Примеры использования Activemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Activemos el Plan B.
Time to activate Plan B.Sí, y el riesgo de que él te mate cuando lo activemos?
Yeah, and risk that he kills you when we activate him?Activemos el sistema de protección.
Activating the protective system.Entonces envíanos un correo electrónico solicitando que activemos 3D Secure.
Then send us an email requesting us to activate 3D Secure.Sugiero que activemos los conos del silencio.
I suggest that we activate the Cones of Silence.Te enviaremos un correo electrónico cuando activemos tu acceso.
Activemos las diferencias y salvemos el honor del nombre”.
Let us activate the differences and save the honor of the name.Tenemos que asegurarnos de que cuando lo activemos esté realmente listo para jugar".
We have to make sure when we activate him, he's ready to go.".Una vez que activemos tu cuenta podrás empezar a recibir viajes.
Once we activate your account you can start receiving trips.Con el fin de que el cerebro funcione eficazmente,es necesario que lo activemos.
In order to operate the brain effectively,it needs to be activated.Apenas activemos el Portal pueden disparar a ciegas al acercarnos.
The minute we activate the Stargate, they can shoot blind and blow us away.A continuación debe de contactar con nosotros para que activemos la reducción comercial pertinente.
Next you need Una vez activemos esta opción, Better WP Security añadirá esto al. htaccess.
Once we activate this option, Better WP Security will add it to. htaccess.Así que cuando terminamos el dispositivo y lo activemos va a enviar algún tipo de ondas de choque temporal.
So when we finish the device and activate it it's gonna send out some kind of temporal shock waves.Cuando activemos la Operación Libertad las Fuerzas Armadas deben protegernos de ellos.
When we activate Operation Freedom, the Armed Forces must protect us from them.Sí, y Jack está tan purista con la alarma… que insiste en que la activemos incluso cuando estamos en casa.
Yeah, and Jack's such a stickler for Cuando activemos los símbolos en la sucesión correcta, creo que podemos apagarlo.
When we activate the symbols in the right sequence, I think Si no seleccionamos una fecha de inicio, el sistema empezará a vigilar desde el momento en que lo activemos.
If Ahora puede pedirnos que activemos su cuenta para comenzar a procesar pagos.
You can now ask us to activate your account Y no es para menos, ya quereúne en una misma extensión multitud de funcionalidades según los módulos que activemos.
And it is not for less,since it gathers i n a same extension multitude of functionalities according to the modules that we activate.Puede que activemos funciones adicionales más adelante, como la autenticación en dos pasos.
We may enable additional security features in the future, like multi-factor authentication.Para activar el servicio de roaming deberás mandar el formulario de este enlace para que lo activemos ya que por defecto viene desactivado.
To activate the Roaming service you must contact us on 951 00 11 00 to activate it because it is disabled by default.Reunámonos, activemos, alineemos y co-creemos online, en la magia evolucionaria de la grabación!
Let's meet, activate, align and co-create online, via the evolutionary magic of the video replay!Las ramificaciones negativas de la ejecución del artículo 13 b exigen que activemos el resto de disposiciones y que aplacemos las disposiciones legislativas pendientes.
The negative ramifications of implementing article 13(b) require that we activate the other provisions and defer pending legal steps.Cuando activemos sus páginas de aterrizaje, también configuraremos de forma adecuada sus sistemas de análisis como Google Analytics y Yandex.
When we activate your landing pages,Empresarios, políticos, gestores de recursos naturales, ciudadanos:por favor, pensemos en los bosques finlandeses cuando activemos nuestras decisiones estratégicas, nuestra actividad diaria, nuestros votos o nuestro consumo.
Businessmen, politicians, managers of natural resources, citizens:please think of the Finnish forests when you activate your strategic decisions, your daily activities, your vote or your consumption.En cuanto hagamos esto y activemos la conexión, el ARSVCOM se conectará con la RsPi y podrá manejar el ARS-USB como si estuviese localmente.
As we do this and activate the connection, the ARSVCOM be connected to the RSPI and the ARS-USB can handle as if it were locally.En cuanto hagamos esto y activemos la conexión, el ARSVCOM se conectará con la RsPi y podrá manejar el ARS-USB como si estuviese localmente.
Then you must activate the connection, the ARSVCOM will connect to the RSPI and the ARS-USB can control it as if it were locally.Activémoslo para ver la actuación.
Let's activate it and view the performance.Entonces activémoslo.
Then, activate.
