ACTIVIDADES IN SITU на Английском - Английский перевод

• on-site activities
• activities in situ

Примеры использования Actividades in situ на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Actividades in situ 5- 14 3.
In situ activities 5- 14 3.

Organización de actividades in situ y al aire libre.
Organization of activities on-site and outdoor.

Actividades in situ: 7- 14 4.
Activities in situ 7- 14 4.

Temas propuestos durante su estancia y actividades in situ.
Themes proposed during your stay and on-Monges.

Actividades in situ limitada pro para algunos.
Limited on-site activities pro for some.

Usted también encontrará animaciones y actividades in situ.
You will also find animations and activities on-site.

Actividades in situ: informe de la tercera visita del.
Activities in situ: report on the special rapporteur's.

Temas propuestos durante su estancia y actividades in situ.
Themes proposed during your stay and on-site activities.

Actividades in situ: informe de la primera y segunda.
Activities in situ: report on the special rapporteur's first.

Camas Cerrar Temas propuestos durante su estancia y actividades in situ.
Chambre 20 m2 donnant sur terrasse Read Themes proposed during your stay and on-site activities.

La larga lista de actividades in situ incluye tenis, baloncesto y deportes acuáticos.
Long list of on-site activities includes tennis, basketball, and water sports.

Ambiente de minipueblo, con una selección de tiendas, restaurantes, bares y actividades in situ.
Mini-village vibe with selection of shops, restaurants, bars, and on-site activities.

Toneladas de actividades in situ, restaurantes y servicios- todo parte de las tarifas todo incluido.
Tons of on-site activities, restaurants, and services-- all part of the all-inclusive rates.

Mapas de uso de suelo o de vegetación: que ayudan a determinar la viabilidad de actividades in situ.
Soil use or vegetation maps: help to determine the viability of activities in situ.

Decenas de actividades in situ están disponibles incluyendo excursiones guíadas a Hollywood y México.
Dozens of on-site activities are available including escorted tours to Hollywood and Mexico.

También pueden reservar excursiones de un día y actividades in situ con guías de habla Inglés del complejo.
They can also book day tours and on-site activities with the resort's English-speaking guides.

Sin una piscina y actividades in situ, esta posada es más adecuado para parejas relajado que las familias que buscan entretenimiento.
Without a pool and on-site activities, this inn is better suited for relaxed couples than families seeking entertainment.

La experiencia ya obtenida demuestra que la aplicación efectiva de los derechos humanos se ve muy facilitada por las actividades in situ.
The experience already gathered proves that the effective implementation of human rights is greatly facilitated by activities in situ.

En verano, las actividades in situ incluyen todo, desde piragüismo hasta fogatas de fogata; La piscina cubierta y pases gratis al Arca de Noé son grandes atrae en el invierno.
In the summer, on-site activities include everything from canoeing to campfire pits; the indoor pool and free passes to Noah's Ark are big draws in the winter.

Para las especies de árboles forestales, la conservación de recursos genéticos se logra principalmente mediante actividades in situ puestas en práctica en ecosistemas naturales.
For forest tree species, conservation of genetic resources is achieved mainly through in situ activities implemented in natural ecosystems.

En el verano, las actividades in situ incluyen todo, desde la canoa a zonas de extracción de fogata; la piscina y gratuitas pases interiores a Arca de Noé son grandes atractivos en el invierno.
In the summer, on-site activities include everything from canoeing to campfire pits; the indoor pool and free passes to Noah's Ark are big draws in the winter.

Latvala explica que el primer criterio es la adecuación del sistema para las actividades in situ, porque casi todo llamado implica la actividad en los locales del cliente.
Latvala explains that the primary criterion is system suitability for onsite activities, because almost every call involves activity at the customer's premises.

Las actividades in situ de la ONUDI se realizan en estrecha consulta con los círculos comerciales nacionales e internacionales, a fin de crear un entorno propicio para la inversión privada.
UNIDO's on-site activities were being carried out in close consultation with local and international business circles with a view to creating an environment conducive to private investment.

Aunque no se trataba de inspecciones de verificación del desarme, sirvieron a los inspectores para acumular experiencia significativa sobre las actividades in situ y condujeron a la preparación de muchos procedimientos de inspección;
Although these were not disarmament verification inspections, the inspectors accumulated significant experience of on-site activities that led to the development of many inspection procedures;

No obstante, aun deben introducirse mejoras al realizar las actividades in situ«respeto del itinerario» y«reuniones de intercambio de información», especialmente durante la misión y al final de la misma.
However, improvements have still to be made when carrying out the mission activities in situ“Respect of the itinerary” and“Briefing meetings”, especially during and at the end of the mission.

CD/NTB/WP.45 y Corr.1(francés únicamente), de fecha 18 de marzo de 1994, presentado por un Colaborador del Presidente y titulado"Cuestiones de carácter general sobre las actividades in situ que serán examinadas en una reunión de expertos del 16 al 27 de mayo de 1994.
CD/NTB/WP.45 and Corr.1(French only), dated 18 March 1994, submitted by a Friend of the Chair, entitled"General issues relating to on-site activities for consideration at a meeting of experts between 16 and 27 May 1994.

Estructurada alrededor de tres mesas, tres universos, tres reflexiones que irán activándose a través de eventos específicos y actividades in situ, la muestra ofrece un recorrido en el que se entremezclan el espacio, la artesanía, el sentimiento apocalíptico, la materia y la música, bajo todas sus formas.
Structured around three tables, three universes, three thoughts that will be activated by specific events and on-site activities, the exhibition offers a journey in which space, craft, apocalyptic feeling, material aspects and music mingle, in all its forms.