental.
It has recessed buttons to eliminate the possibility of accidental activation.Un tope móvil que evita la activación accidental de la podadora/bordeadora hasta que se lo accione en forma manual.
A movable stop that prevents the unintentional activation of the trimmer/edger until manually actuated.Modo de bloqueo especialmente diseñado para evitar la activación accidental de la linterna.
Lock-out mode specially designed to prevent accidental activation of the flashlight.Para reducir el riesgo de activación accidental, nunca guarde la herramienta motorizada con el cable de conexión en el tomacorriente de la herramienta motorizada.@ 16.
To reduce the risk of unintended activation, never store the power tool with the connecting cord inserted into the power tool socket,@ 16.Con el bloqueo activado,puede evitar la activación accidental de otras funciones.
With LOCK activated,you can avoid accidental activation of other functions.Función de Bloqueo Mantenga pulsados ambos interruptores para bloquear la luz,evitando la activación accidental.
Lock-out Function: hold down both switches to lock the light,preventing accidental activation.Para reducir el riesgo de lesiones personales por la activación accidental, desenchufe la batería antes de realizar algún trabajo de limpieza.@ 6.
To reduce the risk of personal injury from unintended activation, unplug the battery before carrying out any cleaning work,@ 6.Para activar la operación de evacuación, la tecla[EVACUAR]debe pulsarse dos veces para evitar la activación accidental.
To activate the drill operation, the[DRILL]key must be pressed twice to prevent accidental activation.Mantenga el gatillo(b)en posición de bloqueo para evitar una activación accidental cuando la herramienta no esté en uso.
Keep the contact trip(b)in the locked position to prevent accidental actuation when the tool is not in use.Botón de restablecimiento maestro:Se encuentra en un botón empotrado bajo la etiqueta delantera para evitar su activación accidental.
Master reset button:Located in a recessed button under the front label to prevent accidental activation.Esta función es especialmente útil para evitar la activación accidental de la cámara por movimientos causados por ramas, hiervas o otros movimientos irrelevantes de objetos.
This feature is especially useful to avoid accidental triggering of the camera by movements caused by branches, grasses or other non-relevant moving objects.Evite colocar cualquier objeto sobre ocerca de las almohadillas para evitar la activación accidental de los controles del anafe.
Avoid placing any objects on ornear the keypads in order to prevent accidental activation of the cooktop controls.Este mando a distancia tiene una función prácticadel"cierre de seguridad" integrado, diseñado para evitar la activación accidental.
This remote control has a practicalfunction of"safety lock" integrated, designed to prevent accidental activation.Al trasladarse a otra área de trabajo, ya que puede ocurrir una activación accidental que podría provocar lesiones.
When moving to a different work area, as accidental actuation may occur, possibly causing injury.Esta lijadora está equipada con un interruptor que le permite bloquearla en encendido para un uso prolongado ybloquearla en apagado para evitar una activación accidental.
This sander is equipped with a switch that allows you to lock it on for extended use, andlock off to prevent accidental actuation.Cuando se mueva hacia otra área de trabajo, ya que puede ocurrir activación accidental, posiblemente causando heridas.
When moving to a different work area, as accidental actuation may occur, possibly causing injury.En casos de que estos dispositivos se permitan en el equipaje de mano, deben estar apagados yempacados de tal forma que evite su activación accidental.
When these devices are permitted in carry-on baggage, they must be turned off andpacked in such a way as to prevent unintentional activation.El soporte mantendrá la unidad en una posición vertical(de pie),previniendo así la activación accidental del sensor de inclinación.
The stand will maintain the unit in a vertical(upright) position,thus preventing accidental activation of the tilt sensor.No utilice la herramienta si el gatillo secundario no funciona correctamente ya que puede provocarse una activación accidental del sujetador.
Do not use the tool if the secondary trigger is not working correctly as accidental actuation of a fastener may result.Por ejemplo, es posible especificar queuna aplicación se inicie solo tocando dos puntos de contacto a la vez, por lo que la activación accidental queda prácticamente descartada.
For instance, it is possible to specify that anapplication can be started only by touching two contact points simultaneously, making inadvertent activation almost impossible.
